A: Did you do anything special for Father’s Day on Saturday?
B: Yep. Our whole family had a day out at the Taiwan International Balloon Festival.
A: Is that the one that’s held every year in Taitung?
Photo: Huang Ming-tang, Liberty Times 照片：自由時報記者黃明堂
B: That’s right. This year is the 10th year of the festival.
A: Did you go for a ride in a hot air balloon?
B: I sure did. I went for a ride in a SpongeBob SquarePants balloon. The views of the surrounding countryside were breathtaking, and we were so lucky with the weather: the sun had its hat on all day long.
A: 上週六你有特別慶祝父親節嗎？
B: 有哦，我們全家出門去看臺灣國際熱氣球嘉年華。
A: 是那個每年都在台東舉辦的活動嗎？
B: 沒錯。今年是活動舉辦的第十年！
A: 你有去搭熱氣球嗎？
B: 那當然啊，我搭到海綿寶寶熱氣球。周圍的鄉村景色讓人讚嘆不已，而且那天很幸運，天氣超好，一整天都出大太陽。
（Edward Jones, Taipei Times／台北時報章厚明譯）
English 英文:
Chinese 中文:
Thailand and Cambodia are engaged in their worst fighting in over a decade, exchanging heavy artillery fire across their disputed border, with at least 30 people killed and tens of thousands displaced. Tensions began rising between the Southeast Asian neighbors in May, following the killing of a Cambodian soldier during a brief exchange of gunfire, and have steadily escalated since, triggering diplomatic spats and now, armed clashes. WHERE DOES THE DISPUTE ORIGINATE? Thailand and Cambodia have for more than a century contested sovereignty at various undemarcated points along their 817km land border, which was first mapped by France in 1907 when Cambodia was
Alan Turing, celebrated as the “father of computer science,” was a brilliant mathematician and scientist. Born in London in 1912, Turing showed exceptional talent in mathematics and science from a young age. At 16, he understood Albert Einstein’s work without difficulty. This intelligence carried him through studies at Cambridge University and later at Princeton University in the US, where he further explored complex mathematical theories. In 1936, Turing introduced the concept of the Turing machine, a theoretical device for solving mathematical problems. He described it as having an infinite tape on which symbols could be read, interpreted, and modified. With simple
A: After touring Taipei, the play Life of Pi is now heading to Taichung. You wanna go? B: Did you forget? We’re going to Taipei this weekend to see the musical Sunset Boulevard and go to Japanese pop diva Ayumi Hamasaki’s concert. A: Oh yeah, that’s right. The classic composed by Andrew Lloyd Webber is touring Taiwan for the first time. B: I heard that it’s adapted from a 1950 film with the same title. A: And the show will feature legendary soprano Sarah Brightman, who is finally returning to the musical stage after 30 years. We can’t miss it. A: 在台北巡演後，戲劇《少年Pi的奇幻漂流》本週起將移師台中。要去嗎？
A: Apart from the musical Sunset Boulevard, Japanese pop diva Ayumi Hamasaki is also touring Taiwan after a 17-year wait. She’s holding two concerts starting tonight. B: Ayu has the most No. 1 hits of any Japanese solo artist, with 33 total. A: “Time” magazine even crowned her as “The Empress of Pop.” B: She staged shows in Taipei back in 2007 and 2008, causing an “Ayu fever” across Taiwan. A: Unfortunately, the singer has been deaf in her left ear since 2008, and is gradually losing hearing in her right ear. I’m so excited to see her singing in Taipei again. A: 除了音樂劇《日落大道》，日本歌后濱崎步睽違17年，今晚起在台北熱唱兩場。
RSS