Ipay Wilang, the last surviving government-designated preserver of traditional indigenous facial tattoos, passed away on Saturday.
She died at her home in Hualien County, said Kimi Sibal, a Hualien-based historian who cowrote a 2016 book on Taiwan’s then six remaining indigenous facial tattoo preservers.
Ipay Wilang, a Sediq, had returned to Hualien earlier on Saturday after being discharged from a hospital in New Taipei City, said Lo Mei-ching (羅美菁), head of the New Taipei City Indigenous Peoples Department.
Photo provided by the Ministry of Culture
She had been living with her eldest daughter in New Taipei City and was taken to Tucheng Hospital on Friday after she became unwell after catching a cold, Taiwan Indigenous TV reported.
Although her registered birthday was April 1, 1922, Lo said Ipay Wilang was actually 106 years old, because people at the time registered newborns some time after birth.
Council of Indigenous Peoples Minister Icyang Parod said the passing of Ipay Wilang meant that people can now learn about facial tattoo culture only from historic records.
Photo provided by Chen Wen-shan, chief of Nanhe Village in Pingtung County Laiyi Township
He thanked Kimi Sibal, who has been documenting the practices and taken photographs of more than 300 individuals across Taiwan who have the indigenous facial tattoos, and said his council would introduce indigenous culture to more people.
Minister of Culture Lee Yung-te (李永得), whose ministry published the book cowritten by Kimi Sibal, said in a statement that only Atayal, Seediq, Truku and Saisiyat people maintained the tradition of facial tattoos, which is a historically important part of Taiwan’s cultural heritage.
Lee said his ministry would seek a presidential citation to honor the life of Ipay Wilang.
The Hualien County Government in 2009 listed the traditional facial tattoo practices of Atayal, Sediq and Truku as cultural heritage, and named Ipay Wilang as a preserver of the art form in 2016, Lo said.
In the three communities, men can have facial tattoos on their forehead and jaw, and women on their forehead and cheeks when they were deemed capable of starting a family of their own, said Kimi Sibal, who has documented the practices for over two decades.
People with facial tattoos are believed to be able to join their ancestors in the afterlife, he added.
The practice was banned during Japanese colonial rule between 1895 and 1945, and Ipay Wilang was forced to remove her facial tattoo when she was 15, leaving scars on her face, Kimi Sibal said.
Separately, the Council of Indigenous Peoples on Saturday said that Aljalju rulelavan, one of the few preservers of the Paiwan women’s hand tattoo tradition, has passed away at the age of 93.
Aljalju died on Monday last week in Pingtung County’s Laiyi Township (來義), the council said.
Council Deputy Minister Calivat Gadu, a Paiwan, visited the township on Saturday to pay his respects and posthumously bestow on Aljalju the Third Class Award for Contribution to Indigenous Peoples, in recognition of her status as a preserver, the council said.
Aljalju was one of seven remaining culture conservationists in the township, who were certified last year by the Pingtung County Government in recognition of their preservation of veci’nua lima, the traditional hand tattoos of Paiwan women.
Traditionally, with the approval of the entire village, a woman may seek the village chief’s permission to obtain the tattoos, which reflect her social and familial status in the Paiwan culture, the council said.
UPGRADE: The Kang Ding-class frigate is replacing its Chaparall missiles with Tien Chien II and Hua Yang VLS, which would provide it with long-range, 360° air defense Taiwan plans to produce 1,200 to 1,376 Hai Chien II missiles (海劍二, Sea Sword II) — also known as TC-2N — to serve as the standard air defense system of the navy’s surface combatant fleet, a source said yesterday. Last week, the Hai Chien II, the naval version of the Tien Kung II missile (天劍二, Sky Sword II), completed a live-fire test in waters off the National Chungshan Institute of Science and Technology’s Jiupeng facility (九鵬) in Pingtung County’s Manjhou Township (滿州). The MIM72 Chaparral and other dated air defense missiles that currently arm Taiwanese ships have inadequate range to combat Chinese
REASONS FOR TRAVEL: An assistant professor said that proposed amendments to penalize drivers if they used drugs overseas would not deter people from traveling People who operate a motor vehicle under the influence of marijuana would have their driver’s license revoked, even if they used the substance while overseas, the Ministry of Transportation and Communications said yesterday, citing proposed amendments to the Road Traffic Management and Penalty Act (道路交通管理處罰條例). The amendments would also authorize the government to revoke the licenses of people determined to have used Category 1 or Category 2 narcotics, even if they were not operating a vehicle while under the influence of drugs, as well as ban them from taking the license test for three years, the ministry said. People aged 18 or
HEAVY WEATHER: Typhoon Jangmi is due to crash straight into the Ryukyus as airlines look to shift flights to larger aircraft or cancel flights to Okinawa entirely Taiwan’s international air carriers announced flight adjustments over the weekend as Typhoon Jangmi is forecast to hit the Ryukyu Islands today and tomorrow. The Central Weather Administration (CWA) upgraded Jangmi from a tropical storm to a typhoon at 8am yesterday, with the eye located 580km south of Naha city. It was moving north at 19kph. Today, China Airlines’ CI-120, CI-121, CI-122 and CI-123 flights between Taoyuan and Naha, Okinawa, have been canceled as well as CI-132 and CI-133 between Kaohsiung and Naha. EVA Air’s BR-112, BR-113, BR-186 and BR-185 flights between Taoyuan and Naha are also canceled. Low-cost carrier Tigerair Taiwan canceled IT-230,
Johanne Liou (劉喬安), a Taiwanese woman who shot to unwanted fame during the Sunflower movement protests in 2014, returned to Taiwan last night after being deported from the US. She is to stand trial in Taiwan for charges involving embezzlement, fraud and drug crimes. The Criminal Investigation Bureau (CIB) said it took her into custody at Taiwan Taoyuan International Airport and would first question her before transferring her to the New Taipei District Prosecutors’ Office. She was arrested upon disembarking a flight from San Francisco that landed shortly before 7pm. Liou absconded to the US in 2019 after jumping bail
RSS