When a rampaging column of 200,000 army ants hauling prey encounters a gaping pothole, volunteers bridge it with their bodies so that comrades can walk over them at full speed until the day's work is done, according to a new study.
And if the road-repairing ants — which can vary in size by a factor of five — are too small or too big for the job, others will keeping plugging away until a perfect match between insect and hole is found.
The study offers "rare quantitative evidence that extreme specialization" among a sturdy few with a lot of backbone can improve the performance of a majority, conclude Scott Powell and Nigel Franks, biologists at the University of Bristol.
PHOTO: AFP
The researchers observed the species Eciton burchellii — better known as army ants — in Panama, and then created a series of artificial, hole-ridden highways to see how the insects would adapt.
They also measured gains in productivity, calculating that the self-sacrificing behavior of a few good ants "results in a clear net gain in daily prey intake for the colony."
If 7,500 worker ants in a typical "trail" — a foraging column which can be several meters wide — pitch in for hole-plugging duty, the foraging party can increase its daily intake of goodies by up to 26 percent, according the study, to be published in June in the British journal Animal Behavior.(AFP)
一項新研究指出，當二十萬隻快速搬運食物的兵蟻軍團遇上道路坑洞時，自願者會用身體搭橋，讓同伴踩在牠們身上快速通行，直到一天工作結束為止。
假如填路面的螞蟻（大小可差到五倍）體型太小或太大，其他螞蟻就會努力跑來填洞，直到找到契合洞口的螞蟻為止。
布里斯托大學生物學教授史考特．鮑威爾與奈吉爾．法蘭克斯結論說，這份研究提供了「相當專精的稀有數量學證據」︰堅強少數者的鼎力支持可以增進多數的表現。
研究人員觀察巴拿馬的「Eciton burchellii」螞蟻（俗稱兵蟻），再修築一長串坑坑洞洞的人造路面，看螞蟻如何適應。
研究人員也統計了食物的增加量，推斷少數善良螞蟻的自我犧牲，「明顯增加了蟻群一日的補 食量」。
這份發表在英國《動物行為月刊》六月號的研究指出，典型的螞蟻搜尋兵團「軍容」可寬達好幾公尺，假如七千五百隻工蟻都奮力補洞，這支運補大隊一天就可增加26%的食物。
（法新社/翻譯︰賴美君）
Many consumers are guilty of filling drawers or closets with old laptops, cellphones, fitness trackers and other electronic devices once they are no longer needed. It’s hard to know where to recycle such items, or it seems costly and inconvenient to do so. The world generates millions of tons of electronic waste — also called e-waste — each year. According to the UN’s most recent estimate, people worldwide produced 62 million metric tons of e-waste in 2022, and only about 22 percent of it was properly recycled. The US’ Environmental Protection Agency estimates that less than a quarter of e-waste is
You’re sitting in class when a classmate asks to borrow a pencil. It seems like a small favor, so you agree without hesitation. The following week, the same classmate asks to share your notes. Later, they request help with a group project. You agree each time — after all, you helped out the first time — but before you know it, it has become automatic. This scenario demonstrates the “foot-in-the-door technique,” a psychological concept that shows how agreeing to small, acceptable demands makes it easier to accept larger ones later on. The name for this strategy comes from door-to-door
A: The four-day Tomb Sweeping Day long weekend begins Friday and will run until Monday. Are you going to sweep your ancestors’ tombs? B: I did in advance last weekend, so I can go to Kaohsiung to see the musical “The Phantom of the Opera.” A: Wow, is “Phantom” touring Taiwan again? It debuted in 1986, so this year marks the 40th anniversary of the show. B: And it’s not just touring Kaohsiung starting March 31, but also Taipei starting April 21 and Taichung starting May 26. A: “Phantom” is one of the world’s Four Major Musicals. I’ve seen all of them, except “Les
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Gig Tripping “Gig tripping” combines concerts with travel. People fly to see their favorite artists perform — usually abroad—and spend a few days sightseeing before or after the show. While die-hard fans have done this since the 1960s, the post-pandemic travel boom changed the game. Even people who aren’t superfans are now booking international concert trips because they want to make the most of travel opportunities. This trend exploded in the US, as the math makes sense. Domestic concert tickets are so costly that flying abroad for the show plus tourism expenses often matches or even beats the price
RSS