Chiayi City Government is promoting a plan for 10,000 buildings to have solar panels installed on their roofs. By the end of this year, it will have finished installing solar power generation systems on a total of 38 halls and dormitories belonging to 27 government departments and schools, and it estimates that these systems will generate 3.55 million kilowatt hours (kWh) of electricity each year. On Dec. 17, Jhih Hang Elementary School announced the preliminary results achieved by implementing this project at the school. From September to November, the school’s solar panels generated about 52,000 kWh, for which it will be able to get an estimated rebate of NT$50,000.
Mayor Twu Shiing-jer says that Chiayi County, including Chiayi City, enjoys plenty of sunshine, making it suitable for developing solar power. Twu says the city is promoting environment-friendly energy resources, starting with government departments and schools, which can receive about 20.5 percent of the total revenue from selling the electricity they generate, and the solar projects can also be a teaching material for students.
Huang Kuo-tung, general manager of solar power company Anji Technology Co, says that Chiayi City gets an average of 5.7 hours of sunshine per day, which is quite good for generating electricity. The average rate for electricity sold to the Taiwan Power Co is NT$5 per kWh, out of which a rebate is paid to government departments and schools according to the ratio stipulated in the contract. It is tentatively estimated that the project will add NT$77 million to the city government’s revenues over 20 years.
Photo: Wang Shan-yen, Liberty Times
照片:自由時報記者王善嬿
Jhih Hang school principal Wu Chiu-feng says that the school has since 2006 been one of the model schools designated by the Ministry of Economic Affairs’ Bureau of Energy, and students from first to sixth grades all have lessons on the topic. In recent years, the school’s annual electricity bill has been around NT$350,000. Now it expects to make around NT$350,000 a year in rebates from selling electricity from its solar power equipment, so it hopes to cover the whole of its power bill.
(Liberty Times, translated by Julian Clegg)
嘉義市政府推動「陽光屋頂萬戶計畫」,年底前在二十七個機關、學校,共三十八棟廳、校舍的頂樓,建置完成太陽能光電發電系統,預計每年產電三百五十五萬度。十二月十七日在志航國小發表初步成果,九到十一月已發電約五‧二萬度,估計已可獲五萬元回饋金。
市長涂醒哲說,嘉市是陽光充足的縣市,適合發展太陽能發電,自公家機關、學校做起,推廣環保能源,可獲約百分之二十‧五的售電所得,並成為學生學習教材。
太陽能廠商安集科技總經理黃國棟表示,嘉市平均日照長度五‧七個小時,發電效能不錯,賣電給台電公司的價錢,平均每度五元,再依簽約比例回饋給機關、學校,初估二十年可替市府增加七千七百萬元收益。
志航國小校長吳秋鋒表示,該校自二零零六年起,就是經濟部能源局的示範學校,一到六年級都有相關課程,近年學校一年電費支出約三十五萬元,現有太陽能發電售電每年三十五萬元回饋金,可望充裕學校經費運用。
(自由時報記者王善嬿)
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
Dos & Don’ts — 想想看,這句話英語該怎麼說? 1. 能做的事都做了。 ˇ All that could be done has been done. χ All that could be done have been done. 註︰all 指事情或抽象概念時當作單數。例如: All is well that ends well. (結果好就是好。) All is over with him. (他已經沒希望了。) That’s all for today. (今天到此為止。) all 指人時應當作複數。例如: All of us are interested in his proposal. All of us are doing our best. 2. 我們這麼做有益於我們的健康。 ˇ What we are doing is good for our health. χ What we are doing are good for our health. 註︰以關係代名詞 what 引導的作為主詞的子句,動詞用單數。如: What he said is true. 3. 大家都沿著步道跑。 ˇ Everybody runs along the trail. χ Everybody run along the trail. 註︰everyone 是指一大群人,但在文法上一般用單數。 4. 桌上有一本筆記本和兩支筆。 ˇ There were two