The phrase “China welcomes you” has been removed from a bus advertisement for Thai actor Nodt Nutthasid’s fan meeting following a public outcry, the Taipei Public Transportation Office said yesterday, but added that the ad’s use of simplified characters did not contravene regulations.
The advertisement generated controversy over its message: “Nutthasid, China welcomes you,” and saying in simplified Chinese characters that the Thai actor was going to “meet his fans when flowers are blossoming” and “travel with fans all year around.”
The ad, which was reportedly purchased by a Nutthasid fan from China, was designed by the Taipei-based advertising firm Fishing Song Develop. Su Heng (蘇恆), a member of the China-leaning New Party and an independent candidate for Taipei city councilor, is a board member of the company.
Photo courtesy of the Democratic Progressive Party New Taipei City Council caucus
Although the firm removed the word “China” from the advertisement, the text is still written in simplified characters, the transportation office said.
Office section head Kuo Hsien-wen (郭?文) said that the agency only reviews how an advertisement is displayed and whether it would compromise safety.
All advertising content is permissible as long as it does not contradict good customs and morality, contain exaggerated or false content, encourage consumption of tobacco, alcohol or drugs, or compromise bus safety, Kuo said.
Only political campaign advertisements are subject to office approval, he said.
“We did not review the bus advertisement for Nutthasid’s fan meeting in advance because they are commercial advertisements. The advertising firm should control the quality of the content itself,” Kuo said.
“After reviewing complaints about the advertisement, we decided that it does not contravene any laws or regulations,” he said, adding that the advertisement is to run until Nov. 7.
Based on the Rules for Advertisements on Buses in Taipei City (台北市公共汽車設置車廂外廣告注意事項), text and images on ads on the outside of public buses should not include content that obstructs good social customs, distorts facts, advertises cigarettes, or contravenes laws and regulations. Advertisements must be posted or painted on the vehicle’s exterior, and should not be installed in ways that would change the structure of the bus, hinder the opening of safety doors or prevent the breaking of safety windows.
Taipei City Councilor Hsu Chia-pei (許家蓓) of the Democratic Progressive Party said that the office only reviewed the content of the advertisement after receiving multiple complaints.
“Even though Taiwan protects freedom of speech, the advertisement minimizes the status of Taiwan as a country. Taipei city buses will become a propaganda tool for the Chinese Communist Party if the city government does nothing,” she said.
The advertising firm would not have changed the content if not for pressure from people online and city councilors, Hsu said.
“China has intensified efforts to infiltrate Taiwan. The Taipei City Government should consider changing the standards it adopts to review content in transit advertising and strike a balance between protecting freedom of speech and ensuring that national dignity is not compromised,” she said.
Taiwan has received more than US$70 million in royalties as of the end of last year from developing the F-16V jet as countries worldwide purchase or upgrade to this popular model, government and military officials said on Saturday. Taiwan funded the development of the F-16V jet and ended up the sole investor as other countries withdrew from the program. Now the F-16V is increasingly popular and countries must pay Taiwan a percentage in royalties when they purchase new F-16V aircraft or upgrade older F-16 models. The next five years are expected to be the peak for these royalties, with Taiwan potentially earning
STAY IN YOUR LANE: As the US and Israel attack Iran, the ministry has warned China not to overstep by including Taiwanese citizens in its evacuation orders The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday rebuked a statement by China’s embassy in Israel that it would evacuate Taiwanese holders of Chinese travel documents from Israel amid the latter’s escalating conflict with Iran. Tensions have risen across the Middle East in the wake of US and Israeli airstrikes on Iran beginning Saturday. China subsequently issued an evacuation notice for its citizens. In a news release, the Chinese embassy in Israel said holders of “Taiwan compatriot permits (台胞證)” issued to Taiwanese nationals by Chinese authorities for travel to China — could register for evacuation to Egypt. In Taipei, the ministry yesterday said Taiwan
Taiwan is awaiting official notification from the US regarding the status of the Agreement on Reciprocal Trade (ART) after the US Supreme Court ruled US President Donald Trump's global tariffs unconstitutional. Speaking to reporters before a legislative hearing today, Premier Cho Jung-tai (卓榮泰) said that Taiwan's negotiation team remains focused on ensuring that the bilateral trade deal remains intact despite the legal challenge to Trump's tariff policy. "The US has pledged to notify its trade partners once the subsequent administrative and legal processes are finalized, and that certainly includes Taiwan," Cho said when asked about opposition parties’ doubts that the ART was
If China chose to invade Taiwan tomorrow, it would only have to sever three undersea fiber-optic cable clusters to cause a data blackout, Jason Hsu (許毓仁), a senior fellow at the Hudson Institute and former Chinese Nationalist Party (KMT) legislator, told a US security panel yesterday. In a Taiwan contingency, cable disruption would be one of the earliest preinvasion actions and the signal that escalation had begun, he said, adding that Taiwan’s current cable repair capabilities are insufficient. The US-China Economic and Security Review Commission (USCC) yesterday held a hearing on US-China Competition Under the Sea, with Hsu speaking on
RSS