After dating for over nine years, Chinese Internet celebrity Grace Chow confirmed last week that she had broken up with Taiwanese pop superstar Show Lo. Chow shocked fans by writing a post on Weibo, accusing Lo of cheating on her with multiple women and even having orgies.
Chow disclosed that as she scrolled through Lo’s cellphone, she found out he has another phone that he used to cheat on her with others — including “Butterfly Sister” Linda Chien in his management agency and his makeup artist. “And even worse, you guys would often have ‘group activities’ that normal people can hardly imagine,” she also accused.
Although Lo issued an apology twice the next day, netizens have been pressuring three Chinese reality shows to replace him as a co-host. Produce Camp 2020, one of the three reality shows, has already removed Lo’s profile from its official Web site. The Liberty Times reported that he could suffer financial losses of about NT$360 million (US$12 million) from this ugly breakup.
Photo: Chiu Yi-chin, Liberty Times照片︰自由時報邱奕欽
(Eddy Chang, Taipei Times)
1. Internet celebrity phr. 網紅 (wang3 hong2)
2. cheat v. 偷情 (pi1 tui3, tou1 qing2)
3. orgy n. 雜交、群交 (za2 jiao1, qun2 jiao1)
4. apology n. 道歉 (dao4 qian4)
5. breakup n. 分手(fen1 shou3)
The Chairman in Hong Kong was named the No. 1 restaurant in the region by Asia’s 50 Best Restaurants 2021 on March 25. It was the first establishment in Hong Kong to take the top spot, followed by Odette in Singapore and Den in Tokyo, Japan at the second and third spot. The event is hailed as the Oscars of fine dining in Asia. Five Taiwanese restaurants made it to this year’s list: Mume (No. 15), Raw (No. 21), JL Studio (No. 26), Shoun RyuGin (No. 45), as well as new entry Logy (No. 24). However, Taiwan’s only Michelin three-star restaurant
The COVID-19 vaccine jointly developed by AstraZeneca and Oxford University has been associated with a spate of blood clot cases in Europe. A number of European nations, including Germany, France, the Netherlands, Italy, Canada, Denmark and Ireland, temporarily suspended administering the shot due to concerns about possible side effects. Responding to the news, a Taiwanese pediatric emergency doctor has recommended seeking immediate medical treatment if anyone experiences the following symptoms between four and 20 days after receiving the vaccine: rapid breathing, chest pain, paleness of the legs and feet, reduced blood circulation, persistent abdominal pain, headaches, blurred vision or bruising. Wu
I think the air conditioner’s on the blink (1/5) 冷氣機好像壞了（一） A: In March, spring was upon us, then the last two weeks it suddenly turned cold, and now it’s like a hot summer’s day. This weather is really unpredictable. B: Yep. Summer will be here soon. We should clean the filter in the air conditioner to get ready. A: Huh? You can take this out? B: My god, you’ve never cleaned it? It’s caked with dust! This way the air conditioner will waste electricity. A: No wonder my electricity bill was so high last summer. A: 三月春暖花開，然後前兩個禮拜忽然變得好冷，現在又熱得跟夏天一樣，這種天氣真是難以捉摸！ B: 對呀，夏天快到了，我們把冷氣機濾網清洗一下，提早做準備。 A: 蛤？這個可以拆喔？ B: 天哪你都不洗的嗎，你看好多灰塵！這樣冷氣會很耗電耶！ A: 難怪去年夏天電費那麼高！ （Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱） English 英文: Chinese 中文:
A certain Ms Chen, aged 39, recently sought treatment at an orthopedic clinic, saying that she had a pain in the area extending from her left buttock to her calf that had lasted for more than three weeks, and she had no idea what had caused it. She was diagnosed with a herniated disc causing severe low back pain. Hu Yu-feng, an orthopedic surgeon at the Ministry of Health and Welfare’s Taipei Hospital, said that frequent heavy lifting and sedentary office work are both risk factors for herniated discs. Hu said that low back pain is a commonly seen condition in