The Dunhua Eslite branch is to shut up shop at the end of this month. During a news conference held on the afternoon of April 23, Mercy Wu, chairwoman of Eslite Spectrum Corp, spoke candidly about the bookstore founded by her father Robert Wu, and about how it stirred up emotions inside her still. She also spoke of her decision, made in this very store, not to study overseas, and instead to stay in Taiwan to run the store with her father. When speaking about the special place the bookstore had in her heart, she compared it to the rose in the Little Prince.
On the difficulties of running a bookstore, in addition to the impact of the COVID-19 coronavirus pandemic, Wu acknowledged that many bookstores had been hit with a 40 percent drop in business, but that this had not dented her resolve to keep a store open 24 hours. For Wu, 24-hour opening was a promise that the bookstore had made to the area, and the Xinyi branch would remain open for 24 hours, even if it was not actually making money. She added that this would not change, whatever happens.
Also, Wu said that the Dunhua S. Rd bookstore, apart from being the store her father had run, was also the store that she found, when she was a girl, that teachers would go to buy books, and she remembered this filling her with pride. She also remembered being more than a little shocked when she later discovered that she still had to pay for the books she wanted to buy, even if her own father owned the store.
Photo: Chang Hui-wen, Liberty Times照片：自由時報記者張慧雯
She also said that, after she graduated, she had originally planned to study overseas, and that her father had agreed, even encouraging her to travel around after she had completed her studies to get a bit of experience and expand her horizons. When the two of them were reading books and having a coffee in the store one day, she suddenly asked her father about how the store was doing, and how he felt about her joining him in running it. This set her on a different path, and she joined Eslite, setting father and daughter on the road to running the company as a team.
Wu said that the Dunhua S. Rd Eslite branch had too many memories of her father and, to her, just like the Little Prince and the rose, they had planted and nurtured it themselves, and even listened to it boast of its own beauty. As far as the Little Prince was concerned, the rose was something utterly unique, and completely irreplaceable. In the same way, the Dunhua S. Rd branch was unique, and had a place in her heart that could never be occupied by any other bookstore.
(Translated by Paul Cooper, Taipei Times)
As the COVID-19 pandemic shows signs of slowing down, and having considered the Taiwanese medical system’s ability to cope, as well as the demands of business and trade, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung, who heads the Central Epidemic Command Center (CECC), announced that, starting March 1, foreigners (including those from Hong Kong, Macao and China) holding valid residence certificates for Taiwan can enter the country without applying for permission in advance. However, they are required to present a negative polymerase chain reaction (PCR) test result obtained within three days before their flight, and home isolation after entry still
According to the latest statistics from the Ministry of Labor, starting full-time salaries for university and junior college graduates in the last five years were highest in the financial and insurance sector, averaging NT$47,361, and lowest in the hospitality sector, averaging NT$32,990. Comparing different disciplines, average salaries among technology, media and industry-focused disciplines — physics, chemistry and Earth sciences — all broke the NT$50,000 salary barrier, while graduates of catering, tourism and civic and life services experienced the lowest salaries, averaging NT$31,163. Cross-comparison of different industries and disciplines shows that students must not only read the right disciplines, but also
You like the great outdoors, don’t you? (1/5) 你不是很熱衷戶外活動嗎？（一） A: Are you ready for the hiking trip next weekend? B: Hiking trip? Oh, that completely slipped my mind! I haven’t done anything about it! A: No worries, I have a list here of all the things you will need to take with you. Let’s go through them now. You like the great outdoors, don’t you? I’m sure you have most of the equipment you’ll need tucked away somewhere at home. B: OK. Hit me with it. What’s first? A:下週爬山你準備好了嗎？ B: 爬山？喔我完全忘光光了！我根本就還沒開始準備！ A: 沒關係，我這邊有一張清單，列出應該要帶的東西，我們來看一下。你不是很熱衷戶外活動嗎？想必大部份的用品你家裡已經有了。 B: 那好，你就唸來聽聽吧。第一項是什麼？ （Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯） English 英文: Chinese 中文:
You like the great outdoors, don’t you? (2/5) 你不是很熱衷戶外活動嗎？（二） A: Well, the first thing you’ll need is a pair of good walking shoes or boots. The guide emphasizes the need for something with ankle support. Some of the terrain will be quite uneven underfoot. B: Will we be carrying much gear with us? A: According to this list, you’ll need a large backpack, with a capacity of at least 50 liters. It says everyone in the group will be carrying extra food. B: Extra food? We have to carry that up the mountain ourselves? A: Well, the guide is planning a BBQ at the top of the