A Lienchiang County resident is striving to keep a local language alive through her YouTube channel.
Tsao Chen-ying’s (曹辰瑩) weekly program is teaching people about the eastern Min (閩) language known as Fuzhouhua (福州話), which was long ago one of the daily languages heard on the Matsu Islands. On her channel, she documents her efforts to self-learn the language and leads discussions about Fuzhouhua’s history.
Tsao said that daily conversations on Matsu have been carried out in Mandarin since 1945, when the Chinese Nationalist Party enforced the language until 1987, during the Martial Law era.
Photo: CNA
As a result, elderly people are not likely to speak Fuzhouhua with younger generations, who are less likely to understand it, she said.
While Fuzhouhua originated in the eastern Min region, it underwent changes in pronunciation and vocabulary that make it distinct to Matsu. It is officially listed by the government as the “Matsu [variant of the] Eastern Min Language.”
Tsao said that older generations tend to believe that teaching the language was useless and could lead to the younger generation being ostracized for their accent.
Tsao said that although she grew up on Matsu, she had only understood the language but could not speak it.
Tsao said the inspiration for her program came from her wish to better converse with her grandmother in the language, adding that the COVID-19 period provided a good opportunity to learn the language.
She said that her program sought to convince older people that speaking the language is an act of identifying with the local culture.
Tsao said that one should not learn their native language just because it is offered at school.
Trying to self-learn a language is difficult, she said, but the effort and the mistakes make the language more impressionable, compared with being taught a language in class.
Tsao said she has significantly improved her proficiency, which has positively affected those around her, adding that people she knows are making more efforts to speak the language with her and are realizing that the language has a place in the culture.
An upcoming episode of her program is to feature elementary-school principals discussing their thoughts on the government policy to include teaching Fuzhouhua at schools, she said.
Tzao’s channel can be found on YouTube by searching “掐米亞店.”
Considering that most countries issue more than five denominations of banknotes, the central bank has decided to redesign all five denominations, the bank said as it prepares for the first major overhaul of the banknotes in more than 24 years. Central bank Governor Yang Chin-lung (楊金龍) is expected to report to the Legislative Yuan today on the bank’s operations and the redesign’s progress. The bank in a report sent to the legislature ahead of today’s meeting said it had commissioned a survey on the public’s preferences. Survey results showed that NT$100 and NT$1,000 banknotes are the most commonly used, while NT$200 and NT$2,000
The Centers for Disease Control (CDC) yesterday reported the first case of a new COVID-19 subvariant — BA.3.2 — in a 10-year-old Singaporean girl who had a fever upon arrival in Taiwan and tested positive for the disease. The girl left Taiwan on March 20 and the case did not have a direct impact on the local community, it said. The WHO added the BA.3.2 strain to its list of Variants Under Monitoring in December last year, but this was the first imported case of the COVID-19 variant in Taiwan, CDC Deputy Director-General Lin Ming-cheng (林明誠) said. The girl arrived in Taiwan on
ANNUAL EVENT: Two massive Pokemon balloons are to be set up in Daan Park, with an event zone operating from 10am to 6pm This year’s Taipei Floral Picnic is to be held at Daan Park today and tomorrow, featuring an exclusive Pokemon Go event, a themed food market, a coffee rave picnic area and stage performances, the Taipei Department of Information and Tourism said yesterday. Two massive Pokemon balloons are to be set up in the park as attractions, with an exclusive event zone operating from 10am to 6pm, it said. Participants who complete designated tasks on-site would have a chance to receive limited-edition souvenirs, it added. People could also try the newly launched game Pokemon Pokopia in the trial area, the department said. Three PokeStops are
South Korea is planning to revise its controversial electronic arrival card, a step Taiwanese officials said prompted them to hold off on planned retaliatory measures, a South Korean media report said yesterday. A Yonhap News Agency report said that the South Korean Ministry of Foreign Affairs is planning to remove the “previous departure place” and “next destination” fields from its e-arrival card system. The plan, reached after interagency consultations, is under review and aims to simplify entry procedures and align the electronic form with the paper version, a South Korean ministry official said. The fields — which appeared only on the electronic form
RSS