The Ministry of Economic Affairs (MOEA) on Tuesday unveiled an English-language translation of the landmark trade pact with China that went into effect on Sept. 12.
However, the ministry said that the English translation is “for reference only.”
“The interpretation of the cross-strait Economic Cooperation Framework Agreement [ECFA] shall be based solely on the original text in the Chinese language,” the ministry said at the beginning of the translation.
The ECFA, signed in late June, paves the way for cross-strait tariff cuts on hundreds of items and services.
The translation can be found at www.moea.gov. tw/Mns/populace/news/News.aspx?kind=1&menu_id=40&news_id=19723.
In other news, Straits Exchange Foundation (SEF) Chairman Chiang Pin-kung (江丙坤) said recently that his Chinese counterpart, Association For Relations Across the Taiwan Strait (ARATS) Chairman Chen Yunlin (陳雲林), is unlikely to visit Taiwan before the end of November, when the special municipality elections will be held.
The municipal mayoral elections — considered to be important forerunners to the 2012 presidential election — in Taipei, Sinbei City (the new name for Taipei County after its status upgrade), Taichung, Tainan and Kaohsiung will take place on Nov. 27.
The SEF and ARATS are semi-official intermediary bodies set up by Taiwan and China respectively to handle cross-strait affairs in the absence of official ties. Since June 2008, Chiang and Chen have held five rounds of talks during which they signed 14 agreements, including the ECFA, on behalf of their governments.
The two chief negotiators are planning to sign an investment protection pact and an agreement on medical and health cooperation in their sixth meeting, which is expected to take place later this year.
In late June, Taiwan and China agreed during negotiations in the Chinese city of Chongqing that Chen would lead a business delegation on a visit to Taiwan this month.
However, while there have been no changes in Taiwan’s plans for Chen to visit, a visit to Taiwan by Chen has been delayed mainly because of a tight schedule this month for exchange visits across the Strait, the SEF said.
Chiang said he recently met with Chen at a ceremony to erect a statue at a Taiwanese-built Matsu temple in Kunshan in China, but added that they did not touch on the subject of Chen’s next visit to Taiwan as details are handled by the agencies’ personnel.
CARGO LOSS: About 50 containers at the stern of the ‘Ever Lunar’ cargo ship went overboard, prompting the temporary closure of the port and disrupting operations Evergreen Marine Corp, Taiwan’s largest container shipper, yesterday said that all crew members aboard the Ever Lunar (長月) were safe after dozens of containers fell overboard off the coast of Peru the previous day. The incident occurred at 9:40am on Friday as the Ever Lunar was anchored and waiting to enter the Port of Callao when it suddenly experienced severe rolling, Evergreen said in a statement. The rolling, which caused the containers to fall, might have been caused by factors including a tsunami triggered by an earthquake in Russia, poor winter sea conditions in South America or a sudden influx of waves,
The Ministry of Culture yesterday officially launched the “We TAIWAN” cultural program on Osaka’s Nakanoshima sandbank, with the program’s mascot receiving overwhelming popularity. The cultural program, which runs from Aug. 2 to 20, was designed to partner with and capitalize on the 2025 World Expo that is being held in Osaka, Japan, from April 13 to Oct. 13, the ministry said. On the first day of the cultural program, its mascot, a green creature named “a-We,” proved to be extremely popular, as its merch was immediately in high demand. Long lines formed yesterday for the opening
The Taipei Summer Festival is to begin tomorrow at Dadaocheng Wharf (大稻埕), featuring four themed firework shows and five live music performances throughout the month, the Taipei Department of Information and Tourism said today. The festival in the city’s Datong District (大同) is to run until Aug. 30, holding firework displays on Wednesdays and the final Saturday of the event. The first show is scheduled for tomorrow, followed by Aug. 13, 20 and 30. To celebrate the 30th anniversary of Disney Pixar's movie Toy Story, the festival has partnered with Walt Disney Co (Taiwan) to host a special themed area on
BE CAREFUL: The virus rarely causes severe illness or death, but newborns, older people and those with medical conditions are at risk of more severe illness As more than 7,000 cases of chikungunya fever have been reported in China’s Guangdong Province this year, including 2,892 new cases last week, the Centers for Disease Control (CDC) yesterday said it is monitoring the situation and considering raising the travel notice level, which might be announced today. The CDC issued a level 1 travel notice, or “watch,” for Guangdong Province on July 22, citing an outbreak in Foshan, a manufacturing hub in the south of the province, that was reported early last month. Between July 27 and Saturday, the province reported 2,892 new cases of chikungunya, reaching a total of 7,716
RSS