對話 Dialogue
小實：馬克早安，你在看什麼？
Xiaoshi: Mǎkè zǎoān, nǐ zài kàn shénme?
馬克：小實早安，我在看我和家人的照片。
Make: Xiǎoshí zǎoān, wǒ zài kàn wǒ hàn jiārén de zhàopiàn.
小實：這張照片很漂亮，他們都是你的家人嗎？
Xiaoshi: Zhè zhāng zhàopiàn hěn piàoliàng, tāmen dōu shì nǐ de jiārén ma?
馬克：是啊！我的家有四個人，爸爸、媽媽、哥哥和我。
Make: Shì a! Wǒ de jiā yǒu sì ge rén, bàba, māma, gēge hàn wǒ.
小實：真好，我的家只有我和媽媽。
Xiaoshi: Zhēn hǎo, wǒ de jiā zhǐyǒu wǒ hàn māma.
馬克：你是老師，你的媽媽也是老師嗎？
Make: Nǐ shì lǎoshī, nǐ de māma yěshì lǎoshī ma?
小實：不是，我的媽媽是家庭主婦。你呢？
Xiaoshi: Búshì, wǒ de māma shì jiātíng zhǔfù. Nǐ ne?
馬克：我的爸爸是醫生，媽媽是廚師，我很想他們。
Make: Wǒ de bàba shì yīshēng, māma shì chúshī, wǒ hěn xiǎng tāmen.
翻譯 Translation
Xiaoshi: Good morning, Mark. What are you looking at?
Mark: Good morning, Xiaoshi. I’m looking at pictures of me and my family.
Xiaoshi: This photo is great. Are they all your family members?
Mark: Yeah! There are four people in my family: my father, mother, older brother and me.
Xiaoshi: That’s great. In my family, there’s only me and my mother.
Mark: You are a teacher; is your mother a teacher too?
Xiaoshi: No, my mother is a housewife. What about you?
Mark: My dad is a doctor and my mom is a chef. I miss them a lot.
單字片語 Vocabulary
1. 家人 (jiārén) family member
2. 照片 (zhàopiàn) photo
3. 家庭主婦 (jiātíng zhǔfù) housewife
4. 醫生 (yīshēng) doctor
5. 廚師 (chúshī) chef
6. 想 (xiǎng) to miss
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
The closure of the Strait of Hormuz has forced policymakers in Asia to face questions over the security of other maritime chokepoints, including the Strait of Malacca, which is the world’s busiest waterway for international trade. WHAT IS THE MALACCA STRAIT? The 900km long Malacca Strait, bounded by Indonesia, Thailand, Malaysia and Singapore, provides the shortest sea route from East Asia to the Middle East and Europe. It carries nearly 22 percent of the world’s maritime trade, according to the Center for Strategic and International Studies (CSIS). This includes oil and gas shipments from the Middle East to the energy-hungry economies of China,
One reason pistachios have taken the food world by storm compared to other nuts is their soft, green color. When ground down into a cream or butter, the green hue __6__ nicely with golden pastries or dark-brown chocolate, making it perfect for Instagram photos and TikTok videos. Their labor-intensive cultivation and __7__ also contribute to their image as a premium ingredient. Thus, buying a pistachio-based product often feels like a __8__ treat. Pistachios also stand out for their distinct flavor and health __9__. They have a subtle, sweet, earthy flavor that goes well with both sweet desserts and
Cameras are everywhere — in our pockets, on our walls and even in space. They capture emotions, preserve history and reflect culture. Through these devices, photography is now essential to modern life, influencing how we perceive ourselves and the world. To understand the root of their power, let’s explore the camera’s remarkable journey. The story begins with the camera obscura, a dark room with a tiny hole. Light passing through the opening projected an inverted image on the opposite wall. Renaissance artists used this principle to paint accurate scenes. However, these images couldn’t be preserved as photographs. That changed
A: This year’s two most anticipated films have finally hit theaters in Taiwan. “Michael” premiered last Wednesday, while “The Devil Wears Prada 2” premiered this Wednesday ahead of its global release. B: Isn’t “Michael” the biopic about the late King of Pop Michael Jackson? A: Yup, it tells the story of Michael’s legendary life, from child star to global icon. And the role is in fact played by his nephew, Jaafar Jackson. B: Michael caused a sensation when touring Taiwan twice in 1993 and 1996. His classic hits, dance moves and music videos reshaped global pop culture at that time. A: I’m gonna
RSS