Comic book artist Wu Shih-hung (吳識鴻) on Friday became the first non-European to win the Prix Raymond Leblanc at an event in Brussels.
The prize, which was first awarded in 2007, is the most lucrative comic book prize in Europe.
Wu’s unpublished comic, Storms Over Hills and Ocean (山風海雨), is based on an essay by late Taiwanese writer Yang Mu (楊牧) in a book of the same name.
Photo courtesy of Fisfisa Media via CNA
In the essay, Yang reflected on a magnitude 7 earthquake that hit Hualien and Taitung counties in 1951.
He profiled the people and villages in the area.
The jury said that Wu’s integration of Chinese water and ink techniques is commendable.
“Wu’s work is unique and original,” the jury said. “His style, in line with the great European and Asian masters, makes the best of the two graphic languages.”
The jury said that it was convinced by the “great artistic maturity” of the project, despite it being the 40-year-old’s first comic book.
Wu “is no newcomer to drawing, having worked for animation studios for 20 years,” the jury said.
The Prix Raymond Leblanc Web site says that the winner receives 10,000 euros (US$11,811) paid outright, a 10,000 euro advance on all rights for the work and 10 percent of copyright royalties when the work is published.
“Winning a prize for my first comic work is like receiving a message to ‘go give it a try again,’” Wu told reporters.
Wu said that when he first read the essay, he had no idea how to adapt it into a comic book, but as he dug deeper and researched, he started to gain some insights into Yang’s writing.
“Understanding [the writer’s] approach in the original work helped me to draw on the emotions in the essay when I started creating the comic book,” he said.
Wu’s book, which is set in mountains and coastal areas of Hualien, is expected to be released in Chinese and French, said Taipei-based Fisfisa Media, which represents the artist.
Minister of Culture Lee Yung-te (李永得) yesterday congratulated Wu and thanked the artist for elevating Taiwan’s image on the world stage.
Wu’s work highlights the unique possibility of combining comics and literature, Lee was quoted as saying in a statement released by the ministry.
The prize is awarded by the Association Raymond Leblanc, which is named after a Belgian best known as publisher of the Tintin comic books by Georges Remi, who used the pen name Herge.
ANOTHER EMERGES: The CWA yesterday said this year’s fourth storm of the typhoon season had formed in the South China Sea, but was not expected to affect Taiwan Tropical Storm Gaemi has intensified slightly as it heads toward Taiwan, where it is expected to affect the country in the coming days, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. As of 8am yesterday, the 120km-radius storm was 800km southeast of Oluanpi (鵝鑾鼻), Taiwan’s southernmost tip, moving at 9kph northwest, the agency said. A sea warning for Gaemi could be issued tonight at the earliest, it said, adding that the storm is projected to be closest to Taiwan on Wednesday or Thursday. Gaemi’s potential effect on Taiwan remains unclear, as that would depend on its direction, radius and intensity, forecasters said. Former Weather Forecast
As COVID-19 cases in Japan have been increasing for 10 consecutive weeks, people should get vaccinated before visiting the nation, the Centers for Disease Control (CDC) said. The centers reported 773 hospitalizations and 124 deaths related to COVID-19 in Taiwan last week. CDC Epidemic Intelligence Center Director Guo Hung-wei (郭宏偉) on Tuesday said the number of weekly COVID-19 cases reported in Japan has been increasing since mid-May and surpassed 55,000 cases from July 8 to July 14. The average number of COVID-19 patients at Japan’s healthcare facilities that week was also 1.39 times that of the week before and KP.3 is the dominant
The Chinese Communist Party’s (CCP) working group for Taiwan-related policies is likely to be upgraded to a committee-level body, a report commissioned by the Mainland Affairs Council (MAC) said. As Chinese President Xi Jinping (習近平) is increasingly likely to upgrade the CCP’s Central Leading Group for Taiwan Affairs, Taiwanese authorities should prepare by researching Xi and the CCP, the report said. At the third plenary session of the 20th Central Committee of the CCP, which ended on Thursday last week, the party set a target of 2029 for the completion of some tasks, meaning that Xi is likely preparing to
US-CHINA TRADE DISPUTE: Despite Beijing’s offer of preferential treatment, the lure of China has dimmed as Taiwanese and international investors move out Japan and the US have become the favored destinations for Taiwanese graduates as China’s attraction has waned over the years, the Ministry of Labor said. According to the ministry’s latest income and employment advisory published this month, 3,215 Taiwanese university graduates from the class of 2020 went to Japan, surpassing for the first time the 2,881 graduates who went to China. A total of 2,300 graduates from the class of 2021 went to the US, compared with the 2,262 who went to China, the document showed. The trend continued for the class of 2023, of whom 1,460 went to Japan, 1,334 went to