Books that were banned in Taiwan during the White Terror era were displayed at the Seoul International Book Fair, which closed yesterday.
The Taipei International Book Exhibition Foundation contributed to the “Banned Books: Spirits from the Bamboo Grove” exhibition at the invitation of the fair, alongside publishers’ associations from Japan, Malaysia, Thailand and Turkey, as well as Seoul National University.
The chief planners of the Taiwanese content were publisher and former presidential adviser Rex How (郝明義), who is also the foundation’s managing supervisor, and Liao Wei-min (廖為民), who wrote The Story of Banned Books in Taiwan (台灣禁書的故事).
Photo courtesy of the Taipei International Book Exhibition Foundation
The organizations collaborated to display the formerly forbidden books to contextualize the history of literary censorship in Asia and to highlight the importance of freedom of the press, How said on Thursday.
Books on display were selected from the vast array of works proscribed during the White Terror era, or the period from 1949 to 1987 when the then-Chinese Nationalist Party (KMT) government ruled via martial law, he said.
The selection was a cross-section of the government’s press censorship, he said.
The government suppressed works of communist literature, such as Karl Marx’s Das Kapital and The Communist Manifesto, and books written by intellectuals who stayed in China after 1949, such as Lu Xun’s (魯迅) The True Story of Ah-Q (阿Q正傳) and Lao She’s (老社) Rickshaw Boy (駱駝祥子), he said.
The Legends of the Condor Heroes (射鵰英雄傳), a Wuxia novel — a genre of fiction about martial artists in ancient China — was banned because its author, Hong Konger Jin Yong (金庸), was suspected of having leftist sympathies and ties to Beijing, How said.
Books whose subject matter touched upon the 228 Massacre or the Japanese colonial era were banned, such as Su Ben’s (史明) Taiwan’s 400 Year History (台灣人四百年史), or books written by liberals who the government persecuted, including Lei Chen (雷震) and Yin Hai-kuang (殷海光), he said.
Chiang Kai-shek (蔣介石) and his son and successor Chiang Ching-kuo (蔣經國) also banned books by people who they held grudges against, such as Bo Yang (柏楊) and Chiang Nan (江南), he said.
Li Ai’s (李敖) books were banned because he was known for spurning authority, while An Anthology of Dangwai Literature (黨外文選) by Yao Chia-wen (姚嘉文) and Chen Chu (陳菊) was banned for being political literature originating from outside the KMT, he said.
The government also suppressed works deemed to challenge traditional sexual mores, such as sociologist Zhang Jingsheng’s (張競生) A History of Sex (性史) and Kuo Liang-hui’s (郭良蕙) The Locked Heart (心鎖), he said.
FEW REMAIN: Conservationists tried to stop the demolition, but to no avail, and the owner cannot be fined, as the structure was not listed as a historical building One of the few remaining Japanese colonial-era granaries in Taiwan was dismantled by its owner on Friday, prompting outrage from conservationists. The granary, which was at No. 16, Lane 11, Hangzhou S Rd Sec 1 in Taipei, belonged to Taiwan Takushoku Corp during the colonial era, conservationist Chang Wan-lin (張琬琳) said, adding that she and others had been collecting information to reapply to have the building protected as a historical structure. During the colonial era, the granary served the area from Monga (艋舺) to what is now Songshan District (松山) in the north, she said. “Back then the eastern part
SEEING THE POSITIVE: A majority of respondents in Taiwan said that they favored Trump because they think Taiwan-US ties would improve with him Among eight Asia-Pacific countries and regions, only Taiwan prefers US President Donald Trump over his challenger, former US vice president Joe Biden, in the upcoming US presidential election, a survey released on Thursday showed. According to the poll published by UK-based market research firm YouGov, 42 percent of Taiwanese favor Trump in the Nov. 3 election, while 30 percent back Biden and 28 percent have no opinion. In contrast, respondents in Malaysia favor Biden over Trump 62 percent to 9 percent, and in Singapore by 66 percent to 12 percent, the survey showed. Biden also led Trump in Australia (60 percent to 21
TROUBLEMAKER: The missiles, capable of striking up to 2,000km away, would likely be used to deter other nations from coming to Taiwan’s aid, a legislator said The Chinese People’s Liberation Army (PLA) has reportedly deployed advanced hypersonic missiles along China’s southeast coast, which Taiwan’s missile defense system might have difficulty intercepting, an analyst said yesterday. Citing an unnamed military source, the South China Morning Post said that the missile bases on the coasts of China’s Fujian and Zhejiang provinces have been upgraded and are stocked with DF-17 missiles, equipped with hypersonic glide vehicles. “The DF-17 hypersonic missile will gradually replace the old DF-11s and DF-15s that were deployed in the southeast region for decades,” said the source, who requested anonymity because of the sensitivity of the topic. “The
AIR CONTROL INCIDENT: The Hong Kong side said it ‘cannot accept this aircraft,’ ordering it to ascend to an unsafe altitude and forcing it to return to Kaohsiung The Civil Aeronautics Administration (CAA) on Friday disclosed a full transcript of the communications between Taiwanese and Hong Kong air traffic controllers, rebutting the latter’s claim that a Taiwanese plane had voluntarily abandoned its flight path. Hong Kong denied permission for the plane to proceed to the disputed Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島), which are claimed by both Taiwan and China, the CAA said. The incident happened on Thursday when a civil aircraft chartered by the military was advised by Hong Kong air traffic controllers to not enter the airspace over a group of islands in the South China Sea