Why are koalas always sleeping? Don’t koalas have tails? Are koalas bears? To answer questions about koalas from members of the public, Taipei Zoo organizes educational talks at its Koala House every Thursday and Saturday at 11am. Koala keepers have even made illustrated books to help visitors gain quick and in-depth knowledge about the animal.
The staple diet of koalas is Eucalyptus leaves, which are rich in fiber but low in calories. In order to conserve energy, koalas spend most of their time resting and can sleep 18 to 20 hours a day. For anyone who wants to see a koala “in action,” a good time to visit the koalas would be at 2 o’clock in the afternoon, when keepers bring a new supply of Eucalyptus leaves into the enclosure.
The name “koala” originated from a term in an Australian aboriginal dialect, meaning “no drink.” Eucalyptus leaves contain a high amount of moisture, so koalas seldom need to drink water. Nonetheless, the zoo keepers still prepare a bowl of water for the koalas in case they need it.
Photo courtesy of Taipei Zoo
照片：台北市立動物園提供
Furthermore, the koala’s Chinese name, “wuweixiong,” which literally means “tailless bear,” has often caused people to mistake the animal for a bear without a tail. In fact, koalas do have tails. What’s more, they are marsupials, not bears. When they are old enough to leave their mother’s pouch, koala cubs have relatively noticeable tails, while adult koalas have long hair which often conceals their tails.
(LIBERTY TIMES, TRANSLATED BY TU YU-AN)
為什麼無尾熊總是在睡覺？無尾熊沒有尾巴嗎？無尾熊是熊嗎？為了解答民眾對於無尾熊的疑問，台北市立動物園每週四和週六上午十一點在無尾熊館推出講解課程，保育員還自製無尾熊繪本，引導遊客深入且快速地認識無尾熊。
Photo courtesy of Taipei Zoo
照片：台北市立動物園提供
無尾熊的主食尤加利葉屬於高纖、低熱量的食物，為了節省能量消耗，無尾熊大部分時間處於休息狀態，一天要睡上十八至二十小時。如果要看無尾熊「動起來」，可選在下午兩點保育員添置尤加利葉時前往。
無尾熊的名稱「Koala」源自於澳洲原住民方言，意指「不喝水」。因尤加利葉水分含量高，無尾熊通常不須喝水，但保育員還是會為無尾熊準備一盆水備用。
另外，中文「無尾熊」一詞也常讓民眾誤以為無尾熊是沒有尾巴的熊，實際上，無尾熊有尾巴，而且是有袋類，不是熊。剛離開育兒袋的小無尾熊寶寶尾巴較明顯，成年的無尾熊尾巴則多半是被長長的毛蓋住而不明顯。
(自由時報記者梁珮綺)
A: Wow, Les Miserables Staged Concert Spectacular is visiting Taiwan for the first time. B: Isn’t Les Miserables often praised as one of the world’s four greatest musicals? A: Yup. Its concert is touring Taipei from tonight to July 6, and Kaohsiung between July 10 and 27. B: The English version of the French musical, based on writer Victor Hugo’s masterpiece, has been a huge success throughout the four decades since its debut in 1985. A: The musical has never toured Taiwan, but going to the concert sounds like fun, too. A: 哇，音樂劇《悲慘世界》紀念版音樂會首度來台巡演！ B: 《悲慘世界》……它不是常被譽為全球四大名劇之一嗎？ A: 對啊音樂會將從今晚到7月6日在台北演出，從7月10日到27日在高雄演出。 B: 這部法文音樂劇的英文版，改編自維克多雨果的同名小說，自1985年首演以來，在過去40年造成轟動。 A:
Some 400 kilometers above the Earth’s surface, the “International Space Station” (ISS) operates as both a home and office for astronauts living and working in space. Astronauts typically stay aboard the station for up to six months and engage in groundbreaking research projects in various fields, such as biology, physics and astronomy. These projects help scientists understand life in space and contribute to advancements that benefit people on Earth. The ISS has experienced significant growth since construction began in 1998. The station’s design and assembly represent an extraordinary international collaboration among Canada, the European Union, Japan, Russia and the United States.
A: While hit musical Les Miserables’ concert tour kicks off, South Korean drama Squid Game 3 will be back at the end of this month. B: New Taiwanese dramas The World Between Us 2 and Zero Day Attack have also gained attention. A: I heard that Zero Day Attack is a story about the Chinese Communist Party’s People’s Liberation Army trying to attack Taiwan by force. B: The drama’s subject is so sensitive that it has sparked a lot of controversy in society. A: I just hope that such a horrible story will never happen in
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Living on the ISS is challenging due to the absence of gravity. Astronauts must strap themselves into sleeping bags to prevent floating away while they sleep. They also spend about two hours exercising daily using specialized equipment. Despite this, microgravity can cause muscle loss, bone density reduction and cardiovascular changes. As a result, astronauts require extensive rehabilitation upon their return to Earth. In spite of these difficulties, astronauts often describe their experience on the ISS as life-changing. One of the most awe-inspiring aspects of living aboard the space station is the unparalleled view of Earth. Traveling at
RSS