President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday pardoned a Bunun hunter charged in 2013 with killing protected animals, on the first anniversary of her second presidential term.
The pardon of Tama Talum, convicted in 2015 for killing a Reeves’ muntjac and a Formosan serow with a modified shotgun, is the first pardon of Tsai’s two terms since 2016 and the seventh since the enactment of the Constitution on Dec. 25, 1947.
Talum was sentenced to three-and-a-half years in prison for possessing an illegal weapon and hunting protected species. He appealed, and in 2017, the Supreme Court suspended the hearing, but asked the Council of Grand Justices to review hunting regulations under the Controlling Guns, Ammunition and Knives Act (槍砲彈藥刀械管制條例) and the Wildlife Conservation Act (野生動物保育法).
Photo: Sam Yeh, AFP
The Council of Grand Justices on May 7 ruled in Constitutional Interpretation No. 803 that some restrictions on Aborigines were unconstitutional, but stopped short of supporting a total overhaul of the regulations.
The Supreme Court yesterday said that although Talum was pardoned from serving his sentence, it would need to follow procedure until the case is closed, as verdicts from the lower appellate courts still stand.
Presidential Office spokesperson Kolas Yotaka, an Amis, said the decision carried significant weight, especially amid the government’s efforts to promote historical and transitional justice for Aborigines.
The Constitution clearly supports the values of a multiethnic and multicultural society, guaranteeing Aborigines the right to express their culture in the form of hunting, she said.
“The people share their living space with nature. It is part of Aboriginal culture. They live together, they live off each other,” Kolas said, adding that hunting is a natural part of the lives of Aborigines.
Although Talum had contravened certain laws, his actions were within the defined parameters of Aboriginal culture, as stated in Constitutional Interpretation No. 803, and he should be pardoned to show that the government respects Aboriginal culture, she said.
Talum said that he had not yet heard the news of the pardon from his lawyer, adding that he would be happy if it is true.
He said he would not go out of his way to mention it to his 99-year-old mother, for whom he had said he hunted the birds in 2013, given her advanced age and poor memory.
Another hunter Pan Chih-chiang (潘志強), a Puyuma who was sentenced on similar charges and among those petitioning for a constitutional interpretation on hunting, said he was happy to hear of Tsai’s decision, adding that the pardon would help dissolve ethnic tension and confrontation.
Pan in 2014 was sentenced to six months in prison, or a fine of NT$180,000, for killing two Reeves’ muntjacs. He chose to pay the fine.
The Environment and Animal Society of Taiwan said that the pardon was mostly issued due to Talum’s aging mother, adding that Aboriginal communities must step up self-policing of hunting.
There are more than 700 Aboriginal communities nationwide, and if wildlife hunting is not monitored and regulated with a total cap, more wild animals would need legal protection due to overhunting, the society said.
COMMITMENT: The world’s biggest contract chipmaker said that its new 2nm chips, as well as next-generation, cutting-edge 1.4nm chips, will be produced in Taiwan Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) yesterday said that the majority of its most advanced chips would continue to be manufactured in Taiwan and that it is boosting advanced chip packaging capacity to catch up with fast-growing demand driven by generative artificial intelligence (AI) applications like ChatGPT. Deeply rooted in Taiwan, TSMC is expanding production capacity for its most advanced 3-nanometer (nm) chips at its Tainan fab and is building new plants to produce new 2-nanometer chips in Hsinchu and Taichung in 2025. The chipmaker also plans to produce next-generation, cutting-edge 1.4-nanometer chips, which are currently under development, at home, it
PASSAGE DISPUTE: A US and Canadian transit was a provocation and an attempt to ‘exercise hegemony of navigation,’ China’s defense ministry told a forum in Singapore The Ministry of National Defense yesterday urged the Chinese Communist Party to avoid provocative behavior after a Chinese navy ship crossed the paths of a US destroyer and Canadian frigate transiting the Taiwan Strait. A Chinese ship on Saturday “executed maneuvers in an unsafe manner in the vicinity of [the USS] Chung-Hoon,” an American destroyer, the US Indo-Pacific Command said in a statement. The vessel “overtook Chung-Hoon on their port side and crossed their bow at 150 yards [137m]. Chung-Hoon maintained course and slowed to 10 [knots, 18.5kph] to avoid a collision,” the statement said. It then “crossed Chung-Hoon’s bow a second time
HARD-WON FREEDOM: Beijing’s 1989 crackdown on protesters has not been and should not be forgotten, as China tightens its grip on Hong Kong, Lai said Taiwanese enjoy democracy and freedom and have multiple ways to express their creativity, and hopefully young people in China would also one day have the freedom to sing and express themselves, President Tsai Ing-wen (蔡英文) said yesterday, commemorating the Tiananmen Square Massacre. Yesterday was the 34th anniversary of the Chinese People’s Liberation Army’s bloody crackdown on student-led protests in Beijing in 1989, also known as the June Fourth Incident. Tsai posted a photograph taken in March in a subway station in Guizhou, China, where hundreds of young people gathered to sing People With No Ideals Don’t Get Hurt (沒有理想的人不傷心), saying that they
GUILTY AS CHARGED: Chen Hsueh-sheng repeatedly pressed his belly against a DPP lawmaker and made derogatory remarks when confronted over his behavior The Taipei District Court yesterday upheld a verdict against Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Chen Hsueh-sheng (陳雪生), finding him liable for sexually harassing Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Fan Yun (范雲) during a physical altercation on the legislative floor in 2020. The DPP lawmaker accused Chen of pressing his belly against her back three times in a sexually suggestive manner during a scuffle between lawmakers from both parties. Chen must pay Fan NT$80,000 in damages as stipulated by a summary ruling of the district court at the first trial, the court said in a news release. The verdict is final as the
RSS