Singapore 新加坡
In Singapore, Lunar New Year means two days off work for everyone, even though the celebration is traditionally more important to the ethnic Chinese population than to other Singapore residents. Many people visit the traditional Chinatown on New Year's Eve for a parade and countdown to the New Year. Just as in Taiwan, spending time with family is very important.
Fireworks, firecrackers, confetti, and floats help create a festive atmosphere in the streets, while restaurants offer special dinners and food stands sell traditional treats like waxed duck, sweet meats and cookies.
PHOTO: EPA
Singapore also marks the fall of the city to Japanese forces on Lunar New Year, calling it Self Defense Day, but the New Year festivities are by far more important.
Sin-ni khoai-lok!
新加坡的農曆新年時雖然人人都有兩天假，新年慶典對華裔族群傳統上要比其他新加坡居民還重要。許多人會在除夕到傳統牛車水區看遊行和倒數。就像在台灣，跟家人相處非常重要。
街上的煙火、鞭炮、五彩碎紙和花車營造佳節氣氛；餐廳推出特別晚餐，小吃攤兜售如臘鴨、甜肉和餅乾等傳統菜餚。
新加坡的農曆新年也稱「自衛日
」，紀念新加坡落入日軍之手，不過新年的慶典活動重要多了。
（翻譯：鄭湘儀）
The human body’s most remarkable and resilient parts are its bones, which are an awe-inspiring subject to explore. A fully developed human skeleton is composed of 206 bones and over 200 joints, accounting for around 20 percent of an adult’s body weight. Bones have various functions, including essential roles like protecting and supporting the body, producing blood cells and regulating hormones. One of the most important components of bones is their mineral content. Bones are primarily composed of calcium, which provides their strength and durability. Apart from calcium, bones also contain other minerals such as phosphorus, which helps
A: After being delayed for a year by the COVID-19 pandemic, the Asian Games in China’s Hangzhou are finally opening tomorrow. B: Yeah, more than 500 Taiwanese athletes are set to compete in 32 sports. A: Plus, “Breaking” and “e-Sports” will be included in the games for the first time. B: Will the games be broadcast in Taiwan too? A: Of course! PTS, CTS, EBC, Videoland and the ELTA OTT platform will all broadcast the events. A: 因疫情延期一年的杭州亞運，明天終於要開幕啦。 B: 聽說超過五百位台灣選手，將參加三十二種比賽。 A: 而且本屆還新增了「霹靂舞」，和「電子競技」的項目呢。 B: 台灣也會轉播亞運嗎？ A: 當然啦！公視、華視、東森、緯來，及影音平台愛爾達都會轉播。 (By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩)
對話 Dialogue 清清：下禮拜四是教師節，我那個在念清華大學的弟弟放一天假，真羨慕他！ Qīngqing: Xià lǐbài sì shì Jiàoshī jié, wǒ nàge zài niàn Qīnghuá Dàxué de dìdifàng yìtiān jià, zhēn xiànmù tā! 華華：噢！9月28號是孔子的生日，也是台灣的教師節。 Huáhua: Ō! 9Yuè 28hào shì Kǒngzǐ de shēngrì, yěshì Táiwān de Jiàoshī jié. 清清：我以前去中國大陸玩的時候，聽說他們的教師節不是9月28號，而是9月10號，跟我們不一樣。 Qīngqing: Wǒ yǐqián qù Zhōngguó Dàlù wán de shíhòu, tīngshuō tāmen de Jiàoshī jié búshì 9yuè 28 hào, érshì 9 yuè 10 hào, gēn wǒmen bù yíyàng. 華華：沒關係，相信感謝老師的心都是相同的。你都怎麼謝謝你的老師的？ Huáhua: Méiguānxi, xiāngxìn gǎnxiè lǎoshī de xīn dōu shì xiāngtóng de. Nǐ dōu zěnme xièxie nǐ de lǎoshī de? 清清：我每年都寫卡片寄給老師，謝謝他們的教導，祝他們教師節快樂！ Qīngqing: Wǒ měinián dōu xiě kǎpiàn jì gěi lǎoshī, xièxie tāmen de jiàodǎo, zhù tāmenJiàoshī jié kuàilè! 華華：真是好學生。建議你弟弟放假可以去孔廟走走，有的孔廟會有慶祝活動，很有意思的。 Huáhua:Zhēnshì hǎo xuéshēng. Jiànyì nǐ dìdi fàngjià kěyǐ
School meals arrangement 學校膳食安排 SCHOOL MEALS Students are offered lunch each school day. Regular Price for Student School Meals All students will be charged as shown below: 1. Elementary School Lunch NT$40 2. Middle and High School Lunch NT$47 Free Meals for Students Students who are allowed free meals receive meals at no cost. It is based on family income. 必備單字 1. offer v. 提供 （國中挑戰800字） 2. elementary school n. 小學 （國中基礎1200字） 3. regular adj. 正規的 （國中挑戰800字） 4. charge v. 索價 （國中挑戰800字） 5. income n. 收入 （國中挑戰800字） 實用字詞 1. be based on 以...依據 2. as shown below 如下所示 閱讀技巧： 將長句分成短字詞，以利閱讀 Students／who are allowed／free meals／receive meals／at no cost. 學生／具獲得／免費餐食（資格）者／即享用餐食／免費。 動手做做看：將長句分成短字詞 Students are offered lunch each school day. 解答: Students／are offered lunch／each school day. 考題練習： TOEIC
RSS