Vice Minister of Education Lu Mu-lin (呂木琳) said yesterday that the government’s transition from Tongyong Pinyin to Hanyu Pinyin as the standard Mandarin Romanization system was in its final stages.
Lu made the remarks at a Research, Development and Evaluation Commission seminar on the Cabinet’s efforts to create an internationalized living environment.
Lu said the government has been promoting the adoption of Hanyu Pinyin — the same system used in China — in three stages since last October.
The focus in this stage will be on converting tourism brochures and street names to Hanyu pinyin, Lu said.
“Tongyong Pinyin was unable to completely solve the problem of international flow in the aspects of functionality, internationalization and informationization,” Lu said in English.
Lu emphasized the need to create a friendly environment for foreigners in Taiwan, but proceeded to speak to forum attendees — many of whom were expatriates — in Mandarin.
Supporters of Hanyu Pinyin say it would bring Romanization in Taiwan in line with international practice, while opponents feel it would remove a point of distinction between Taiwan and China. Tongyong — the Romanization system promoted while the Democratic Progressive Party (DPP) was in power — is also said to be more adaptable to Hoklo and Hakka, Taiwan’s other main languages.
Wade-Giles and other less prominent Romanization systems have been used in Taiwan for decades, leaving many place names with multiple spellings.
Efforts to unify Romanization around the country have run into political resistance, and it is unclear if the Chinese Nationalist Party (KMT) government will be able to enforce the use of Hanyu Pinyin in DPP-controlled areas.
Lu said the government should make good use of language to strengthen the desire of foreigners to visit Taiwan.
“Those who have been to Korea often have difficulty understanding the nation’s signs in Korean. This makes [Korea] an unfriendly environment [to foreigners],” Lu said.
Minister Without Portfolio Ovid Tseng (曾志朗) said he had found many “unforgivable” mistakes on government English Web sites.
“This society is striving to be competitive in many ways ... we really have to rethink how to create an environment for foreigners living, working in and visiting Taiwan,” Tseng said in English.
Beijing could eventually see a full amphibious invasion of Taiwan as the only "prudent" way to bring about unification, the US Department of Defense said in a newly released annual report to Congress. The Pentagon's "Annual Report to Congress: Military and Security Developments Involving the People's Republic of China 2025," was in many ways similar to last year’s report but reorganized the analysis of the options China has to take over Taiwan. Generally, according to the report, Chinese leaders view the People's Liberation Army's (PLA) capabilities for a Taiwan campaign as improving, but they remain uncertain about its readiness to successfully seize
Taiwan is getting a day off on Christmas for the first time in 25 years. The change comes after opposition parties passed a law earlier this year to add or restore five public holidays, including Constitution Day, which falls on today, Dec. 25. The day marks the 1947 adoption of the constitution of the Republic of China, as the government in Taipei is formally known. Back then the Chinese Nationalist Party (KMT) governed China from Nanjing. When the KMT, now an opposition party in Taiwan, passed the legislation on holidays, it said that they would help “commemorate the history of national development.” That
Taiwan has overtaken South Korea this year in per capita income for the first time in 23 years, IMF data showed. Per capita income is a nation’s GDP divided by the total population, used to compare average wealth levels across countries. Taiwan also beat Japan this year on per capita income, after surpassing it for the first time last year, US magazine Newsweek reported yesterday. Across Asia, Taiwan ranked fourth for per capita income at US$37,827 this year due to sustained economic growth, the report said. In the top three spots were Singapore, Macau and Hong Kong, it said. South
Snow fell on Yushan (Jade Mountain, 玉山) yesterday morning as a continental cold air mass sent temperatures below freezing on Taiwan’s tallest peak, the Central Weather Administration (CWA) said. Snowflakes were seen on Yushan’s north peak from 6:28am to 6:38am, but they did not fully cover the ground and no accumulation was recorded, the CWA said. As of 7:42am, the lowest temperature recorded across Taiwan was minus-5.5°C at Yushan’s Fengkou observatory and minus-4.7°C at the Yushan observatory, CWA data showed. On Hehuanshan (合歡山) in Nantou County, a low of 1.3°C was recorded at 6:39pm, when ice pellets fell at Songsyue Lodge (松雪樓), a
RSS