If you take the Taipei Metro, you will know that instrumental music is broadcast at stations on different lines, with each line featuring a unique theme. However, passengers taking the Bannan Line (Blue Line) and the Songshan–Xindian Line (Green Line) last Tuesday would have heard the new jingle for Haolai toothpaste as trains neared the platform.
Haolai, formerly known as “Heiren” — meaning “black person” in Chinese — is the most famous toothpaste brand in Taiwan. Its English name was originally “Darkie” but the owners dropped the racially-charged name and replaced it with “Darlie” in 1989. The skin tone of the mascot was also changed from black to white, but the Chinese name for “Darkie” remained unchanged until this March, when “Heiren” officially became “Haolai.”
On May 10, instead of the standard melody, passengers taking the Blue Line heard a new theme song sung by singer William Wei, also known by his stage name WeiBird. The key refrain from the song is: “Heiren toothpaste of the past is now Haolai / fresh and confident / Call me Haolai.”
Photo: CNA 照片：中央社
Taipei Rapid Transit Corporation explained that the idea for a creative advertisement was proposed by Haolai toothpaste and is a first for Taipei Metro. Haolai toothpaste hopes that WeiBird’s song can convey a “fresh and appealing” brand image to the public, an image that Taipei Metro happens to share.
(Translated by Rita Wang, Taipei Times)
台北捷運各線原設有不同列車進站音樂，不過上週二有民眾搭乘時發現，板南線、松山新店線的進站音樂變成好來牙膏主題曲。
好來牙膏前身是家喻戶曉的黑人牙膏，原本英文名稱為Darkie，但因該詞涉及種族歧視，一九八九年時改名為Darlie，並將黑人商標換為白人，中文部分則維持黑人牙膏，直到今年三月才正式更名為好來牙膏。
五月十日當天通勤的民眾發現，板南線列車進站響起的不是往常熟悉旋律，而是歌手韋禮安獻唱的好來牙膏主題曲，「以前的黑人牙膏，就是現在的好來，清新自信，叫我好來」。
台北捷運公司說明，這是由好來牙膏主動提出的創意廣告案，也是北捷前所未有的全新嘗試，希望藉由韋禮安的音樂，傳遞品牌「清新、美好」新氣象，與北捷的形象不謀而合。
（中央社）
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 I stand by the Miluo River as dusk falls. The court betrayal is too much. I served Chu with loyalty. I forged alliances and fought corruption. But the whispers of jealous courtiers, the murmurs of treason, spoke louder. The king cast me out. The water looks calm. It promises peace. I step in. The river is cold against my legs. I hear shouts behind me — fishermen calling my name. I keep walking. The calls grow louder, but I do not turn around. The water rises to my chest. It pulls at me. I
In Taiwan, people can use a platform to rent a power washer for a weekend or share unused garage space for someone’s storage needs. These are examples of the sharing economy, a consumption model that has gained widespread adoption worldwide. This approach allows people to rent or share assets like cars, homes or even services, typically through online platforms. This innovative model poses a simple yet powerful question: why purchase infrequently used items when sharing is more practical? By making useful but idle resources accessible, the sharing economy turns them into sustainable opportunities. Internationally, platforms like Airbnb and Uber have popularized
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Many people may be familiar with flapjack octopuses thanks to Pearl, a charming character from the Pixar film Finding Nemo. However, her portrayal presents several scientific inaccuracies. In reality, flapjack octopuses are deep-sea creatures, which are unsuitable for the brightly lit shallow reef environment depicted in the film. Their primary defense mechanism relies on their reddish coloration, which would be ineffective in the well-lit shallows. Pearl’s famous line, “You guys made me ink,” is another fictional detail that is not consistent with the observed actions of real flapjack octopuses. As common as it is in many other octopus
A: Recently, I’ve been seeing mosquitoes flying around in front of my eyes. The doctor said it’s the “flying-mosquito disease.” B: Flying mosquitoes? What a strange name. A: They’re actually called “floaters” in English, meaning floating debris. When fibrous substances in the vitreous body inside the eyeballs increase, floaters can appear in the visual field. B: Oh my goodness. Can you get rid of them? A: According to ophthalmologist Horng Chi-ting’s research, taking the enzymes of certain fruits is likely to help reduce floaters. A: 我最近一直覺得眼前有蚊子飛來飛去，結果醫生說是「飛蚊症」。 B: 飛蚊症？好奇怪的病名。 A: 英文名稱叫「floaters」， 也就是漂浮物的意思。 因為眼球的玻璃體中纖維化物質增多，導致視野出現漂浮物。 B: 天啊！要怎麼把蚊子趕走？ A:
RSS