對話 Dialogue
小實：馬克早安，你在看什麼？
Xiaoshi: Mǎkè zǎoān, nǐ zài kàn shénme?
馬克：小實早安，我在看我和家人的照片。
Make: Xiǎoshí zǎoān, wǒ zài kàn wǒ hàn jiārén de zhàopiàn.
小實：這張照片很漂亮，他們都是你的家人嗎？
Xiaoshi: Zhè zhāng zhàopiàn hěn piàoliàng, tāmen dōu shì nǐ de jiārén ma?
馬克：是啊！我的家有四個人，爸爸、媽媽、哥哥和我。
Make: Shì a! Wǒ de jiā yǒu sì ge rén, bàba, māma, gēge hàn wǒ.
小實：真好，我的家只有我和媽媽。
Xiaoshi: Zhēn hǎo, wǒ de jiā zhǐyǒu wǒ hàn māma.
馬克：你是老師，你的媽媽也是老師嗎？
Make: Nǐ shì lǎoshī, nǐ de māma yěshì lǎoshī ma?
小實：不是，我的媽媽是家庭主婦。你呢？
Xiaoshi: Búshì, wǒ de māma shì jiātíng zhǔfù. Nǐ ne?
馬克：我的爸爸是醫生，媽媽是廚師，我很想他們。
Make: Wǒ de bàba shì yīshēng, māma shì chúshī, wǒ hěn xiǎng tāmen.
翻譯 Translation
Xiaoshi: Good morning, Mark. What are you looking at?
Mark: Good morning, Xiaoshi. I’m looking at pictures of me and my family.
Xiaoshi: This photo is great. Are they all your family members?
Mark: Yeah! There are four people in my family: my father, mother, older brother and me.
Xiaoshi: That’s great. In my family, there’s only me and my mother.
Mark: You are a teacher; is your mother a teacher too?
Xiaoshi: No, my mother is a housewife. What about you?
Mark: My dad is a doctor and my mom is a chef. I miss them a lot.
單字片語 Vocabulary
1. 家人 (jiārén) family member
2. 照片 (zhàopiàn) photo
3. 家庭主婦 (jiātíng zhǔfù) housewife
4. 醫生 (yīshēng) doctor
5. 廚師 (chúshī) chef
6. 想 (xiǎng) to miss
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
The 2025 Seoul International Book Fair was held from June 18 to 22 at the COEX Convention & Exhibition Center in Seoul, South Korea. This year, participants from 17 countries attended, with over 530 publishing houses and related organizations taking part. For the first time, Taiwan participated in the book fair as the Guest of Honor, bringing together more than 85 publishers and presenting a curated selection of 550 titles. A delegation of 23 Taiwanese creatives traveled to Seoul to attend the event, including 13 literary authors, six illustrators, and four comic book artists, among which were a film director, an
The new generation born between 2025 and 2039 has been officially named “Generation Beta,” or simply “Gen Beta.” This generation will be the first to experience a world where artificial intelligence (AI) plays a key role in daily life. Generations are defined by shared cultural, social and historical experiences within a specific time frame. These experiences, often influenced by significant events and technological advancements, shape the values, attitudes and behaviors of each generation. The concept of generations helps us understand how different age groups interact with their environment and contribute to societal changes over time. The previous generational transition from Gen
In late 2024, the suicide of acclaimed Taiwanese author Chiung Yao at 86 sparked a societal debate. She expressed her desire to avoid the difficult aging process and sought to govern her own death rather than leave it to fate. Her statements propelled the issue of “euthanasia” back into the public arena, posing the question of whether Taiwan should legalize euthanasia to grant patients and the elderly the right to die with dignity. Euthanasia, the intentional ending of a life to relieve suffering, is legal for humans in countries like the Netherlands and Belgium but remains prohibited in Taiwan.
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang As Gen Beta grows, they are expected to witness advanced technologies becoming fully integrated into various fields like education, workplaces, healthcare and entertainment. In addition to technological developments, they will also face big challenges like severe climate change. Influenced by their Gen Y or Gen Z parents, who view climate change as a critical issue for the future and prioritize sustainability, they are likely to focus more on global issues and seek innovative solutions to address them. Moreover, Gen Beta will experience considerable demographic changes, such as lower birth rates and longer lifespans. Consequently, Gen Beta is predicted to
RSS