China’s new security legislation for Hong Kong has cast a threatening shadow over the territory’s dynamic book industry, with anxious publishers combing through back catalogues for potentially “subversive” material, and looking to Taiwan as a safe haven for printing fresh titles.
The territory has long been a refuge for intellectuals, free from the authoritarian grip of the Chinese mainland’s communist leaders, but that status is at risk of crumbling as Beijing’s new legislation sends fresh jitters through a publishing industry already wary of overstepping China’s red lines.
“Major publishing and printing houses now dare not touch a project like ours,” said Woody, asking to use just a first name, who is one of a group of journalists putting together a book of interviews with witnesses of Hong Kong’s explosive pro-democracy protests last year.
Photo: AFP
The team was forced to review the entire contents of the title — Our Last Evolution — after Beijing served notice of the legislation in June, and three writers subsequently requested changes.
“For the rest, it’s not that they don’t have any fear, they just don’t know what specifically they should worry about,” Woody said.
Beijing has made no secret of its dislike of the books that roll off printing presses in Hong Kong, often painting an unflattering and at times salacious picture of many Chinese officials.
Photo: AFP
In 2015, five men linked to a Hong Kong bookstore and publishing house offering gossip-filled tomes vanished — including one from his holiday home in Thailand — before resurfacing in Chinese custody making “confessions.”
One, Lam Wing-kei (林榮基), skipped bail and went public with a story of kidnapping and lengthy interrogations. He has since fled to Taiwan.
The climate of fear has only intensified under the new legislation, which uses vague language to target secession, subversion, terrorism and collusion with foreign forces.
Public and school libraries have already started pulling books deemed inappropriate or legally risky, including those by prominent democracy advocates such as Joshua Wong (黃之鋒).
Breakazine, a quarterly magazine exploring social problems in Hong Kong, canceled publication of its latest issue and suspended production of the next one.
It said it had obtained legal opinion and was forced to act due to “uncertainties” in the implementation of the new law.
The answer, say some publishers, is Taiwan.
Taipei publisher Liu Gi (劉霽), cofounder of the Indie Publishers Association of Taiwan, said the Our Last Evolution team was one of a number working on books about the Hong Kong protests that came knocking on his door in June as the law was being formulated.
Liu, who runs Alone Publishing as a one-man operation, said it signaled an ironic switch for Hong Kong, which previously served as a publishing haven for Taiwanese literature when Taiwan endured decades of authoritarian rule.
“It appears to me that history is repeating itself in a reversed way,” Liu said. “When Taiwan was under martial law, books banned here had to be published in Hong Kong and smuggled back to Taiwan. Now the opposite is happening.”
Liu said a book titled Umbrella Uprising, which brings together a collection of art from the Hong Kong protests, shipped all 1,500 copies to Taiwan last month.
“It is generally just a safer way to manage the stocks and the publication process,” Jeffrey Choy, chief editor of the book, told reporters from London. “It’s safer for me not to say anything about that.”
However, Taiwan does not guarantee a brighter future.
Liu said books about the Hong Kong protests have not made much headway in the Taiwanese market, as big publishing houses with global footprints are fearful of repercussions from Beijing.
“It may be easier for small and independent publishing houses like mine, because we are good as long as ends meet,” Liu said. “But major houses will have more concerns because they may be barred from markets in Hong Kong and mainland China after making these books.”
Liu is now looking for a safe channel to funnel sensitive books back into Hong Kong.
“I think publishers in Taiwan have some responsibility to help save some of the free voices in Hong Kong,” he said. “We believe restrictions like the National Security Law will disappear some day in the future — we need to support each other to get through the period before that.”
Additional reporting by staff writer
POLAM KOPITIAM CASE: Of the two people still in hospital, one has undergone a liver transplant and is improving, while the other is being evaluated for a liver transplant A fourth person has died from bongkrek acid poisoning linked to the Polam Kopitiam (寶林茶室) restaurant in Taipei’s Far Eastern Sogo Xinyi A13 Department Store, the Ministry of Health and Welfare said yesterday, as two other people remain seriously ill in hospital. The first death was reported on March 24. The man had been 39 years old and had eaten at the restaurant on March 22. As more cases of suspected food poisoning involving people who had eaten at the restaurant were reported by hospitals on March 26, the ministry and the Taipei Department of Health launched an investigation. The Food and
The long-awaited Taichung aquarium is expected to open next year after more than a decade of development. The building in Cingshui District (清水) is to feature a large ocean aquarium on the first floor, coral display area on the second floor, a jellyfish tank and Dajia River (大甲溪) basin display on the third, a river estuary display and restaurant on the fourth, and a cafe and garden on the fifth. As it is near Wuci Fishing Port (梧棲漁港), many are expecting the opening of the aquarium to bring more tourism to the harbor. Speaking at the city council on Monday, Taichung City Councilor
A fourth person has died in a food poisoning outbreak linked to the Xinyi (信義) branch of Malaysian restaurant chain Polam Kopitiam (寶林茶室) in Taipei, Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝) said on Monday. It was the second fatality in three days, after another was announced on Saturday. The 40-year-old woman experienced multiple organ failure in the early hours on Monday, and the family decided not to undergo emergency resuscitation, Wang said. She initially showed signs of improvement after seeking medical treatment for nausea, vomiting and diarrhea, but her condition worsened due to an infection, he said. Two others who
Taiwanese should be mindful when visiting China, as Beijing in July is likely to tighten the implementation of policies on national security following the introduction of two regulations, a researcher said on Saturday. China on Friday unveiled the regulations governing the law enforcement and judicial activities of national security agencies. They would help crack down on “illegal” and “criminal” activities that Beijing considers to be endangering national security, according to reports by China’s state media. The definition of what constitutes a national security threat in China is vague, Taiwan Thinktank researcher Wu Se-chih (吳瑟致) said. The two procedural regulations are to provide Chinese