Do you still remember Diu Diu Dang, a popular Taiwanese folk song about trains running through tunnels? Some say that when trains went through the Old Caoling Tunnel, there were water dripping sounds inside the tunnels, which inspired the tune people sang in Yilan.
Lin I-chi, who was from Yilan and married to someone in New Taipei City’s Ruifang District, is no stranger to the Old Caoling Tunnel that connected Yilan and Taipei. This tunnel was built in the Japanese colonial era. Because it could not satisfy the demand for two-way traffic and also because the North Link Line was electrified, the tunnel was eventually decommissioned. After renovation was completed five years ago, it became the way it looks today and biking through the tunnel became popular.
Lin says, if you ride a bicycle here in the summer, you feel the drop in temperature the minute you enter the tunnel, despite the heat of the day outside, with a cold breeze brushing past you. Nature’s air conditioning is extremely comfortable and crisp. As the lights in the tunnel reflected on the age-old bricks, Lin had flashbacks of riding the train as a child. The sound of trains rattling through and the melody of Diu Diu Dang can be heard inside the tunnel, enhancing the ambience.
Photo: Wu Chia-i, Liberty Times
照片：自由時報記者吳嘉億攝
If you begin the journey from Fulong Station and ride a bike to the Old Caoling Tunnel, after emerging from the south entrance, you can either go directly to Yilan County’s Shihcheng Township or head north along the No. 2 Provincial Coastal Highway and enjoy the mountain view and the ocean view along the way. You can, for example, get a cup of coffee while getting a good view of the Turtle Island from the sightseeing spot in Shihcheng, pay a visit to the Cape San Diego Lighthouse, enjoy the spectacular view of where the ocean meets the sky, see the geological spectacle of Lailai Marine Terrace, or the devil’s washboard, and explore Maoao Fishery Village, which is best known for its stone houses. Then you can make a round trip back to Fulong, where you can devour a tasty yet very affordable Fulong Biandang mealbox to replenish your batteries.
(Liberty Times, translated by Ethan Zhan)
還記得《丟丟銅仔》這首膾炙人口的火車過山洞歌謠嗎？其中一種說法，就是火車經過舊草嶺隧道時，山洞內滴滴答答的水聲，轉為口中哼出的宜蘭調。
從宜蘭嫁到新北市瑞芳區的林裔綺，對舊草嶺隧道這座聯絡宜蘭及台北間的火車隧道一點也不陌生。這座日治時期興建的火車隧道，因不敷雙向交通需求及北迴鐵路電氣化而荒廢淘汰，五年前重新翻修完成，才有今日面貌和自行車活動盛況。
林裔綺說，如果夏天在這裡騎車，即使外頭氣候炎熱，一進隧道就會立即感到氣溫驟降，沁涼的風不斷吹拂而來，天然的冷氣非常舒爽；而隧道內燈光映照的舊石磚，也讓她回憶起小時候在火車上的過往迎來。特別的是，隧道裡還會播放火車行駛的音效和丟丟銅仔的音樂，超有味道。
若是從福隆火車站出發騎自行車到舊草嶺隧道，出隧道南口後，可選擇直達宜蘭石城，或轉沿台二線濱海公路往北走，沿途欣賞山海風光。譬如，到石城觀景區喝咖啡及遠眺龜山島、造訪三貂角燈塔、到四角窟觀看波瀾壯闊海天一色美景、一覽萊萊海蝕平台有如魔鬼洗衣板之稱的地質景觀，還可以一探卯澳以石頭屋著稱的漁村風情，然後回到福隆吃一個味美價廉的福隆便當，補充體力。
〔自由時報綜合報導〕
In an effort to fight phone scams, British mobile phone company O2 has introduced Daisy, an AI designed to engage phone con artists in time-wasting conversations. Daisy is portrayed as a kindly British granny, exploiting scammers’ tendency to target the elderly. Her voice, based on a real grandmother’s for authenticity, adds to her credibility in the role. “O2” has distributed several dedicated phone numbers online to direct scammers to Daisy instead of actual customers. When Daisy receives a call, she translates the scammers’ spoken words into text and then responds to them accordingly through a text-to-speech system. Remarkably, Daisy
A: This year’s Met Gala, the Metropolitan Museum of Art’s fundraiser, is coming on the first Monday of May. B: The event, featuring a lineup of stars, is often praised as fashion’s Oscars. A: Some Asian stars, like Taiwanese pop diva Jolin Tsai, have also attended in the past. B: What are the theme and dress code this time? A: This year’s theme is “Superfine: Tailoring Black Style.” It’s the first time since 2003 that the theme is focusing on menswear. The dress code is “Tailored for You.” A: 哇今年的大都會博物館慈善晚宴「Met Gala」，即將在5月第一個星期一登場。 B: 這可是被譽為「時尚奧斯卡」的年度盛事，許多巨星都會參加耶。 A:
A: Isn’t the Met Gala, the Metropolitan Museum of Art’s fundraiser, chaired by Vogue editor-in-chief Anna Wintour? B: Yeah, the blockbuster “The Devil Wears Prada” is allegedly based on her story. A: This year’s four co-chairs are actor Colman Domingo, F1 driver Lewis Hamilton, rapper A$AP Rocky and Louis Vuitton men’s creative director Pharrell Williams. B: And basketball superstar LeBron James is the honorary chair. A: I can’t wait to see the lineup of stars on the red carpet. A: 大都會博物館慈善晚宴「Met Gala」，是《時尚》雜誌全球總監安娜溫圖為該館服裝學院主辦的募款活動吧？ B: 對啊，電影《穿著普拉達的惡魔》據說是以她為範本。 A: 今年晚宴共同主席還有：演員柯爾曼多明哥、F1賽車手路易斯漢米頓、饒舌歌手A$AP洛基、LV男裝創意總監菲董。 B: 籃球巨星勒布朗詹姆斯則是榮譽主席。 A: 紅毯上的全球星光真令人期待！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
1. 他走出門，左右看一下，就過了馬路。 ˇ He walked outside, looked left and right, and crossed the road. χ He walked outside and looked left and right, crossed the road. 註︰並列連接詞 and 在這句中連接三個述語。一般的結構是 x, y, and z。x and y and z 是加強語氣的結構，x and y, z 則不可以。 2. 他們知道自己的弱點以及如何趕上其他競爭者。 ˇ They saw where their weak points lay and how they could catch up with the other competitors. χ They saw where their weak points lay and how to catch up with the other competitors. 註：and 一般連接同等成分，結構相等的單詞、片語或子句。誤句中 and 的前面是子句，後面是不定詞片語，不能用 and 連接，必須把不定詞片語改為子句，and 前後的結構才相等。 3. 她坐上計程車，直接到機場。 ˇ She took a cab, which took her straight to the airport. ˇ She took a cab and it took her straight
RSS