Taipei Movie Theater opened its doors for the first time during the 1950s and was the number one choice for today’s sexagenarians and septuagenarians to watch movies in their youth. Wu Yi-shui, who was the local borough warden for 12 terms, says: “Back then the place was full of moviegoers. A small army of ticket scalpers plied their trade up and down the streets.” At first, Taipei Movie Theater mainly showed Japanese films and was as popular as Taipei’s First Theater. It was only later that Chou Chen Yu-shu, who would become known as the “Father of the Taiwanese film industry,” opened a series of three movie theaters known as the three “shengs.”
The original iteration of Taipei Movie Theater was constructed and operated by the Chou family, who made their wealth within the construction industry: why they decided to open a movie theater has been lost to the annals of history. Based upon information gleaned from the construction permit, it would have cost no more than NT$120,000 to build. The property rights to the building were inherited by later generations of the Chou family, and there are currently more than 10 people in possession of property or land rights: Some hold an interest in the property but hold no land rights; others possess land rights without a stake in the building. Additionally, some family members emigrated overseas or could not be contacted. The complexity of the ownership structure led to a situation in which the theater has been out of operation for nearly 30 years.
Wu says that despite sharing the same surname, Taipei Movie Theater, built by the Chou family, and LUX Cinema, also in Taipei’s Ximending area and constructed by Chou Chen Yu-shu, were most likely unrelated. Wu says that Chou Chen Yu-shu originally started out selling noodles, but after making his fortune in real estate, opened a series of movie theaters, including the three “shengs” — LUX Cinema, Hsinsheng Theater and Kuosheng Theater. According to Wu, the advent of the video cassette, cable television and, in more recent times, smart phones, have all had an impact, and today the number of moviegoers coming to Ximending pales in comparison with years past.
Photo: Wang Yi-sung, Liberty Times
照片：自由時報記者王藝菘
Taipei Movie Theater had a good run: in addition to being the first movie theater to open on what is now known as Ximending’s “Cinema Street,” it also boasted the largest movie theater auditorium and could seat 1,700 moviegoers. Later, when showing the Western movie The Winners (aka My Way), it established a new box office record for Taiwan, breaking the NT$10 million mark. At the time, the majority of tickets were priced around NT$10-NT$30, compared to today’s ticket prices of NT300-NT$400 per movie.
At the end of the 1970s, Taipei Movie Theater screened the Taiwanese-made 3D martial arts film 1,000 Miles to Recover a Knife and gradually became known as the leading theater for screening Taiwanese movies. As the movie industry fell into decline, the theater was unable to avoid the knock-on effect and one year after screening Tsui Hark’s martial arts film The Swordsman, Taipei Movie Theater closed its doors in 1991. The theater was subsequently converted into a Japanese pachinko slot machine and arcade game parlor, but after Taipei City Government initiated a campaign to root out gambling arcades, the building fell into disuse.
(Translated by Edward Jones, Taipei Times)
Photo: Wang Yi-sung, Liberty Times
照片：自由時報記者王藝菘
一九五十年代開幕的「台北戲院」，是六、七十歲老台北人看電影的首選地點。在當地擔任十二屆里長的吳益水說：「當時看電影的人好多啊。路上多的是賣黃牛票的人。」最初該戲院是播放日片為主，與當時的「第一劇場」齊名，之後才有「電影之父」周陳玉樹的三「聲」系列電影院。
「台北戲院」最早是周氏家族自建並經營；據悉，周氏家族原本是建築業起家，興建戲院的原因已經不可考，根據建照資訊，當時標註工程費用僅十二萬元。而後隨著產權繼承，目前持有建物與土地的產權超過十人，部分是有建物、沒土地，部分有土地、沒建物產權，加上部分家族成員已移居海外、聯絡不上，因此停業近三十年。
吳益水說，興建「台北戲院」的周氏家族與興建樂聲戲院的西門町電影王國之父周陳玉樹應該是沒有關聯，後者最早是賣麵，之後因土地致富才開設新生、樂聲、國聲等三「聲」戲院。但他感嘆說，受到錄影帶、第四台，乃至於現在的智慧型手機發達影響，現在西門町看電影的人潮已經不復從前。
Photo: Yang Hsin-hui, Liberty Times
照片：自由時報記者楊心慧攝
「台北戲院」早年在台灣電影史上留下不少輝煌紀錄，除了是西門町「電影街」首家開幕電影院，更擁有當時最大放映廳。根據描述，可容納超過一千七百人，後因為播放洋片「奪標」，締造放映台灣電影史上首部破千萬票房的戲院，當時的電影票頂多幾十元，不像現在三、四百元起跳。
一九七十年代後期，曾放映台灣自製的3D立體武俠電影「千刀萬里追」，也逐步轉型為放映國片的龍頭戲院；無奈隨著電影產業沒落，放映完徐克武俠片「笑傲江湖」後一年就宣告停業，之後轉為柏青哥與電玩場，因市府掃蕩賭博電玩，自此荒廢。
(自由時報記者徐義平)
讀後練習FOLLOW UP
The Red House Theater
The Red House Theater (紅樓劇場) in Taipei’s Ximending area is a historic theater dating back to 1908 and the Japanese colonial era. Designed by Japanese architect Kondo Juro, it was originally a market building, named the Octagon, but the second floor was subsequently converted into a traditional theater which then began screening films in 1945.
It was the place to be seen during the 1950s and a popular haunt for youngsters back in the day. However, the theater gradually fell into disuse during the 1970s as newer, more modern movie theaters opened up nearby.
The theater was listed as a Class Three Historical Site in 1997 and re-opened in 2002 as an arts venue following a lengthy period of restoration. Today the Red House continues to be an important landmark in the bustling Ximending area.
(Edward Jones, Taipei Times)
Many consumers are guilty of filling drawers or closets with old laptops, cellphones, fitness trackers and other electronic devices once they are no longer needed. It’s hard to know where to recycle such items, or it seems costly and inconvenient to do so. The world generates millions of tons of electronic waste — also called e-waste — each year. According to the UN’s most recent estimate, people worldwide produced 62 million metric tons of e-waste in 2022, and only about 22 percent of it was properly recycled. The US’ Environmental Protection Agency estimates that less than a quarter of e-waste is
You’re sitting in class when a classmate asks to borrow a pencil. It seems like a small favor, so you agree without hesitation. The following week, the same classmate asks to share your notes. Later, they request help with a group project. You agree each time — after all, you helped out the first time — but before you know it, it has become automatic. This scenario demonstrates the “foot-in-the-door technique,” a psychological concept that shows how agreeing to small, acceptable demands makes it easier to accept larger ones later on. The name for this strategy comes from door-to-door
A: The four-day Tomb Sweeping Day long weekend begins Friday and will run until Monday. Are you going to sweep your ancestors’ tombs? B: I did in advance last weekend, so I can go to Kaohsiung to see the musical “The Phantom of the Opera.” A: Wow, is “Phantom” touring Taiwan again? It debuted in 1986, so this year marks the 40th anniversary of the show. B: And it’s not just touring Kaohsiung starting March 31, but also Taipei starting April 21 and Taichung starting May 26. A: “Phantom” is one of the world’s Four Major Musicals. I’ve seen all of them, except “Les
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 我們很早到達電影院。 ˇ We arrived at the theater very early. χ We arrived the theater very early. 註︰arrive 為不及物動詞，後面如果有受詞要用 at 或 in。例如：They arrived in Taipei yesterday.。一般大地方，如國家、省、大城市等前面用 in，凡小地方城鎮、學校等則用 at。 2. 開車半小時以後，我們到達了海灘。 ˇ After half an hour’s drive, we got to the beach. χ After half an hour’s drive, we got the beach. 註︰come, go, get（來、去、到達）某地時，在表示地點的名詞前面應該用 to，如 go to school, go to Taipei, come to Shanghai 等。如果這些動詞後面所跟的是 here, there, home 等副詞，則不用 to。 3. 明天我會回辦公室。 ˇ I will be back in the office tomorrow. χ I will be back to office tomorrow. 註︰to be back 一語裡的 back 是副詞，不是介詞，所以後面要用 at (the market) 或 in (the office)。 假如假期結束，要回學校上課了則可說： ? Kids will be back
RSS