In a speech to China's legislature yesterday, Chinese Premier Zhu Rongji (朱鎔基) referred to China and Taiwan as "two countries," but he quickly backed up and referred to Taiwan and China as "two sides."
"We should further expand the scope of personnel visits between the two countries," Zhu said in a swan-song speech to the last session of China's parliament before he retires.
He swiftly corrected himself to say "between the two sides of the Strait".
Zhu's slip of the tongue reminds people of the political row between Taiwan and China in 1999, when then president Lee Teng-hui (李登輝) described cross-strait links as state-to-state relations. China angrily cut off all official dialogue in retaliation for Lee's remark.
Last year, China also lashed out at President Chen Shui-bian's (
Only three years ago, China's premier scowled and wagged his finger as he warned Taiwanese voters that electing an independence-minded president could mean war with China.
But on the eve of his retirement, Zhu yesterday voiced a different message about Taiwan -- an appeal void of threats and filled with soft language that urged the two sides to unify peacefully.
Zhu's remarks came in a lengthy report that opened the annual meeting of the National People's Congress. His speech appeared to be part a new strategy to abandon the old threats and use kind words to lure Taiwan back to what China says is its motherland.
"We must implement the basic principles of peaceful reunification," the premier said in an address heavy with the jargon of China-Taiwan relations.
He said China would "strive for an early resumption of dialogue and negotiation between the two sides."
Beijing would also further expand economic and cultural exchanges as well as promote restoring direct shipping and aviation links, Zhu said.
"We should increase our exchange of views with all political parties and prominent people of various circles in Taiwan," he said.
Zhu did not repeat Beijing's longstanding threat to attack Taiwan if it seeks formal independence or drags its feet too long on unification.
"The strategy is working in the international arena because China is giving the world the impression that it's being reasonable with Taiwan," said Cho Hui-wan, an assistant professor of international politics at National Chung Hsing University in Taichung.
"China is also winning points with some people living in Taiwan," Cho added.
Cho doubts any friendlier approach will bring substantial improvement in relations. Zhu still emphasized that both sides must agree on the "one China" principle.
"Even though China's tone has become softer and more relaxed," Cho said, "they haven't relaxed their principles."
Taiwan said Zhu's speech yesterday didn't show any change in China's policy toward Taiwan, but noted relations between the two were improving.
"Zhu Rongji's speech reiterates communist China's persistent political stance, but we see a continuation of an improving atmosphere from his report," an official at the Mainland Affairs Council said.
"Both sides want to maintain peaceful interaction," said the official, Jan Jyh-horng (
CLASSES HALTED: Cram schools have had to return tuition fees due to mandatory closures and might need to lay off half of their staff because of a lack of revenue The COVID-19 pandemic has taken a toll on the education sector, with some cram schools and tutoring centers saying they might soon be unable to pay their instructors due to the extension of a nationwide level 3 COVID-19 alert. The heightened alert level means schools must remain closed, so cram schools and tutoring centers have had to return tuition fees, one cram school said. June is normally the peak season for recruiting new students at cram schools and tutoring centers, but this year many such schools might need to lay off half of their staff due to a lack of
While the antiparasitic drug ivermectin is being touted as a treatment for COVID-19 in many parts of the world, Taiwanese experts on Monday warned against regular use of the drug in COVID-19 treatment, citing a lack of solid evidence. “Following an experts’ meeting, we do not recommend regular use of ivermectin in treating COVID-19 due to the lack of enough evidence,” said Chang Shan-chwen (張上淳), convener of the Central Epidemic Command Center’s (CECC) expert advisory panel. A report in the American Journal of Therapeutics said that meta-analyses based on 18 randomized controlled treatment trials of ivermectin in COVID-19 patients had found large,
A student at National Chengchi University jumped from the roof of his apartment in the early hours of Sunday after he was allegedly bullied online. The 21-year-old student, surnamed Huang (黃), on Friday last week posted on the university’s online discussion forum asking the public to judge a dispute he was having with a female roommate about rent. An anonymous post on the online forum Dcard appeared on the same day, saying he was the last person to judge others, and that he was “a heavy smoker, lazy, a terrible group member for class projects and a person with a poor
A person who was on Friday reported as the first in Taiwan to die after receiving a COVID-19 vaccine died of a heart attack, a Central Epidemic Command Center (CECC) official said yesterday. The deceased, whose sex and age were not disclosed, had coronary artery disease, which led to a fatal heart attack, Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is the CECC’s spokesman, told a news conference, citing the autopsy report. It was the first death listed as a possible adverse event after receiving the AstraZenenca COVID-19 vaccine since the start of the vaccination program on March 22. The