Comic book artist Wu Shih-hung (吳識鴻) on Friday became the first non-European to win the Prix Raymond Leblanc at an event in Brussels.
The prize, which was first awarded in 2007, is the most lucrative comic book prize in Europe.
Wu’s unpublished comic, Storms Over Hills and Ocean (山風海雨), is based on an essay by late Taiwanese writer Yang Mu (楊牧) in a book of the same name.
Photo courtesy of Fisfisa Media via CNA
In the essay, Yang reflected on a magnitude 7 earthquake that hit Hualien and Taitung counties in 1951.
He profiled the people and villages in the area.
The jury said that Wu’s integration of Chinese water and ink techniques is commendable.
“Wu’s work is unique and original,” the jury said. “His style, in line with the great European and Asian masters, makes the best of the two graphic languages.”
The jury said that it was convinced by the “great artistic maturity” of the project, despite it being the 40-year-old’s first comic book.
Wu “is no newcomer to drawing, having worked for animation studios for 20 years,” the jury said.
The Prix Raymond Leblanc Web site says that the winner receives 10,000 euros (US$11,811) paid outright, a 10,000 euro advance on all rights for the work and 10 percent of copyright royalties when the work is published.
“Winning a prize for my first comic work is like receiving a message to ‘go give it a try again,’” Wu told reporters.
Wu said that when he first read the essay, he had no idea how to adapt it into a comic book, but as he dug deeper and researched, he started to gain some insights into Yang’s writing.
“Understanding [the writer’s] approach in the original work helped me to draw on the emotions in the essay when I started creating the comic book,” he said.
Wu’s book, which is set in mountains and coastal areas of Hualien, is expected to be released in Chinese and French, said Taipei-based Fisfisa Media, which represents the artist.
Minister of Culture Lee Yung-te (李永得) yesterday congratulated Wu and thanked the artist for elevating Taiwan’s image on the world stage.
Wu’s work highlights the unique possibility of combining comics and literature, Lee was quoted as saying in a statement released by the ministry.
The prize is awarded by the Association Raymond Leblanc, which is named after a Belgian best known as publisher of the Tintin comic books by Georges Remi, who used the pen name Herge.
The Coast Guard Administration (CGA) yesterday said it had deployed patrol vessels to expel a China Coast Guard ship and a Chinese fishing boat near Pratas Island (Dongsha Island, 東沙群島) in the South China Sea. The China Coast Guard vessel was 28 nautical miles (52km) northeast of Pratas at 6:15am on Thursday, approaching the island’s restricted waters, which extend 24 nautical miles from its shoreline, the CGA’s Dongsha-Nansha Branch said in a statement. The Tainan, a 2,000-tonne cutter, was deployed by the CGA to shadow the Chinese ship, which left the area at 2:39pm on Friday, the statement said. At 6:31pm on Friday,
The Chinese People’s Liberation Army Navy’s (PLAN) third aircraft carrier, the Fujian, would pose a steep challenge to Taiwan’s ability to defend itself against a full-scale invasion, a defense expert said yesterday. Institute of National Defense and Security Research analyst Chieh Chung (揭仲) made the comment hours after the PLAN confirmed the carrier recently passed through the Taiwan Strait to conduct “scientific research tests and training missions” in the South China Sea. China has two carriers in operation — the Liaoning and the Shandong — with the Fujian undergoing sea trials. Although the PLAN needs time to train the Fujian’s air wing and
Taiwanese celebrities Hank Chen (陳漢典) and Lulu Huang (黃路梓茵) announced yesterday that they are planning to marry. Huang announced and posted photos of their engagement to her social media pages yesterday morning, joking that the pair were not just doing marketing for a new show, but “really getting married.” “We’ve decided to spend all of our future happy and hilarious moments together,” she wrote. The announcement, which was later confirmed by the talent agency they share, appeared to come as a surprise even to those around them, with veteran TV host Jacky Wu (吳宗憲) saying he was “totally taken aback” by the news. Huang,
The American Institute in Taiwan (AIT) put Taiwan in danger, Ma Ying-jeou Foundation director Hsiao Hsu-tsen (蕭旭岑) said yesterday, hours after the de facto US embassy said that Beijing had misinterpreted World War II-era documents to isolate Taiwan. The AIT’s comments harmed the Republic of China’s (ROC) national interests and contradicted a part of the “six assurances” stipulating that the US would not change its official position on Taiwan’s sovereignty, Hsiao said. The “six assurances,” which were given by then-US president Ronald Reagan to Taiwan in 1982, say that Washington would not set a date for ending arm sales to Taiwan, consult
RSS