YouTube has deleted a video showing Tao elementary-school students on Orchid Island (Lanyu, 蘭嶼) dancing in traditional attire after it was erroneously flagged for “obscenity,” the children’s teacher said yesterday.
Yayu Elementary School teacher Yan Tzu-yu (顏子矞) said that when he logged into the school’s YouTube account recently, he was greeted with a message saying that a video he uploaded in 2018 of the children performing a Tao dance to mark the construction of a new classroom had been removed.
The video was flagged by a user, and after a review by YouTube staff was found to have breached the platform’s community standards, the message read.
Photo: Huang Ming-tang, Taipei Times
Yan said the misunderstanding likely stemmed from the Tao clothing worn by the children in the video.
Traditional clothing for Tao males is a cloth tied around the lower body in a manner resembling a modern-day thong, but does not carry any of the implications of a thong in Tao culture, he said.
“My word, in that case all of my flying fish season videos will be deleted,” he said, adding that he was frustrated because YouTube apparently did not respect cultural differences.
It was not the first time the school had had a controversial encounter. The school’s performance troupe, Flying Fish, performed at Poland’s 27th international children’s arts festival last year.
At the festival’s opening ceremony the troupe refused to carry China’s national flag as requested and instead carried Taiwan’s national flag when entering the arena, Yan said, adding that the move gained them praise from Taiwanese.
“Our culture on Orchid Island is beautiful and unique. These children put a great deal of effort into their dances — what is the problem?” Yan said.
Yan said he has contacted YouTube about the misunderstanding, but has yet to receive a reply.
The “thong-style” attire of the Tao is an element of the people’s seafaring culture, and helps them stay cool on Orchid Island’s hot tropical climate, Yan said, adding that the garment is custom-made for each Tao man by a Tao woman.
“That connection also serves as an emotional ‘bridge’ between the man and the woman who made the garment for him,” Yan said.
YouTube should recognize the difference between breaching social customs and traditional culture, and should avoid making “reckless judgments,” Taitung University professor Liu Chiung-hsi (劉炯錫) said.
Taitung County Indigenous People’s Bureau Director Fang Ming-tsung (方銘總) agreed, calling on YouTube to respect Aboriginal culture.
Taiwan has received more than US$70 million in royalties as of the end of last year from developing the F-16V jet as countries worldwide purchase or upgrade to this popular model, government and military officials said on Saturday. Taiwan funded the development of the F-16V jet and ended up the sole investor as other countries withdrew from the program. Now the F-16V is increasingly popular and countries must pay Taiwan a percentage in royalties when they purchase new F-16V aircraft or upgrade older F-16 models. The next five years are expected to be the peak for these royalties, with Taiwan potentially earning
POSITIVE DEVELOPMENT: Japan and the US are expected to hold in-depth discussions on Taiwan-related issues during the meeting next month, Japanese sources said The holding of a Japan-US leaders’ meeting ahead of US President Donald Trump’s visit to China is positive news for Taiwan, former Japan-Taiwan Exchange Association representative Hiroyasu Izumi said yesterday. After the Liberal Democratic Party’s landslide victory in Japan’s House of Representatives election, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi is scheduled to visit the US next month, where she is to meet with Trump ahead of the US president’s planned visit to China from March 31 to April 2 for a meeting with Chinese President Xi Jinping (習近平). Japan and the US are expected to hold in-depth discussions on Taiwan-related issues during the
‘LIKE-MINDED PARTNER’: Tako van Popta said it would be inappropriate to delay signing the deal with Taiwan because of China, adding he would promote the issue Canadian senators have stressed Taiwan’s importance for international trade and expressed enthusiasm for ensuring the Taiwan-Canada trade cooperation framework agreement is implemented this year. Representative to Canada Harry Tseng (曾厚仁) in an interview with the Central News Agency (CNA) said he was increasingly uneasy about Ottawa’s delays in signing the agreement, especially as Ottawa has warmed toward Beijing. There are “no negotiations left. Not only [is it] initialed, we have three versions of the text ready: English, French and Mandarin,” Tseng said. “That tells you how close we are to the final signature.” Tseng said that he hoped Canadian Prime Minister Mark Carney
STAY IN YOUR LANE: As the US and Israel attack Iran, the ministry has warned China not to overstep by including Taiwanese citizens in its evacuation orders The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday rebuked a statement by China’s embassy in Israel that it would evacuate Taiwanese holders of Chinese travel documents from Israel amid the latter’s escalating conflict with Iran. Tensions have risen across the Middle East in the wake of US and Israeli airstrikes on Iran beginning Saturday. China subsequently issued an evacuation notice for its citizens. In a news release, the Chinese embassy in Israel said holders of “Taiwan compatriot permits (台胞證)” issued to Taiwanese nationals by Chinese authorities for travel to China — could register for evacuation to Egypt. In Taipei, the ministry yesterday said Taiwan
RSS