A Lienchiang County resident is striving to keep a local language alive through her YouTube channel.
Tsao Chen-ying’s (曹辰瑩) weekly program is teaching people about the eastern Min (閩) language known as Fuzhouhua (福州話), which was long ago one of the daily languages heard on the Matsu Islands. On her channel, she documents her efforts to self-learn the language and leads discussions about Fuzhouhua’s history.
Tsao said that daily conversations on Matsu have been carried out in Mandarin since 1945, when the Chinese Nationalist Party enforced the language until 1987, during the Martial Law era.
Photo: CNA
As a result, elderly people are not likely to speak Fuzhouhua with younger generations, who are less likely to understand it, she said.
While Fuzhouhua originated in the eastern Min region, it underwent changes in pronunciation and vocabulary that make it distinct to Matsu. It is officially listed by the government as the “Matsu [variant of the] Eastern Min Language.”
Tsao said that older generations tend to believe that teaching the language was useless and could lead to the younger generation being ostracized for their accent.
Tsao said that although she grew up on Matsu, she had only understood the language but could not speak it.
Tsao said the inspiration for her program came from her wish to better converse with her grandmother in the language, adding that the COVID-19 period provided a good opportunity to learn the language.
She said that her program sought to convince older people that speaking the language is an act of identifying with the local culture.
Tsao said that one should not learn their native language just because it is offered at school.
Trying to self-learn a language is difficult, she said, but the effort and the mistakes make the language more impressionable, compared with being taught a language in class.
Tsao said she has significantly improved her proficiency, which has positively affected those around her, adding that people she knows are making more efforts to speak the language with her and are realizing that the language has a place in the culture.
An upcoming episode of her program is to feature elementary-school principals discussing their thoughts on the government policy to include teaching Fuzhouhua at schools, she said.
Tzao’s channel can be found on YouTube by searching “掐米亞店.”
REASONS FOR TRAVEL: An assistant professor said that proposed amendments to penalize drivers if they used drugs overseas would not deter people from traveling People who operate a motor vehicle under the influence of marijuana would have their driver’s license revoked, even if they used the substance while overseas, the Ministry of Transportation and Communications said yesterday, citing proposed amendments to the Road Traffic Management and Penalty Act (道路交通管理處罰條例). The amendments would also authorize the government to revoke the licenses of people determined to have used Category 1 or Category 2 narcotics, even if they were not operating a vehicle while under the influence of drugs, as well as ban them from taking the license test for three years, the ministry said. People aged 18 or
GLOBALGIVING: ‘ Caving to external pressure is not acceptable for an organization that has cultivated justice reform and human rights for 30 years,’ one NGO said A slew of non-government organizations (NGOs) have withdrawn from the GlobalGiving fundraising platform after it announced it would use “Chinese Taipei” instead of “Taiwan” from next month. The Taiwan Good Rice Association wrote on Facebook on Friday that it was informed on April 28 via a teleconference call of the change, which was made because the platform wanted to operate in China. Taiwan Good Rice is to terminate all cooperative relationships with GlobalGiving in response to the platform’s “unilateral and non-negotiable” decision to remove references to Taiwan, the NGO said. “Taiwan is in the official name of Taiwan Good Rice Association and the
HEAVY WEATHER: Typhoon Jangmi is due to crash straight into the Ryukyus as airlines look to shift flights to larger aircraft or cancel flights to Okinawa entirely Taiwan’s international air carriers announced flight adjustments over the weekend as Typhoon Jangmi is forecast to hit the Ryukyu Islands today and tomorrow. The Central Weather Administration (CWA) upgraded Jangmi from a tropical storm to a typhoon at 8am yesterday, with the eye located 580km south of Naha city. It was moving north at 19kph. Today, China Airlines’ CI-120, CI-121, CI-122 and CI-123 flights between Taoyuan and Naha, Okinawa, have been canceled as well as CI-132 and CI-133 between Kaohsiung and Naha. EVA Air’s BR-112, BR-113, BR-186 and BR-185 flights between Taoyuan and Naha are also canceled. Low-cost carrier Tigerair Taiwan canceled IT-230,
UPGRADE: The Kang Ding-class frigate is replacing its Chaparall missiles with Tien Chien II and Hua Yang VLS, which would provide it with long-range, 360° air defense Taiwan plans to produce 1,200 to 1,376 Hai Chien II missiles (海劍二, Sea Sword II) — also known as TC-2N — to serve as the standard air defense system of the navy’s surface combatant fleet, a source said yesterday. Last week, the Hai Chien II, the naval version of the Tien Kung II missile (天劍二, Sky Sword II), completed a live-fire test in waters off the National Chungshan Institute of Science and Technology’s Jiupeng facility (九鵬) in Pingtung County’s Manjhou Township (滿州). The MIM72 Chaparral and other dated air defense missiles that currently arm Taiwanese ships have inadequate range to combat Chinese
RSS