The Global Coalition for Taiwanese Languages yesterday held a press conference to protest recent remarks by Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Hung Hsiu-chu (洪秀柱) that using a Romanized phonetic system to teach native languages would constitute a betrayal of Chinese culture.
Hung made the remark at a press conference last Thursday in response to rumors that incoming Minister of Education Tu Cheng-sheng (杜正勝) was pushing for the use of a Romanized phonetic system to teach Hoklo (commonly known as Taiwanese) in elementary schools. Currently, elementary school students are required to take at least one course on a local language, such as Hoklo, Hakka or an Aboriginal tongue.
The coalition, previously named the Global Taiwanese Movement Federation, supports the use of a Romanized phonetic system. It countered Hung's claims, saying the current system is no more loyal to Hoklo than a Romanized system.
"Han characters and the current phonetic system cannot capture the true sound and essence of Hoklo; Hoklo cannot be represented accurately with the Mandarin Chinese system," said Lee Chin-an (李勤岸), a spokesman for the group.
Currently, the Hoklo language in Taiwan is represented by Han characters, with adapted charac-ters representing words unique to Hoklo. The coalition said that such a system was inefficient due to the sheer number of words that would have to be created to represent all the words in Hoklo. The added burden of learning these characters makes Hoklo difficult to learn for non-native speakers, the coalition added.
"A Romanized phonetic system is very easy to learn and facilitates widespread native-language education. If you learn the 18 sounds of the system, then you can speak Hoklo, Hakka, or indigenous languages without any barriers," Lee said.
"Using a Romanized system would make Hoklo a more international language that can be easily learned by all people," Lee added.
POLAM KOPITIAM CASE: Of the two people still in hospital, one has undergone a liver transplant and is improving, while the other is being evaluated for a liver transplant A fourth person has died from bongkrek acid poisoning linked to the Polam Kopitiam (寶林茶室) restaurant in Taipei’s Far Eastern Sogo Xinyi A13 Department Store, the Ministry of Health and Welfare said yesterday, as two other people remain seriously ill in hospital. The first death was reported on March 24. The man had been 39 years old and had eaten at the restaurant on March 22. As more cases of suspected food poisoning involving people who had eaten at the restaurant were reported by hospitals on March 26, the ministry and the Taipei Department of Health launched an investigation. The Food and
A fourth person has died in a food poisoning outbreak linked to the Xinyi (信義) branch of Malaysian restaurant chain Polam Kopitiam (寶林茶室) in Taipei, Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝) said on Monday. It was the second fatality in three days, after another was announced on Saturday. The 40-year-old woman experienced multiple organ failure in the early hours on Monday, and the family decided not to undergo emergency resuscitation, Wang said. She initially showed signs of improvement after seeking medical treatment for nausea, vomiting and diarrhea, but her condition worsened due to an infection, he said. Two others who
MEDICAL: The bills would also upgrade the status of the Ethical Guidelines Governing the Research of Human Embryos and Embryonic Stem Cell Research to law The Executive Yuan yesterday approved two bills to govern regenerative medicine that aim to boost development of the field. Taiwan would reach an important milestone in regenerative medicine development with passage of the regenerative medicine act and the regenerative medicine preparations ordinance, which would allow studies to proceed and treatments to be developed, Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝) told reporters at a news conference after a Cabinet meeting. Regenerative treatments have been used for several conditions, including cancer — by regenerating blood cells — and restoring joint function in soft tissue, Wang said. The draft legislation requires regenerative treatments
Taiwanese should be mindful when visiting China, as Beijing in July is likely to tighten the implementation of policies on national security following the introduction of two regulations, a researcher said on Saturday. China on Friday unveiled the regulations governing the law enforcement and judicial activities of national security agencies. They would help crack down on “illegal” and “criminal” activities that Beijing considers to be endangering national security, according to reports by China’s state media. The definition of what constitutes a national security threat in China is vague, Taiwan Thinktank researcher Wu Se-chih (吳瑟致) said. The two procedural regulations are to provide Chinese