A: Could you turn the TV down a bit, otherwise I won’t be able to hear the garbage truck.
B: OK. You know, when I came to Taiwan, one thing that I thought was the most interesting, or perhaps the most strange, was that the Maiden’s Prayer was used as the music for the garbage truck. After that, I didn’t dare play that tune on the piano. I was afraid people would throw garbage over me.
A: You crack me up. Apparently, in the past, some garbage trucks would play Beethoven’s Fur Elise.
照片：Pixabay Photo: Pixabay
B: The Maiden’s Prayer was written by a young Polish female composer in the 19th century. I’m really curious why this song was chosen for the garbage truck.
A: The story goes that, at the time, an official responsible for these things heard his daughter practicing this song, thought it sounded nice, and decided to use it.
A: 你把電視關小聲一點，不然我聽不到垃圾車來的聲音。
B: OK。你知道嗎，我來台灣覺得最有趣，或者說最奇怪的事，就是垃圾車竟然用《少女的祈禱》當作音樂。害我彈鋼琴都不敢再彈這首了，怕別人把垃圾丟到我身上。
A: 你也太好笑。不過好像以前有些垃圾車放的音樂是貝多芬的《給愛麗絲》。
B: 《少女的祈禱》是十九世紀波蘭一位年輕女作曲家寫的。我很好奇為什麼要選這首歌給垃圾車。
A: 聽說是當時負責相關業務的官員聽到女兒在練這曲子，覺得很好聽，就採用了這首歌。
(Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱 )
Audio recordings for Speak Up! dialogues will be suspended until further notice due to the pandemic.
In 2023, an 80-year-old woman in Taipei suffocated her paralyzed son after over five decades of caring for him. Turning herself in immediately, she confessed that worsening health and anxiety about who would care for him after her death had driven her to act. The court, acknowledging her difficult situation, sentenced her to two-and-a-half years in prison while recommending a presidential pardon. This rare judicial recommendation drew a complicated social response. Supporters argue that the mother’s half-century of caregiving renders her deserving of compassion instead of incarceration, believing that allowing her to live her final years in dignity and
A: Over 130,000 college graduates are about to enter the workforce upon graduation. B: According to a survey, the top 10 most desired careers among Taiwanese are: independent content creator, civil servant, information engineer, financial professional, medical worker, content planner, flight attendant, news anchor, designer and fitness trainer. A: What are the “dream jobs” for young Gen Zers? B: The top three for men are YouTuber, pro gamer and engineer. For women, they are writer, social media editor and YouTuber. A: Every profession has its champion. Just look at Taiwanese fire dancer Yang Li-wei — who was on fire
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 The mango looked perfect. It sat on the fruit stand like a small sunset, red on one side and gold on the other. “I’ll take this one,” said Daniel. The fruit seller shook her head. “Not that one.” Daniel was surprised. “Why not? It looks beautiful.” “Yes,” she said, “but beautiful is not always ready.” She picked up another mango and held it near his nose. “First, smell here.” Daniel smelled the top of the mango. It was sweet and warm. “Good mangoes have a smell,” she said. “Next, feel the weight.”
A: While AI is reshaping the world, “Money Talks News” revealed seven career fields that are “AI-proof.” First is the healthcare field, like nursing jobs, personal care aides, and social work specialists. B: This type of job is indeed in high demand. So what’s next? A: Up next are skill-based positions, like electricians, mechanics, and construction workers. Then there’s the field of education, like teachers, tutors, and education specialists. Fourth is the mental health field, like jobs in counseling, therapy, and social work. B: I didn’t expect teaching to be safe from AI. What else is
RSS