For four decades, an altar maintained by the Chuahua Temple (勸化堂) in Miaoli County’s Nanjhuang Township (南庄) has been dedicated to the veneration of a deceased Japanese guard officer who saved more than 2,000 Taiwanese at the cost of his own life near the end of World War II.
According to the chairman of the temple’s board of trustees, Huang Chin-yuan (黃錦源), Otoemon Hiroeda was in 1975 enshrined in the temple at the behest of his now-deceased Taiwanese subordinate Liu Wei-tien (劉維添), who was saved by Hiroeda’s refusal to obey orders.
In February 1945, Hiroeda was a guard officer leading a unit of Taiwanese volunteers in the Philippines besieged by Allied forces. Before World War II, Hiroeda was a police officer stationed in Miaoli when Taiwan was under Japanese rule.
Near the end of the month-long Battle of Manila, Hiroeda received orders to arm his Taiwanese volunteers with “lunge-mines” — Japanese anti-tank grenades consisting of a large high-explosive warhead on a 1.5m stick designed to be rammed into tanks, which destroyed both the target and the wielder — and launch suicide charges against US armor.
Hiroeda refused to carry out his orders; instead, he entered secret negotiations with US officers to surrender his position peacefully in exchange for the safety of his troops.
With the bargain struck, Hiroeda gathered his men and told them: “You are Taiwanese and need not die unnecessarily for this war, but I am Japanese and must take responsibility for my disobedience.”
Hiroeda then shot himself, Huang said.
Hiroeda was 40 years old at the time of his death.
After the war, Liu returned to Nanjhuang, but did not forget his old commander, Huang said.
In 1975, Liu arranged for the temple to set up an altar and a memorial tablet to venerate Hiroeda in Fu Tian Temple, one of the subsidiary temples in the Chuahua Temple complex, Huang said.
Liu got in touch with Hiroeda’s widow and descendants in Japan, who attended more than 20 memorial ceremonies honoring Hiroeda since 1975, Huang said.
In 1985, Liu traveled to Manila and retrieved soil from the place where Hiroeda died and sent it to his family in Japan in lieu of his remains, which had been lost after the battle, Huang said.
Three years later, Hiroeda’s widow died, and she too was enshrined on her husband’s altar at the temple.
Today, Hiroeda’s altar features a memorial tablet bearing the names of the couple and commemorative Japanese lyric poetry inscribed on a plaque.
Since Liu’s death two years ago, his son-in-law Wang Ming-wen (王銘文) has continued the tradition, and is to appear at a ceremony scheduled for Sept. 26 with members of Hiroeda’s family, Huang said.
“After the war, Liu Wei-tien and his family in Taiwan remained good friends with the Hiroeda family in Japan. I think their friendship and Hiroeda saving his subordinates demonstrates the value of integrity and compassion,” Huang said, adding that “it is a story that more people should know.”
ANOTHER EMERGES: The CWA yesterday said this year’s fourth storm of the typhoon season had formed in the South China Sea, but was not expected to affect Taiwan Tropical Storm Gaemi has intensified slightly as it heads toward Taiwan, where it is expected to affect the country in the coming days, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. As of 8am yesterday, the 120km-radius storm was 800km southeast of Oluanpi (鵝鑾鼻), Taiwan’s southernmost tip, moving at 9kph northwest, the agency said. A sea warning for Gaemi could be issued tonight at the earliest, it said, adding that the storm is projected to be closest to Taiwan on Wednesday or Thursday. Gaemi’s potential effect on Taiwan remains unclear, as that would depend on its direction, radius and intensity, forecasters said. Former Weather Forecast
As COVID-19 cases in Japan have been increasing for 10 consecutive weeks, people should get vaccinated before visiting the nation, the Centers for Disease Control (CDC) said. The centers reported 773 hospitalizations and 124 deaths related to COVID-19 in Taiwan last week. CDC Epidemic Intelligence Center Director Guo Hung-wei (郭宏偉) on Tuesday said the number of weekly COVID-19 cases reported in Japan has been increasing since mid-May and surpassed 55,000 cases from July 8 to July 14. The average number of COVID-19 patients at Japan’s healthcare facilities that week was also 1.39 times that of the week before and KP.3 is the dominant
The Chinese Communist Party’s (CCP) working group for Taiwan-related policies is likely to be upgraded to a committee-level body, a report commissioned by the Mainland Affairs Council (MAC) said. As Chinese President Xi Jinping (習近平) is increasingly likely to upgrade the CCP’s Central Leading Group for Taiwan Affairs, Taiwanese authorities should prepare by researching Xi and the CCP, the report said. At the third plenary session of the 20th Central Committee of the CCP, which ended on Thursday last week, the party set a target of 2029 for the completion of some tasks, meaning that Xi is likely preparing to
US-CHINA TRADE DISPUTE: Despite Beijing’s offer of preferential treatment, the lure of China has dimmed as Taiwanese and international investors move out Japan and the US have become the favored destinations for Taiwanese graduates as China’s attraction has waned over the years, the Ministry of Labor said. According to the ministry’s latest income and employment advisory published this month, 3,215 Taiwanese university graduates from the class of 2020 went to Japan, surpassing for the first time the 2,881 graduates who went to China. A total of 2,300 graduates from the class of 2021 went to the US, compared with the 2,262 who went to China, the document showed. The trend continued for the class of 2023, of whom 1,460 went to Japan, 1,334 went to