Chiayi City Government is promoting a plan for 10,000 buildings to have solar panels installed on their roofs. By the end of this year, it will have finished installing solar power generation systems on a total of 38 halls and dormitories belonging to 27 government departments and schools, and it estimates that these systems will generate 3.55 million kilowatt hours (kWh) of electricity each year. On Dec. 17, Jhih Hang Elementary School announced the preliminary results achieved by implementing this project at the school. From September to November, the school’s solar panels generated about 52,000 kWh, for which it will be able to get an estimated rebate of NT$50,000.
Mayor Twu Shiing-jer says that Chiayi County, including Chiayi City, enjoys plenty of sunshine, making it suitable for developing solar power. Twu says the city is promoting environment-friendly energy resources, starting with government departments and schools, which can receive about 20.5 percent of the total revenue from selling the electricity they generate, and the solar projects can also be a teaching material for students.
Huang Kuo-tung, general manager of solar power company Anji Technology Co, says that Chiayi City gets an average of 5.7 hours of sunshine per day, which is quite good for generating electricity. The average rate for electricity sold to the Taiwan Power Co is NT$5 per kWh, out of which a rebate is paid to government departments and schools according to the ratio stipulated in the contract. It is tentatively estimated that the project will add NT$77 million to the city government’s revenues over 20 years.
Photo: Wang Shan-yen, Liberty Times
照片:自由時報記者王善嬿
Jhih Hang school principal Wu Chiu-feng says that the school has since 2006 been one of the model schools designated by the Ministry of Economic Affairs’ Bureau of Energy, and students from first to sixth grades all have lessons on the topic. In recent years, the school’s annual electricity bill has been around NT$350,000. Now it expects to make around NT$350,000 a year in rebates from selling electricity from its solar power equipment, so it hopes to cover the whole of its power bill.
(Liberty Times, translated by Julian Clegg)
嘉義市政府推動「陽光屋頂萬戶計畫」,年底前在二十七個機關、學校,共三十八棟廳、校舍的頂樓,建置完成太陽能光電發電系統,預計每年產電三百五十五萬度。十二月十七日在志航國小發表初步成果,九到十一月已發電約五‧二萬度,估計已可獲五萬元回饋金。
市長涂醒哲說,嘉市是陽光充足的縣市,適合發展太陽能發電,自公家機關、學校做起,推廣環保能源,可獲約百分之二十‧五的售電所得,並成為學生學習教材。
太陽能廠商安集科技總經理黃國棟表示,嘉市平均日照長度五‧七個小時,發電效能不錯,賣電給台電公司的價錢,平均每度五元,再依簽約比例回饋給機關、學校,初估二十年可替市府增加七千七百萬元收益。
志航國小校長吳秋鋒表示,該校自二零零六年起,就是經濟部能源局的示範學校,一到六年級都有相關課程,近年學校一年電費支出約三十五萬元,現有太陽能發電售電每年三十五萬元回饋金,可望充裕學校經費運用。
(自由時報記者王善嬿)
A: Yet another shopping mall has just opened in Taipei. B: Do you mean the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang? A: Yeah, the shopping mall run by Japanese Mitsui & Co. opened last week. B: I hear the mall features about 300 stores, Vieshow Cinemas and Japanese Lopia supermarket. A: With the opening, a war is breaking out between Taipei’s department stores. A: 台北又有新的購物商場可逛啦。 B: 你是說Mitsui Shopping Park LaLaport 南港? A: 對啊這家日本三井集團旗下的商場上週開幕。 B: 聽說商場有威秀影城、樂比亞日系超市,還有多達300家專櫃。 A: 新商場一開幕,看來又要掀起一場百貨大戰啦! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張迪)
A: Hey, didn’t you go to the opening of the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang last week? B: Yeah, there are about 300 shops, including the first overseas branch of Japan’s Mahou Dokoro — a famous Harry Potter-themed store. A: Wow, I’ve always wanted to get a magic wand. B: There are also a bunch of great restaurants, such as Smart Fish hotpot restaurant. A: I wish I had Harry Potter’s “apparition” and “disapparition” magic, so I could teleport to the mall right now. A: 你上週不是有去LaLaport南港的盛大開幕嗎?有什麼特別的? B: 那裡有多達300家專櫃,包括魔法之地的海外首店——它可是日本知名的《哈利波特》專賣店。 A: 哇我一直想買根魔杖。 B: 另外還有各式各樣的美食,像是林聰明沙鍋魚頭。 A: 真希望我也有哈利波特的「現影術/消影術」魔法,能瞬間移動到商場去! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張迪)
When it comes to movies, some people delight in watching spine-chilling horror films. Surprisingly, apart from containing a few scares, horror movies may also offer an unexpected __1__. According to a study, watching 90 minutes of a scary movie can burn an average of 113 calories, which is roughly __2__ to taking a 30-minute walk. Researchers from the University of Westminster carried out an experiment in which they __3__ participants’ oxygen intake, carbon dioxide output, and heart rates while they were watching horror movies without any distractions. The results revealed that physiological responses to fear play a crucial role
Dos & Don’ts — 想想看,這句話英語該怎麼說? 1. 你覺得這部電影怎樣? ˇ What do you think of the movie? χ How do you like the movie? χ How do you think of the movie? 註︰What do you think of = What is your opinion of。 think 的受詞是 what,不能用 how。 2. 你認為哪一個歌星唱得最好? ˇ Which singer do you think is the best? χ Do you think which singer is the best? 註︰英語中 which singer 似乎是 do you think 的受詞,實則 do you think 是插入語,其他例子如下: 你以為他喜歡誰? Who do you think he likes? 你以為我住在哪裏? Where do you think I live? 你想我昨天在公園裏碰到了誰? Whom/Who do you think I met in the park yesterday? 3. 他不論到什麼地方,總是帶著一把雨傘。 ˇ No matter where he goes, he