Comic book artist Wu Shih-hung (吳識鴻) on Friday became the first non-European to win the Prix Raymond Leblanc at an event in Brussels.
The prize, which was first awarded in 2007, is the most lucrative comic book prize in Europe.
Wu’s unpublished comic, Storms Over Hills and Ocean (山風海雨), is based on an essay by late Taiwanese writer Yang Mu (楊牧) in a book of the same name.
Photo courtesy of Fisfisa Media via CNA
In the essay, Yang reflected on a magnitude 7 earthquake that hit Hualien and Taitung counties in 1951.
He profiled the people and villages in the area.
The jury said that Wu’s integration of Chinese water and ink techniques is commendable.
“Wu’s work is unique and original,” the jury said. “His style, in line with the great European and Asian masters, makes the best of the two graphic languages.”
The jury said that it was convinced by the “great artistic maturity” of the project, despite it being the 40-year-old’s first comic book.
Wu “is no newcomer to drawing, having worked for animation studios for 20 years,” the jury said.
The Prix Raymond Leblanc Web site says that the winner receives 10,000 euros (US$11,811) paid outright, a 10,000 euro advance on all rights for the work and 10 percent of copyright royalties when the work is published.
“Winning a prize for my first comic work is like receiving a message to ‘go give it a try again,’” Wu told reporters.
Wu said that when he first read the essay, he had no idea how to adapt it into a comic book, but as he dug deeper and researched, he started to gain some insights into Yang’s writing.
“Understanding [the writer’s] approach in the original work helped me to draw on the emotions in the essay when I started creating the comic book,” he said.
Wu’s book, which is set in mountains and coastal areas of Hualien, is expected to be released in Chinese and French, said Taipei-based Fisfisa Media, which represents the artist.
Minister of Culture Lee Yung-te (李永得) yesterday congratulated Wu and thanked the artist for elevating Taiwan’s image on the world stage.
Wu’s work highlights the unique possibility of combining comics and literature, Lee was quoted as saying in a statement released by the ministry.
The prize is awarded by the Association Raymond Leblanc, which is named after a Belgian best known as publisher of the Tintin comic books by Georges Remi, who used the pen name Herge.
A Chinese military drone was spotted conducting reconnaissance off Taitung County as President William Lai (賴清德) visited Pingtung County this morning to inspect a drill of the armed forces’ precision-strike capabilities, prompting the military to closely monitor its actions. Today was the final day of a three-day military exercise at Jioupeng Base (九鵬基地) to test the joint combat capabilities of the armed forces and coast guard. The exercise began on Wednesday simulating air defense interception and yesterday tested long-range strike capabilities and new air defense weapons. This morning, the military conducted a final exercise involving air defense, anti-ship and drone operations. Military sources said
OCT. 31: The antiviral drugs Tamiflu and Eraflu have been distributed to about 4,000 medical facilities nationwide for people in seven groups who develop flu-like symptoms As the domestic influenza epidemic enters its peak season and continues to escalate, the Centers for Disease Control (CDC) yesterday announced that publicly funded influenza antiviral drugs for seven eligible groups have been extended to Oct. 31, allowing those who develop flu-like symptoms to receive the medication without undergoing a rapid influenza test. The CDC has extended the expanded use of flu antiviral drugs to seven groups: healthcare and influenza-prevention personnel; residents and staff at nursing homes, long-term care facilities and similar institutions; kindergarten and daycare workers and home-based caregivers; students from kindergarten through high school, vocational high school and the
RARE PEEK: The footage released showed one of the bears staying in a cave for as long as 70 days, providing the first record of Formosan black bear’s overwintering The Forestry and Nature Conservation Agency yesterday released tracking records of released Formosan black bears for the first time, showing that they get much closer to human settlements than previously thought. The agency said it had captured two bears, Da Qu-ali (達古阿里) and Aziman (阿里曼), in indigenous villages in Hualien County and began to track them with a camera-mounted satellite collar after releasing them back into the wild. The results confirmed that the bears have moved from deep mountain areas into lowland hills closer to human communities, leading to an increase in human-bear conflicts, it said. The agency has introduced artificial intelligence-assisted early
Taiwanese Tsai Chin-shu (蔡金樹), who had been imprisoned in China for engaging in activity that “endangers national security,” said on Facebook on Friday that he has returned to Taiwan. Tsai, chairman of the Southern Taiwan Union of Cross-strait Relations Associations, had traveled frequently between Taiwan and China for years, and at one time ran a trading company in China’s Pingtan. In July 2018, he traveled to Quanzhou, Fujian Province, to attend a cross-strait food trade fair and stayed at a hotel in Xiamen. He checked out the following day and then disappeared. His family had made repeated appeals to the authorities
RSS