Most people understand the importance of avoiding second-hand smoke, but doctors say that the risk of third-hand tobacco in one’s living environment is not only as dangerous, but that small children are more likely to come into contact with it and could develop a cough as a result. For this reason, parents should be aware of the dangers.
According to Chiu Chen-fong, director of the thoracic medicine department of Feng Yuan Hospital in Taichung, third-hand tobacco occurs when a person smokes in a closed environment, and the tobacco smoke particles settle on surfaces in the room, including the smokers’ own clothing and hair, as well as the curtains, sofa, walls and floor within the living space.
Once the smoke has settled on the curtains or furniture, even if one opens the windows to let the air circulate to freshen up the room and allow the tobacco odor to dissipate, or even if one wipes down or washes the surfaces, this will not necessarily thoroughly remove the settled particles. In some cases it will actually require replacing the furniture entirely, before the room can be returned to a living space completely devoid of tobacco hazards.
Photo: Ou Su-mei, Liberty Times 照片:自由時報記者歐素美
Chiu says that the second-hand smoke we are all familiar with is easily avoided, but once third-hand tobacco has been produced the people in the immediate environs are not really aware of it, and it will be invisible to the naked eye by family and friends sharing the same space. As a result, it can often lead to the development of respiratory problems with no obvious cause, such as a chronic cough or excessive sputum.
Importantly, small children are particularly at risk of coming into contact with third-hand tobacco hazards, because they will tend to climb over furniture and touch surfaces, unknowingly exposing themselves to the third-hand smoke particles. Families with members who come down with respiratory tract symptoms with no readily apparent cause should pay attention to whether or not anyone in the family smokes, and those who do smoke should look to quitting as soon as possible.
(Translated by Paul Cooper, Taipei Times)
一般民眾多數知道遠離二手菸害,但醫師表示,三手菸隱藏在環境中,不僅跟二手菸一樣可怕,尤其幼童比大人更容易接觸到,因而出現不明咳嗽,更值得家長注意。
台中市豐原醫院胸腔內科主任邱振峰表示,所謂「三手菸」就是當一位吸菸者在密閉的環境裡吸菸,菸霧隨著空氣沉澱到周圍的物質上,包括吸菸者本身的衣物、頭髮,甚至住家的窗簾、沙發、牆壁、地面等。
一旦菸霧沉澱到窗簾、沙發椅上,就算打開窗戶以空氣對流方式清除,也只是將味道散去,即便以擦拭或清洗方式,也不見得能將菸害的沉澱物質完全清除乾淨,有的甚至要將家具全部汰換過,才能重新還給住家清新無菸害的環境。
邱振峰說,常見的二手菸很容易避免,但三手菸產生後,周遭的人很難察覺,尤其是共處一室的親友,不容易以肉眼辨識,因此常出現不明原因的呼吸症狀,像是慢性咳嗽、痰液較多等情形。
值得注意的是,幼小的孩童比大人更容易接觸到三手菸危害,因為幼童常會到處亂爬、亂摸,不知不覺就受到三手菸侵害,提醒民眾家中若有人常出現不明原因呼吸道症狀,就應看看是否有人吸菸,並提醒吸菸者儘早戒菸。
(自由時報)
South Korea’s famous kimchi is falling victim to climate change, with scientists, farmers and manufacturers saying the quality and quantity of the napa cabbage that is pickled to make the ubiquitous dish is suffering due to rising temperatures. Napa cabbage thrives in cooler climates, and is usually planted in mountainous regions where temperatures during the key growing summer season once rarely rose above 25 degrees Celsius. Studies show that warmer weather brought about by climate change is now threatening these crops, so much so that South Korea might not be able to grow napa cabbage one day due to the intensifying heat. “We
It’s widely recognized that there are far more right-handed people than left-handed people in the world. Being right-handed simply means preferring to use one’s right hand for tasks that involve only one hand, such as writing and eating. But have you ever wondered about the possible reasons behind the global dominance of the right hand over the left? As with many complex biological questions, multiple factors appear to be at play. First, one reason seems to be genetics. __1__ Therefore, the global dominance of right-handedness is something that has been passed down through many generations of humans. Next,
On blazing hot summer days, fresh ingredients and cool refreshments straight from a refrigerator feel like nothing short of a miracle. However, chilled foods didn’t begin with modern refrigerators. In fact, the origin of refrigeration precedes the invention of this now-indispensable appliance by centuries. Initially, the quest for refrigeration was motivated more by the desire to cool beverages than to preserve food. The ancient Greeks and Romans, for instance, used snow stored in insulated pits to chill wine. Around the fourth century BC, the Persians made a significant stride in refrigeration techniques when they devised the yakhchal. Fashioned from
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang Finally, cultural influence also plays a role in which hand people prefer. Historically, items that require physical manipulation have been designed for right-handed use. For example, tools like scissors and musical instruments are often constructed with right-handers in mind, making it difficult for left-handers to use them. __4__ While these factors offer some explanation, they remain speculative. The precise reasons for the global prevalence of right-handed people continue to be debated. Nevertheless, left-handedness will remain a phenomenon of great curiosity among scientists and researchers for many years to come. 最後,文化影響也在人們偏好哪一隻手上扮演一角。歷史上,需要用到肢體操作的物品都被設計來供右手使用。舉例來說,像是剪刀、樂器等工具常常就是考慮到右撇子而打造的,造成左撇子難以使用這些工具。因此,許多天生就是左撇子的人可能就必須透過學習使用右手來適應。 雖然這些因素都提供了一些解釋,但它們仍是推測而已。全球右撇子如此普及,確切的原因仍持續被爭論著。不過,在未來的許多年裡,左撇子依然會是科學家和研究人員相當好奇的一個現象。 What Did You Learn? (A) Specifically, different areas of