The Cloud Gate Foundation board of directors recently approved Lin Hwai-min’s plans to retire from his position as artistic director at the end of 2019, according to a statement by Cloud Gate Dance Theatre. The board of directors also appointed Cheng Tsung-lung, artistic director of Cloud Gate 2, to succeed Lin, as of 2020.
Lin, a 70-year-old novelist-turned-choreographer, established Cloud Gate Dance Theatre, Taiwan’s first professional dance group, in 1973. He appeared during a news conference and photo call for his new show “Formosa,” saying that he was looking forward to enjoying his retirement. The show also marks Lin’s 90th work with the dance group over the past four decades or more.
Cheng, 41, a graduate from Department of Dance at Taipei National University of the Arts, is an outstanding choreographer from the middle generation in Taiwan. Since taking over Cloud Gate 2 in 2014 he has created several successful works, and was personally chosen by Lin as his successor.
Photo: Pan Shao-tang, Liberty Times
照片︰自由時報記者潘少棠
(CNA, translated by Eddy Chang)
根據雲門舞集新聞稿表示,雲門基金會董事會近日已同意藝術總監林懷民退休規劃,林將於二○一九年底自藝術總監職位退休。董事會也指派雲門二藝術總監鄭宗龍,於二○二○年接任林的職位。
七十歲的編舞家林懷民原是一位小說家,在一九七三年創辦了雲門舞集,是台灣第一個職業舞團。他隨後在新作「關於島嶼」彩排記者會上現身,並說退休後想要好好過日子,這也是他在雲門四十多年以來第九十齣作品。
現年四十一歲的鄭宗龍畢業於國立台北藝術大學舞蹈系,是台灣中生代的傑出編舞家,於二○一四年接手雲門二重任後,陸續編創幾齣成功作品,已是頗受矚目的舞蹈家,成為林懷民欽點接班人。 (中央社)
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
Dos & Don’ts — 想想看,這句話英語該怎麼說? 1. 能做的事都做了。 ˇ All that could be done has been done. χ All that could be done have been done. 註︰all 指事情或抽象概念時當作單數。例如: All is well that ends well. (結果好就是好。) All is over with him. (他已經沒希望了。) That’s all for today. (今天到此為止。) all 指人時應當作複數。例如: All of us are interested in his proposal. All of us are doing our best. 2. 我們這麼做有益於我們的健康。 ˇ What we are doing is good for our health. χ What we are doing are good for our health. 註︰以關係代名詞 what 引導的作為主詞的子句,動詞用單數。如: What he said is true. 3. 大家都沿著步道跑。 ˇ Everybody runs along the trail. χ Everybody run along the trail. 註︰everyone 是指一大群人,但在文法上一般用單數。 4. 桌上有一本筆記本和兩支筆。 ˇ There were two