Nursing experts described yesterday PFP legislators' proposal to label all drug bottles in Chinese to prevent medical blunders as "impossible."
"Labeling all drug bottles in Chinese will only create more confusion and medical errors," said Tsay Shiow-luan (
Tsay's remarks came at the inaugrual Southeast Asia International Conference of Health and Nursing held at NTCN.
PHOTO: SEAN CHAO, TAIPEI TIMES
Three PFP legislators proposed on Thursday to amend the Pharmaceutical Affairs Law (
The proposal follows two hospital deaths linked to staff being unable to read the English on vaccine and drug containers.
"The most effective way to prevent similar situations is to develop nurses' capacity to do research and solve problems on their own," said Tsay.
Tsay said, as new drugs come out all the time, it is impossible to translate all drug names into Chinese.
Kao Yu-hsiu (
According to Tsay, nursing students are all required to recognize drugs by their English names.
Tsay added that it is very unfair to apportion the entire blame on the nurse at the center of the recent Peicheng Hospital tragedy where a newborn baby died after being administered the wrong drug.
She stressed that to improve medical quality, it is essential to ease nurses' workloads and increase their salaries.
Parents of the dead baby, as well as the relatives of six others who also recieved the wrong drug but survived, filed a lawsuit against two of the Taipei hospital's nurses for negligent injuries yesterday morning.
Relatives also demanded the hospital pay NT$3 million to the parents of each baby.
They said that if the hospital fails to carry out their request, they would consider filing another lawsuit against the hospital's director, Hsu Mu-chan (
The hospital and the parents held a third round of negotiations last night.
TOO CLOSE FOR COMFORT: A US Air Force KC-135 tanker came less than 1,000 feet of an EVA plane and was warned off by a Taipei air traffic controller, a report said A US aerial refueling aircraft came very close to an EVA Airways jet in the airspace over southern Taiwan, a military aviation news Web site said. A report published by Alert 5 on Tuesday said that automatic dependent surveillance–broadcast (ADS-B) data captured by planfinder.net on Wednesday last week showed a US Air Force KC-135 tanker “coming less than 1,000 feet [305m] vertically with EVA Air flight BR225 as both aircraft crossed path south of Taiwan” that morning. The report included an audio recording of a female controller from the Taipei air traffic control center telling the unidentified aircraft that it was
A US aircraft carrier group led by the USS Theodore Roosevelt has entered the South China Sea to promote “freedom of the seas,” the US military said yesterday, as tensions between China and Taiwan raise concerns in Washington. US Indo-Pacific Command said in a statement that the strike group entered the South China Sea on Saturday, the same day Taiwan reported a large incursion of Chinese bombers and fighter jets into its air defense identification zone near the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島). The US military said the carrier strike group was in the South China Sea, a large part of which
STRATEGIC MISTAKE: Beijing’s deployment of aircraft near Taiwan proves the ‘China threat theory’ that sees it attempting to destabilize the region, an analyst said China on Saturday and yesterday sent a record number of military aircraft into the nation’s air defense identification zone (ADIZ), in what analysts said was an attempt to flex its military might for US President Joe Biden. Thirteen Chinese warplanes flew into Taiwan’s southwestern ADIZ on Saturday and 15 entered yesterday, the highest number observed in a single day this year, the Ministry of National Defense said. On Saturday, eight Xian H-6K bombers, four Shenyang J-16 fighters and a Y-8 anti-submarine aircraft, entered the ADIZ, while yesterday there were two Y-8s, two Su-30s, four J-16s, six J-10 fighters and a Y-8 reconnaissance
DISPOSING MYTHS: A new constitution would better reflect reality, as the current one was drafted ‘in and for China,’ without the consent of Taiwanese, advocates said Independence advocates yesterday launched the Taiwan New Constitution Alliance to promote drafting a new, localized constitution. “This is a historic moment for Taiwan. Drafting a new constitution is the most important task Taiwanese face,” veteran independence advocate Koo Kwang-ming (辜寬敏) said at the inaugural event in Taipei. “Although the Democratic Progressive Party is in power, its authority is based on the Republic of China [ROC] Constitution, which has no connection to Taiwan,” said the 95-year-old Koo, a former presidential adviser. “The historic task of drafting a new constitution depends on efforts by all Taiwanese,” Koo said. “A constitution for a sovereign, independent Taiwan