Contrary to popular belief, glass bottles may pose a greater microplastic risk than plastic ones. A recent study found that beverages stored in glass bottles can contain up to 50 times more microplastic particles than those in plastic containers.
Researchers traced most of the contamination to the paint on the outside of the metal caps. The particles found in the drinks matched the cap’s coating in both color and composition. Experts suggest the issue may result from microscopic scratches that form as caps rub against each other during transport or storage. Such scratches can damage the painted coating, leading to the release of microplastic particles. When the caps are sealed onto bottles, these particles can fall into the drink.
The findings raise new concerns about packaging safety and highlight the overlooked role of bottle closures as a hidden source of microplastic contamination in beverages.
Photo: AdobeStock I 照片： AdobeStock
與普遍的看法相反，玻璃瓶可能比塑膠瓶帶來更大的微塑膠風險。最近一項研究發現，貯存在玻璃瓶中的飲料所含的微塑膠顆粒可能比塑膠容器中的含量多出高達五十倍。
研究人員追查發現大部分汙染源自金屬瓶蓋外層的塗漆。飲料中發現的顆粒在顏色和成分上皆與瓶蓋塗層相符。專家認為這個問題可能是運輸或存放過程中瓶蓋相互摩擦而形成的微小刮痕所造成的。這樣的刮痕會損壞塗層，導致釋放出微塑膠顆粒。當蓋子密封在瓶子上時，這些顆粒可能會掉入飲料中。
這些研究結果引發了對包裝安全的新疑慮，並指出了瓶蓋是飲料微塑膠汙染中被忽略的隱形來源。
Words in Use
1. beverage n. 飲料
The cafe offers a wide selection of beverages, including herbal teas and milkshakes. 這間咖啡廳提供多種飲品，包括花草茶和奶昔。
2. contamination n. 汙染
The chemical spill from the factory caused water contamination. 工廠外洩的化學物質造成水汙染。
3. composition n. 成分
Researchers analyzed the soil composition to assess its suitability for agriculture. 研究人員分析了土壤成分以評估其是否適合農業。
4. scratch n. 刮痕；抓傷，劃傷
Kevin’s cat left several scratches on the sofa. 凱文的貓在沙發上留下了好幾道抓痕。
5. storage n. 儲存，貯藏
This room is for the storage of all our old books. 這間房間是用來存放我們所有的舊書。
Practical Phrases
1. pose a risk (to sb/sth)（對某人∕某事）造成風險
Using the medication improperly can pose a risk to your health. 不正確的用藥方式會對你的健康造成風險。
2. trace A to B 查出 A 的原因∕來源是 B
Jack tried to trace the problem to its source. 傑克試著查出這個問題的根源。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
A: I’m glad that the Grammys will honor the late pop diva Whitney Houston with a Lifetime Achievement Award. Who are this year’s leading nominees? B: Kendrick Lamar is leading the nominations with nine nods, followed by Lady Gaga with seven nods. Bad Bunny, Sabrina Carpenter and Leon Thomas each gained six nods. A: I heard that the song “Golden” from global animated blockbuster KPop Demon Hunters received three nominations, including Song of the Year. B: Blackpink’s Rose and Bruno Mars’ “APT.” also received major recognition with multiple nominations, including Record of the Year, setting a milestone for
It graced statues, colored coffins, and decorated artifacts. It is Egyptian blue, the world’s oldest-known synthetic pigment born in ancient Egypt. Despite its name, it is not limited to a single hue. It ranges from deep blue to greenish tones, often glowing with an almost unearthly brilliance. __1__ In response, the ancient Egyptians developed a synthetic alternative. Not only was it visually striking, but it was also more affordable than imported indigo or natural lapis lazuli. Traces of the pigment have been discovered far beyond Egypt, from wall paintings in Pompeii to tiles in Mesopotamia. However, Egyptian blue began to fall
A: British singer Calum Scott is currently touring Taiwan again, staging a show at the K-Arena on Saturday. B: Didn’t Calum release a reimagined duet with the late pop diva Whitney Houston for her classic “I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)?” A: Yup the track uses the legendary singer’s original vocal, transforming into a new ballad duet. B: I remember that the 1987 megahit topped the charts around the world, winning Whitney a second Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. A: And she will receive her Grammy Lifetime Achievement Award on the eve
Contrary to popular belief, glass bottles may pose a greater microplastic risk than plastic ones. A recent study found that beverages stored in glass bottles can contain up to 50 times more microplastic particles than those in plastic containers. Researchers traced most of the contamination to the paint on the outside of the metal caps. The particles found in the drinks matched the cap’s coating in both color and composition. Experts suggest the issue may result from microscopic scratches that form as caps rub against each other during transport or storage. Such scratches can damage the painted coating, leading
RSS