YouTube has deleted a video showing Tao elementary-school students on Orchid Island (Lanyu, 蘭嶼) dancing in traditional attire after it was erroneously flagged for “obscenity,” the children’s teacher said yesterday.
Yayu Elementary School teacher Yan Tzu-yu (顏子矞) said that when he logged into the school’s YouTube account recently, he was greeted with a message saying that a video he uploaded in 2018 of the children performing a Tao dance to mark the construction of a new classroom had been removed.
The video was flagged by a user, and after a review by YouTube staff was found to have breached the platform’s community standards, the message read.
Photo: Huang Ming-tang, Taipei Times
Yan said the misunderstanding likely stemmed from the Tao clothing worn by the children in the video.
Traditional clothing for Tao males is a cloth tied around the lower body in a manner resembling a modern-day thong, but does not carry any of the implications of a thong in Tao culture, he said.
“My word, in that case all of my flying fish season videos will be deleted,” he said, adding that he was frustrated because YouTube apparently did not respect cultural differences.
It was not the first time the school had had a controversial encounter. The school’s performance troupe, Flying Fish, performed at Poland’s 27th international children’s arts festival last year.
At the festival’s opening ceremony the troupe refused to carry China’s national flag as requested and instead carried Taiwan’s national flag when entering the arena, Yan said, adding that the move gained them praise from Taiwanese.
“Our culture on Orchid Island is beautiful and unique. These children put a great deal of effort into their dances — what is the problem?” Yan said.
Yan said he has contacted YouTube about the misunderstanding, but has yet to receive a reply.
The “thong-style” attire of the Tao is an element of the people’s seafaring culture, and helps them stay cool on Orchid Island’s hot tropical climate, Yan said, adding that the garment is custom-made for each Tao man by a Tao woman.
“That connection also serves as an emotional ‘bridge’ between the man and the woman who made the garment for him,” Yan said.
YouTube should recognize the difference between breaching social customs and traditional culture, and should avoid making “reckless judgments,” Taitung University professor Liu Chiung-hsi (劉炯錫) said.
Taitung County Indigenous People’s Bureau Director Fang Ming-tsung (方銘總) agreed, calling on YouTube to respect Aboriginal culture.
UPGRADE: The Kang Ding-class frigate is replacing its Chaparall missiles with Tien Chien II and Hua Yang VLS, which would provide it with long-range, 360° air defense Taiwan plans to produce 1,200 to 1,376 Hai Chien II missiles (海劍二, Sea Sword II) — also known as TC-2N — to serve as the standard air defense system of the navy’s surface combatant fleet, a source said yesterday. Last week, the Hai Chien II, the naval version of the Tien Kung II missile (天劍二, Sky Sword II), completed a live-fire test in waters off the National Chungshan Institute of Science and Technology’s Jiupeng facility (九鵬) in Pingtung County’s Manjhou Township (滿州). The MIM72 Chaparral and other dated air defense missiles that currently arm Taiwanese ships have inadequate range to combat Chinese
REASONS FOR TRAVEL: An assistant professor said that proposed amendments to penalize drivers if they used drugs overseas would not deter people from traveling People who operate a motor vehicle under the influence of marijuana would have their driver’s license revoked, even if they used the substance while overseas, the Ministry of Transportation and Communications said yesterday, citing proposed amendments to the Road Traffic Management and Penalty Act (道路交通管理處罰條例). The amendments would also authorize the government to revoke the licenses of people determined to have used Category 1 or Category 2 narcotics, even if they were not operating a vehicle while under the influence of drugs, as well as ban them from taking the license test for three years, the ministry said. People aged 18 or
HEAVY WEATHER: Typhoon Jangmi is due to crash straight into the Ryukyus as airlines look to shift flights to larger aircraft or cancel flights to Okinawa entirely Taiwan’s international air carriers announced flight adjustments over the weekend as Typhoon Jangmi is forecast to hit the Ryukyu Islands today and tomorrow. The Central Weather Administration (CWA) upgraded Jangmi from a tropical storm to a typhoon at 8am yesterday, with the eye located 580km south of Naha city. It was moving north at 19kph. Today, China Airlines’ CI-120, CI-121, CI-122 and CI-123 flights between Taoyuan and Naha, Okinawa, have been canceled as well as CI-132 and CI-133 between Kaohsiung and Naha. EVA Air’s BR-112, BR-113, BR-186 and BR-185 flights between Taoyuan and Naha are also canceled. Low-cost carrier Tigerair Taiwan canceled IT-230,
Johanne Liou (劉喬安), a Taiwanese woman who shot to unwanted fame during the Sunflower movement protests in 2014, returned to Taiwan last night after being deported from the US. She is to stand trial in Taiwan for charges involving embezzlement, fraud and drug crimes. The Criminal Investigation Bureau (CIB) said it took her into custody at Taiwan Taoyuan International Airport and would first question her before transferring her to the New Taipei District Prosecutors’ Office. She was arrested upon disembarking a flight from San Francisco that landed shortly before 7pm. Liou absconded to the US in 2019 after jumping bail
RSS