Britain is the least energy-efficient country in Europe, according to an NGO survey of the habits of 5,000 people across the continent published last week.
The Energy Saving Trust (EST) found that Germany was the nation most conscious about saving energy. They reported this based on the average number of wasteful acts committed each week. The Germans were followed in order by Spain, France, Italy and Britain.
Germany scored 14, Spain scored 16, France scored 19, Italy scored 25 and the UK scored a very high 32.
PHOTO: EPA
EST singled out for criticism the British people's over-dependence on tumble dryers, with 32 percent of them avoiding using a washing line to dry clothes altogether.
Italians are the worst in Europe at remembering to turn off the standby button on electrical appliances — 80 percent do this on a regular basis, according to the trust — while the French are willing to wear a sweater instead of turning up the heating.
Only 16 percent of them turn up the heating at least once a week, the EST said.
It praised the Spanish people for their conscientious use of heating systems, with only 12 percent leaving air-conditioning or heating on when they go out, compared to 28 percent in Britain.
Germans, meanwhile, are virtual paragons of good behavior. Some 78 percent always turn off their car engines when sitting in traffic jams and 60 percent regularly wash their clothes at an economical temperature of 60 degrees Celsius.(AFP)
根據一個非政府組織在上週發表的問卷調查顯示，英國是歐洲最浪費能源的國家。這項問卷調查全歐洲五千名受訪者的用電習慣。
節能基金會（EST）的報告是以每週浪費能源行為的平均值為基礎，發現德國是最有節能意識的國家，德國之後依序是西班牙、法國、義大利和英國。
德國得14分；西班牙16分；法國19分；義大利25分，而英國是最高分32分。
節能基金會特別點名英國，批評英國人過度依賴烘衣機，有32%的民眾不願意用晾衣繩一次曬乾衣物。
全歐洲就屬義大利人最記不得關掉電器用品的待機開關，基金會表示有80%的人經常忘記，而法國人則選擇穿上毛衣而不開暖氣。
節能基金會表示只有16%的人每星期至少會開一次暖氣。
節能基金會對於西班牙人節制地使用暖氣設備表示讚賞，只有12%的民眾會在出門時開著冷氣或暖氣，相較之下有28%的英國人會這麼做。
德國同時也是行為良好的模範生，約78%的民眾困坐車陣時一定會關掉引擎，而60%的民眾會固定在經濟溫度攝氏60度洗衣服。
（法新社╱翻譯︰鄭湘儀）
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 能做的事都做了。 ˇ All that could be done has been done. χ All that could be done have been done. 註︰all 指事情或抽象概念時當作單數。例如： All is well that ends well. （結果好就是好。） All is over with him. （他已經沒希望了。） That’s all for today. （今天到此為止。） all 指人時應當作複數。例如： All of us are interested in his proposal. All of us are doing our best. 2. 我們這麼做有益於我們的健康。 ˇ What we are doing is good for our health. χ What we are doing are good for our health. 註︰以關係代名詞 what 引導的作為主詞的子句，動詞用單數。如： What he said is true. 3. 大家都沿著步道跑。 ˇ Everybody runs along the trail. χ Everybody run along the trail. 註︰everyone 是指一大群人，但在文法上一般用單數。 4. 桌上有一本筆記本和兩支筆。 ˇ There were two
RSS