A: If we’re going to make fried rice, should we cook some rice, which will be fresher? Then we won’t need to use the rice left over from yesterday.
B: It’s better to use rice from the day before to make egg fried rice. It helps with the separation of the grains. If you use freshly cooked rice, the grains stick together.
A: Oh, I see. So long as it all works out in the end.
Photo: Chiang Chih-hsiung, Liberty Times 照片：自由時報記者江志雄
B: And there’s a bundle of green onions in the fridge. Could you fetch it, wash it and chop it up?
A: Wow, this is Sansing green onion from Yilan, Taiwan’s most popular green onion. It looks so nice!
（Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱）
Since the start of the pandemic, the option to “buy now, pay later’” has skyrocketed in popularity, especially among young and low-income consumers who may not have ready access to traditional credit. If you shop online for clothes or furniture, sneakers or concert tickets, you’ve seen the option at checkout to break the cost into smaller installments over time. Companies like Afterpay, Affirm, Klarna, and Paypal all offer the service, with Apple due to enter the market later this year. But with economic instability rising, so are delinquencies. Here is what you should know: HOW DOES BUY NOW, PAY LATER WORK? Branded
Teams of scientists around the world have recently demonstrated the viability of airborne and waterborne DNA collection. The methods, which permit the analysis of large samples of soil, air or water for genetic material, rely on the concept of environmental DNA. This “eDNA” is found in the innumerable particles of biological matter that creatures shed as they go about their lives. While these tiny scraps are invisible to the naked eye, eDNA tests can reveal a wealth of information to researchers. For example, wildlife managers in the Susquehanna River system in Pennsylvania, US detected Didymosphenia geminata DNA through eDNA
A: Wow, look at that drone in the sky! B: Drones have become increasingly common in recent years. Walmart, Amazon and other companies have all begun promoting drone delivery services. A: Chunghwa Post is also providing this service. B: Really? A: Currently, Hsinchu County’s Jianshih Township post office is trialing parcel delivery to remote villages by unmanned aerial vehicles. B: That’s fantastic. It will make it much more convenient to post things to mountainous areas. A: 哇你看，天空中有一架無人機！ B: 這幾年無人機好像越來越普遍，沃爾瑪、亞馬遜等公司，都開始推出了無人機送貨服務。 A: 其實中華郵政也有這項服務唷。 B: 真的嗎？ A: 新竹縣尖石鄉的郵局，正在試辦無人機偏鄉物流運送。 B: 太棒了，以後寄東西到山區就方便多啦。 （Translated by Edward Jones, Taipei Times／台北時報張聖恩）
你會說很多種語言，是不是？ You speak many languages, don’t you? 情境對話 Situational Dialogues 美英：你會說很多種語言，是不是？ 大為：我只會說英文、日文和一點兒中文。 美英：真厲害。我想學英文，你能教我嗎？ 大為：可以啊！你什麼時候有空？ 美英：星期一或是星期五晚上，我都有空。 大為：好。那，我們星期五上課，怎麼樣？ 美英：太好了，謝謝。 Meiying: You speak many languages, don’t you? Dawei: I only speak English, Japanese and a little Chinese. Meiying: That’s awesome. I want to learn English. Can you teach me? Dawei: Yes! When are you free? Meiying: I’m free on Monday or Friday night. Dawei: Good. Well, how about we have class on Friday? Meiying: Great, thank you. 生詞表 Vocabulary 語言 (yǔyán) language(s) 只 (zhǐ) only 真 (zhēn) really 厲害 (lìhài) severe, terrible, efficient and cruel 教 (jiāo) to teach Get To Know Taiwan 生活小補帖 Chinese New Year In southern China, one of the favorite and most typical dishes is Niangao, sweet steamed glutinous rice pudding, which represents promotion year by year. 另外，每個家庭也都有年糕，而年糕象徵著「年年高陞」的意思。 教材音檔 Audio Files