Sun, Oct 28, 2018 page3

• Exonerated man’s photos passed on

  • By Chen Yu-fu and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer
  • • 
    • 
    • 

  Transitional Justice Commission member Yang Tsui (楊翠) on Wednesday delivered historical documents to Li Su-hui (李素慧), the daughter of Li Tsang-chiang (李蒼降), who was executed during the White Terror era.

  Li Su-hui was given photographs of her father, his diploma and other certificates, and was told that he was exonerated of all criminal convictions this month.

  The White Terror era refers to the suppression of political dissidents following the 228 Incident, an uprising that began on Feb. 27, 1947, which was brutally suppressed by the then-Chinese Nationalist Pary (KMT) regime. The government subsequently imposed martial law, which was lifted on July 15, 1987.

  

  Transitional Justice Commission Acting Chairwoman Yang Tsui, second right, and commission member Yeh Hung-ling, right, speak with Li Su-hui, the daughter of White Terror victim Li Tsang-chiang, at the Jen Hui Clinic in New Taipei City’s Sanchong District on Wednesday.

  Photo courtesy of the Transitional Justice Commission

  Li Su-hui, a physician, was born in a prison hospital and never met her father, who was accused of being a communist, Yang said.

  The commission, which is familiar with Li Su-hui’s case, raised the prospect of finding photos of her father at a meeting at the National Human Rights Museum, it said.

  The commission sifted through 7,000 files to find Li Tsang-chiang’s diploma and certificates from his time studying in Hangzhou, China — which at the time was under Republic of China control — and made copies of photographs of him to give to his daughter, it said.

  Li Tsang-chiang was the nephew of Li Yu-pang (李友邦), who ran the Three Principles Youth Group. Li Yu-pang, who was involved in anti-Japanese activities during the colonial period, was accused of being a communist and imprisoned by the KMT during the White Terror.

  In April, 1949 Li Tsang-chiang married Tseng Pi-li (曾碧麗), a nurse, joined the Chinese Communist Party’s (CPP) Keelung Work Committee and began writing for leftist publication The Light (光明報).

  The following month the KMT announced the imposition of martial law and that it would be cracking down on suspected communists, which resulted in the arrest of roughly 1,000 people associated with The Light, the commission said.

  Li Tsang-chiang and Tseng were both arrested and their daughter was born a month later, it said.

  The Song of the Windowed Carriage (幌馬車之歌續曲) — an account of the White Terror period by Lan Bo-chow (藍博洲) published in 2016 — describes Tseng’s torture in prison while heavily pregnant.

  Li Su-hui was born prematurely and Tseng lost a lot of blood during delivery, Lan wrote.

  As Tseng could not produce milk, she relied on the kindness of others in the prison to get milk powder and bran, Lan wrote.

  “My mother said my father had looked through the metal bars [of his cell] to see me. At the time his fingernails had all been pulled out, and his face was ghostly white and covered in lacerations,” Li Su-hui said.

  Li Tsang-chiang was executed by firing squad in October 1950 at the age of 26.

  Tseng was released from prison shortly afterward.

  Li Su-hui said she was often mocked by teachers as being “the child of communist bandits.”

  Despite this, she excelled in her studies and was admitted to National Taiwan University to study medicine, she said.

  The commission said documents showed that Li Tsang-chiang in 1946 received a certificate for classes and in 1947 received a graduation diploma from Zhejiang Hangzhou Senior High School.

  Both documents have then-principal Fang Yu-yuan’s (房宇園) name and stamp on them, the commission said.

  Li Tsang-chiang and 1,269 others charged with White Terror-related crimes were exonerated this month.

  Chung Hao-tung (鍾浩東), a school principal who was executed after being accused of communist activities, was among them, the commission said.

  Members of the public affected by political persecution can contact a service center set up by the National Development Council for assistance to obtain documents.

  The center can be reached on (02) 8995-3623 or (02) 8995-3624.
• Most Popular

  • 1

    Taichung explosion kills four, rescue ongoing

  • 2

    Four killed in Taichung mall explosion

  • 3

    Tesla uses Chinese courts to silence critics and make them pay

  • 4

    Two US warships transit the Strait

  • 5

    Fact-check center not recipient of USAID