Earlier this month a 60-year-old man claimed to have seen two great white sharks off the island where the movie Jaws was filmed. Investigators said he lied, and the man was charged with disorderly conduct.
Edgartown Police Chief Paul Condlin said Michael Lopenzo warned people to get out of the water at a beach on Martha’s Vineyard. Lopenzo claimed he had seen two seven-meter long sharks while he was working on a fishing boat.
Officials closed the beach, but Condlin said investigators later determined Lopenzo was lying.
PHOTO: AP
When asked by detectives whose boat he was working on, Lopenzo gave the name of a nonexistent boat and owner.
A second beach was closed on the island after lifeguards said they might have seen a great white shark.
The beaches were reopened a day later.
In 1974, Steven Spielberg chose Martha’s Vineyard for filming the movie Jaws. The film shows a series of deadly great white attacks.
Shark attacks are very rare in waters off New England, but great whites have occasionally been seen in the region. (STAFF WRITER, WITH AP)
本月稍早,一位六十歲的男子宣稱他在電影《大白鯊》拍攝的小島海域看見兩尾大白鯊。調查員表示這名男子撒謊,並以妨礙治安的罪名起訴他。
埃德加鎮的警長保羅.康德林說,麥克.羅潘佐在馬莎葡萄園島的一處海灘提醒民眾趕緊上岸;羅潘佐聲稱他駕船出海捕魚時,親眼看到兩尾七公尺長的鯊魚。
警方於是封鎖該海灘,但康德林表示,調查員稍後就判定是羅潘佐說謊。
當警方探員詢問羅潘佐當時是在誰的船上捕魚時,他給了捏造的船名和船東姓名。
後來有救生員表示他們好像看到一尾大白鯊後,警方又封鎖了島上第二座海灘。
這兩處海灘都在一天後重新開放。
一九七四年,史帝芬.史匹柏選擇在馬莎葡萄園島拍攝電影《大白鯊》,電影中描述一連串大白鯊致命攻擊事件。
美國新英格蘭地區外海鮮少發生鯊魚攻擊事件,但該區偶爾會有大白鯊出沒。
(美聯社�翻譯:袁星塵)
A: Wow, singer Bruno Mars will be visiting Kaohsiung for the first time. B: Really? Where will he be performing? A: He’s going to hold a concert at the National Stadium on Sunday. B: Why do the Taiwanese like to call him the “Martian” in Chinese? A: Because his last name “Mars” is the same word as the planet Mars. A: 哇!火星人布魯諾將首度唱進高雄。 B: 真的嗎?在哪裡? A: 他將於本週日,在國家體育場開唱唷。 B: 但是為什麼台灣人喜歡叫他火星人呢? A: 因為他的姓氏「Mars」這個字剛好是「火星」的意思啊。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
A: Bruno Mars is definitely one of today’s most popular singers. B: He has even won 14 Grammy Awards. A: I love all his megahits, like “Just the Way You Are.” B: And his new song with Lady Gaga “Die with a Smile” has a caused worldwide sensation. A: I wonder if we’ll hear the new song at his Kaohsiung concert? A: 火星人布魯諾是近年來最受歡迎的流行歌手。 B: 對啊他還曾榮獲14座葛萊美獎。 A: 他所有的金曲我都愛,像《Just the Way You Are》。 B: 最近他和女神卡卡合唱《Die with a Smile》更造成大轟動! A: 不知道在高雄有沒有機會聽他演唱這首新歌呢? (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
The Lord returned home after a long day of hunting, a deer on his horse and a bow on his back. His apprentice had stayed behind, feeling unwell. He rode slowly through the forest, closed his eyes, and felt the warm sunlight on his face. He opened his eyes to a full moon rising. Time to make offerings and pray for peace, good weather, a bountiful harvest. And a child with his beloved wife. He smiled. As he approached, the house was quiet. Too quiet. He dismounted in the empty courtyard. “Feng Meng?” he called. Silence. He went to his apprentice’s
You can’t help but notice the woman’s blonde hair, blue eyes, and bizarre outfit. She’s in a white dress that reaches below the knee and a Prussian blue jacket highlighted by a brooch on a ribbon at the collar. Together with her leather boots and the brown suitcase in hand, her overall look gives her an air of mystery. This distinctive appearance isn’t merely for style; it’s her way of embracing cosplay. Combining the words “costume” and “play,” cosplay is an art form in which participants dress up as specific characters, usually at anime conventions. It not only involves