The Council of Indigenous Peoples and the Ministry of Culture yesterday released three new Chinese-language translations of books on Austronesian culture in the hopes of “shortening the distance” between Taiwan and its neighbors in Oceania and Southeast Asia.
In an event in Taipei attended by Marshallese Ambassador to Taiwan Neijon Rema Edwards, the council unveiled its translations of the three volumes originally written in English.
Bravo for Marshallese: Regaining Control in a Post-
Photo courtesy of the Council of Indigenous Peoples
nuclear, Post-colonial World is a 2004 case study by Holly Barker, a professor at the University of Washington, in which she discusses the history and effects of the US’ nuclear weapons testing program in the Marshall Islands from 1946 to 1958.
The 13 essays included in Pacific Histories: Ocean, Land, People, released in 2004 by editors David Armitage, a professor at Harvard University, and Alison Bashford, a professor at the University of New South Wales, aim to provide a “multidimensional account of the Pacific, its inhabitants and the lands within and around it.”
The third volume, Everyday Life in Southeast Asia, released in 2011 by editors Kathleen Adams, a Colorado-based writer, and Kathleen Gillogly, a professor at the University of Wisconsin-Parkside, focuses on ordinary people across an array of cultures and regions through 24 wide-ranging essays.
Taiwanese Aborigines and islanders across Southeast Asia and Oceania are part of the Austronesian language group, making Taiwan an integral part of the Pacific, council Minister Icyang Parod said.
Archeological evidence suggests that Austronesian people began migrating south from Taiwan about 5,000 years ago and spread to the furthest islands in the world’s largest ocean, he said.
Besides being the origin of Austronesian cultures, Taiwan has also throughout its history maintained close interactions with the Pacific, he added.
Further evidence for this link was revealed last month in a study coauthered by Taiwanese archeologist Hung Hsiao-chun (洪曉純) on ancestral links between the Chamorro community in the US territory of Guam and Aborigines in the northern Philippines, whose ancestry can be traced to Taiwan, Icyang added.
Since its inauguration in 2016, the council’s translation project has aimed to deepen Chinese speakers’ understanding of Southeast Asia and Oceania by translating books on culture, history and politics, Icyang said, adding that the council aims to inspire further dialogue between Taiwan and Austronesia.
A magnitude 6.4 earthquake struck off the coast of Hualien County in eastern Taiwan at 7pm yesterday, the Central Weather Administration (CWA) said. The epicenter of the temblor was at sea, about 69.9km south of Hualien County Hall, at a depth of 30.9km, it said. There were no immediate reports of damage resulting from the quake. The earthquake’s intensity, which gauges the actual effect of a temblor, was highest in Taitung County’s Changbin Township (長濱), where it measured 5 on Taiwan’s seven-tier intensity scale. The quake also measured an intensity of 4 in Hualien, Nantou, Chiayi, Yunlin, Changhua and Miaoli counties, as well as
Taiwan is to have nine extended holidays next year, led by a nine-day Lunar New Year break, the Cabinet announced yesterday. The nine-day Lunar New Year holiday next year matches the length of this year’s holiday, which featured six extended holidays. The increase in extended holidays is due to the Act on the Implementation of Commemorative and Festival Holidays (紀念日及節日實施條例), which was passed early last month with support from the opposition Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party. Under the new act, the day before Lunar New Year’s Eve is also a national holiday, and Labor Day would no longer be limited
COMMITMENTS: The company had a relatively low renewable ratio at 56 percent and did not have any goal to achieve 100 percent renewable energy, the report said Pegatron Corp ranked the lowest among five major final assembly suppliers in progressing toward Apple Inc’s commitment to be 100 percent carbon neutral by 2030, a Greenpeace East Asia report said yesterday. While Apple has set the goal of using 100 percent renewable energy across its entire business, supply chain and product lifecycle by 2030, carbon emissions from electronics manufacturing are rising globally due to increased energy consumption, it said. Given that carbon emissions from its supply chain accounted for more than half of its total emissions last year, Greenpeace East Asia evaluated the green transition performance of Apple’s five largest final
Taiwan is to extend its visa-waiver program for Philippine passport holders for another year, starting on Aug. 1, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said on Friday. Lin made the announcement during a reception in Taipei marking the 127th anniversary of Philippine independence and the 50th anniversary of the establishment of the Manila Economic and Cultural Office (MECO) in Taiwan, the Ministry of Foreign Affairs said. The decision reflected Taiwan’s commitment to deepening exchanges with the Philippines, the statement cited Lin as saying, adding that it was a key partner under the New Southbound Policy launched in 2016. Lin also expressed hope