The Russian Empire in 1875 sent a naval vessel to Taiwan proper to investigate after Japan attacked the island the year before, Russian historical records showed.
In 1871, a Ryukyuan boat that was returning to Miyako Island after paying annual tribute to the seat of the Ryukyu Kingdom in Naha was shipwrecked off the southern coast of Taiwan after it was caught in a typhoon.
The 66 people aboard the vessel traveled inland, entering Paiwan territory, but were attacked due to a misunderstanding caused by the language barrier, and 54 were killed.
Photo courtesy of Yang Meng-che
The attack later became known as the Mudan Incident.
The Japanese government sought compensation from the Qing court over the killings, but was told that the incident was out of the court’s hands as it involved “savages.”
Japan used the incident to challenge Qing sovereignty over Taiwan and in May 1874 sent a naval force to attack the Paiwan in retaliation.
The incident received worldwide attention at the time, including in the Russian Empire, which dispatched its navy to investigate, the documents showed.
National Taipei University of Education professor Yang Meng-che (楊孟哲) on Nov. 12 visited the Russian Academy of Science’s Taiwan Research Center to examine the documents and talk to researchers.
Yang met with the archive’s director at the Russian State Naval Archive in Saint Petersburg, and examined the original records by naval officer and Asia researcher Pavel Ivanovich Ibis, who had visited Kaohsiung (then Takao) in 1875 aboard the Russian cruiser Askold.
After landing in Kaohsiung in January, Ibis spent the next two months traveling north to learn more about the Aborigines, the records showed.
Ibis was interested in finding out whether Taiwan’s Aborigines were related to those in other Asia-Pacific islands, Yang said, adding that he visited 13 Aboriginal communities in Taiwan, becoming the first European to do so.
Through a translator, Ibis gathered information for Russian authorities about the communities’ lifestyles and their military capabilities, Yang said.
Ibis’ report was published by the Russian military the following year, Yang said, adding that Taiwan researchers in Russia consider the report an impartial account of the Aboriginal communities.
The report was important for foreigners researching the incident and Taiwan’s strategic importance, Yang said.
“Taiwan has had few exchanges with Russia aside from Chiang Kai-shek’s (蔣介石) treatise on the Soviet-China relationship, or the aid provided by Russia following the Jiji Earthquake,” Yang said, adding that the documents are invaluable in the face of the limited exchanges.
There are plans to bring the documents to Taiwan next year for an exhibition and have them translated to Mandarin, Yang said.
The Ministry of Finance this afternoon announced the winning numbers for the March-April uniform invoice lottery. The winning number for the NT$10 million (US$318,060) special prize is 19531471, and the winning number for the NT$2 million grand prize is 85941329. Three numbers were drawn for the NT$200,000 first prize: 07225810, 20231230 and 83518781. Those with receipts matching the last seven digits of any of the first-prize numbers will win the NT$40,000 second prize, while those matching the last six digits will win the NT$10,000 third prize. Those whose receipts match the last five digits of the first-prize numbers can claim the NT$4,000 fourth prize,
SIX SUBSIDIES: The monthly allowance for older farmers is to increase to NT$10,000, and NT$5,000 is to be given to homemakers under the national pension system, Lai said The government is to implement major welfare policies for disadvantaged groups, including raising the monthly allowance for older farmers to NT$10,000 and providing homemakers with NT$5,000 per month, President William Lai (賴清德) said yesterday. Lai made the remarks during a visit to Wangling Temple in Chiayi County, saying that the planned increases were being introduced amid economic growth and an increase in tax revenue. Touting a policy, in which the government plans to provide a monthly allowance of NT$5,000 for every child under the age of 18 in a bid to address Taiwan’s low birthrate, Lai said that if received for the
STAY COOL: The HPA recommended that people stay hydrated, use air-conditioning or fans while indoors, wear loose-fitting clothes and walk in the shade while outdoors Employers must implement measures such as installing cooling equipment, and providing drinking water and rest breaks for outdoor workers starting from Monday next week, the Taipei Department of Labor said on Sunday. Employers who fail to comply could face fines of NT$30,000 to NT$300,000 under the Occupational Safety and Health Act (職業安全衛生法), the department said. Businesses in Taipei employing fewer than 100 workers, as well as registered self-employed workers with labor insurance coverage, could receive on-site assessments and guidance from occupational safety consultants to help them apply for central government subsidies to implement or improve heat-protection measures, it said. Under the Ministry of
NATIONAL SECURITY: Authorities are working to confirm the identities of the military personnel involved and investigating possible illegal conduct and regulatory violations Authorities are probing possible national security implications after Kinmen police and immigration officers on Sunday found a Chinese woman allegedly posing as a tourist while engaging in prostitution involving more than 10 military personnel. The woman, surnamed Chen (陳), has since been deported, authorities said, adding that investigators are still working to confirm the identities of those implicated, as the records only listed code names and aliases. The case stemmed from a report received by the Kinmen District Prosecutors’ Office on Friday last week from the Jinhu Precinct of the Kinmen County Police Bureau. On Sunday, police, along with the National Immigration
RSS