A pro-unification pop song aired on Chinese television earlier this month would only further sour Taiwanese sentiment toward China, the Mainland Affairs Council (MAC) said on Wednesday.
The music video for We Sing the Same Song (我們同唱一首歌), which aired on China Central Television, features Chinese artists performing alongside Taiwanese singers Jam Hsiao (蕭敬騰), Ouyang Nana (歐陽娜娜) and Chen Li-nong (陳立農).
The lyrics were reportedly written by Taiwanese lyricist Vincent Fang (方文山), known for his collaborations with Jay Chou (周杰倫), to music composed by a Chinese musician.
Photo: Screen shot from the MAC’s online broadcast
Sung in Chinese and Hoklo (commonly known as Taiwanese), the song is about three Taiwanese siblings who go to China after their grandfather’s death to reunite with their family in China’s Fujian Province.
The sentimental music video features images of the singers intercut with a family sharing a meal, and an interlude showing Matsu (媽祖) statues on China’s Meizhou Island (湄洲島) and Yunlin County’s Beigang (北港) “gazing at each other across the Strait.”
China’s Taiwan Affairs Office said that the song was a coproduction between Cross-Strait Radio and the Taiwan Strait Watch media platform, both of which are part of the state broadcasting conglomerate China Media Group.
Artists on both sides of the Taiwan Strait “put their heart and soul” into creating this “Lunar New Year gift,” office spokeswoman Zhu Fenglian (朱鳳蓮) said on Wednesday.
The song fully demonstrates the homesickness felt by “Taiwanese compatriots,” she said, adding that the two sides “have always been one family.”
Responding to immense backlash to the song in Taiwan, Zhu said that “any lies, malicious incitement or provocations pale in comparison to feelings of affection and unity across the Strait.”
In Taipei, the MAC reiterated that the Republic of China is a sovereign nation that has never been part of the People’s Republic of China.
The Chinese Communist Party has long used shared history and culture to impose its idea of “one China,” turning purely artistic endeavors into propaganda tools, it said.
Pro-unification songs such as this would not only fail to win the approval of Taiwanese, but would actually increase antipathy toward China, it added.
Saying that Taiwanese society respects and upholds artistic freedom, the council urged Taiwanese to cherish their hard-won democracy and reject Chinese propaganda.
MAC spokesman Chiu Chui-cheng (邱垂正) yesterday called on Chinese propagandists to reconsider their strategy.
Rather than telling artists to produce “politically correct” propaganda, it should stop clamping down on artistic thought, respect freedom of expression and allow people to realize their creative potential, Chiu said.
Cross-strait exchanges should be approached rationally and pragmatically to reflect people’s voices and encourage positive development, he added.
Asked whether it was appropriate for Taiwanese artists to participate in the production, Chiu said that he “trusts that Taiwanese society has made its own evaluation.”
He added that there are regulations that must be followed when collaborating across the Strait, and those living or doing business in China must still abide by Taiwanese law.
Mask easing: Teachers are allowed to take their masks off while lecturing indoors, but students should keep theirs on, as COVID-19 measures ease this week The Ministry of Education (MOE) yesterday released new on-campus COVID-19 prevention guidelines, stating that masks can be taken off while exercising, singing, dancing, performing, taking photographs, dining, drinking, video and voice recording, hosting events, presenting speeches and lecturing outdoors. Large outdoor events organized by schools should comply with the mask regulations issued by the Central Epidemic Command Center (CECC), it added. The new guidelines came into effect yesterday, and people in Taiwan are no longer required to wear masks outdoors for the first time since May 19 last year. The CECC announced the easing of the mask mandate on Monday, adding that it
LUNAR NEW YEAR PEAK: Taiwanese who are in China should get vaccinated and consider returning early, as infection rates are expected to increase, the CECC said China faces five major problems once COVID-19 begins spreading there, with a peak in infections likely during the Lunar New Year holidays, Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝), who heads the Central Epidemic Command Center (CECC), said yesterday. Wang wrote on Facebook that according to the center’s data, the increasing number of COVID-19 cases in China is worth noting, as the new Omicron subvariants BF.7 and BA.5.2 spreading in China are highly infectious and are more transmissible than the previously dominating Omicron subvariants. “The virus cannot be eliminated even under China’s strict control measures,” he wrote. “Its policy
‘SEXUAL ASSAULT’: Taipei prosecutors said that cooperation agreements between Taiwan and the Czech Republic grant Czech officials protection against prosecution The Taipei District Prosecutors’ Office yesterday reaffirmed that it would not charge a Czech official with sexual assault because he is protected by diplomatic immunity. The office released a statement saying it has verified that the man works for the Czech Economic and Cultural Office Taipei’s foreign affairs corps and is thereby protected from criminal prosecution. A foreign graduate student in Taiwan had filed a complaint alleging that the section head of the Czech Economic and Trade Section had sexually assaulted her on April 21 last year. The woman said the Czech official had invited her to his home and then forced her
‘IMMUNITY WANES’: The next wave of infections would likely have fewer cases than previous virus outbreaks, NTU College of Public Health professor Tony Chen said Wearing masks and social distancing should still be recommended in four types of settings, as a COVID-19 wave caused by new Omicron subvariants of SARS-CoV-2 might occur in the middle of next month, National Taiwan University (NTU) College of Public Health professor Tony Chen (陳秀熙) said yesterday. Chen made the comment after the Central Epidemic Command Center announced that people would from today no longer need to wear a mask outside. He suggested that Taiwan implement a double-track method that focuses on select disease prevention measures, such as enhancing immune protection from infection and through vaccination, and self-disease prevention, while other