歡迎閱讀《週日科學版》！我們每週日都要為你介紹可以在家中進行的有趣科學實驗。你可以在《科學日誌》中 記錄自己做了哪些活動，這樣就可以將所學的紀錄下來，比較這些結果，也許還可以利用它們來設計新的實驗！先看一下《科學日誌》的點子再開始吧。展開實驗之前，記得要獲得大人許可喔！
What would you do if you were trapped on a deserted island and there was no clean water to drink? You'd have to make a water filter!
What you will need:
PHOTO: MICHAEL KEARNEY, TAIPEI TIMES
A water bottle
A pitcher
Scissors or a knife
Cotton
Gravel
Sand
Cooking oil
Dirt
★ Have an adult help you cut the water bottle into half horizontally.
★ Rinse the cotton, gravel and sand.
★ Put some of the cotton into the top half of the water bottle you cut into two.
★ Put some of the gravel on top of the cotton.
★ Put some of the sand on top of the gravel.
★ Make some dirty water in the pitcher. Use tap water, and add things like cooking oil and dirt.
★ Use the bottom half of the water bottle you cut into two to collect water. Pour some of the dirty water into your filter.
★ The water that comes out of the filter should be much cleaner than the dirty water you poured in (note that it might not be crystal clear). No matter how clean the water looks, however, don't drink it (unless you really are trapped on a deserted island and you have no other water). Don't forget to record your observations in your science journal.
(MICHAEL KEARNEY, STAFF WRITER)
假如你被困在一個荒島上，那裡沒有乾淨的水可以喝，你要怎麼辦？你可得自己做一個濾水器！
所需材料︰
一個水瓶
一個大水壺
一把剪刀或刀子
棉花
小碎石
沙子
沙拉油
泥土
★ 請一個大人幫你把水瓶橫向剪成一半。
★ 將棉花、小碎石和沙子沖洗一下。
★ 將若干棉花放入你剛剪成兩半的瓶子上半截。
★ 在棉花上放一些小碎石。
★ 在小碎石上放一些沙子。
★ 在大水壺裡裝自來水，再加入一些像是沙拉油、泥土的東西製造出髒水。
★ 用你剛剪成兩半的水瓶下半截裝水，然後把髒水倒入你的濾水器中。
★ 從濾水器流出來的水應該比你倒入的髒水乾淨許多（注意：可能不是完全清澈的淨水）；無論倒出來的水看起來有多乾淨，請不要拿來喝（除非你真的被困在荒島，附近沒有其他水源）。別忘了在《科學日誌》裡記下你的觀察。
（翻譯︰袁星塵）
A: Apart from the musical Sunset Boulevard, Japanese pop diva Ayumi Hamasaki is also touring Taiwan after a 17-year wait. She’s holding two concerts starting tonight. B: Ayu has the most No. 1 hits of any Japanese solo artist, with 33 total. A: “Time” magazine even crowned her as “The Empress of Pop.” B: She staged shows in Taipei back in 2007 and 2008, causing an “Ayu fever” across Taiwan. A: Unfortunately, the singer has been deaf in her left ear since 2008, and is gradually losing hearing in her right ear. I’m so excited to see her singing in Taipei again. A: 除了音樂劇《日落大道》，日本歌后濱崎步睽違17年，今晚起在台北熱唱兩場。
Alan Turing, celebrated as the “father of computer science,” was a brilliant mathematician and scientist. Born in London in 1912, Turing showed exceptional talent in mathematics and science from a young age. At 16, he understood Albert Einstein’s work without difficulty. This intelligence carried him through studies at Cambridge University and later at Princeton University in the US, where he further explored complex mathematical theories. In 1936, Turing introduced the concept of the Turing machine, a theoretical device for solving mathematical problems. He described it as having an infinite tape on which symbols could be read, interpreted, and modified. With simple
Denmark’s state-run postal service, PostNord, announced that it would cease letter deliveries at the end of 2025 due to the impact of digitalization. As 95% of its residents now use the Digital Post service, Denmark has seen a 90% decline in letter volumes since 2000, from 1.4 billion to 110 million last year. On top of that, the Postal Act of 2024 removes the government’s obligation to provide universal mail service and puts an end to postal exemptions from value-added tax, raising the cost of a single letter to 29 Danish krone (US$4.20). As a result, PostNord is switching
A: After touring Taipei, the play Life of Pi is now heading to Taichung. You wanna go? B: Did you forget? We’re going to Taipei this weekend to see the musical Sunset Boulevard and go to Japanese pop diva Ayumi Hamasaki’s concert. A: Oh yeah, that’s right. The classic composed by Andrew Lloyd Webber is touring Taiwan for the first time. B: I heard that it’s adapted from a 1950 film with the same title. A: And the show will feature legendary soprano Sarah Brightman, who is finally returning to the musical stage after 30 years. We can’t miss it. A: 在台北巡演後，戲劇《少年Pi的奇幻漂流》本週起將移師台中。要去嗎？
RSS