A company providing access to an online database of academic theses and dissertations has been accused of cooperating with Chinese political censorship and content revisions.
Media reports said that master’s theses and doctoral dissertations by students at local universities, including National Taiwan University (NTU), had all instances of “my country” changed to “Taiwan.”
Not a single word should be changed in papers authorized by students and professors, NTU president Kuan Chung-ming (管中閔) said yesterday on the sidelines of an NTU event.
Photo: Wu Po-hsuan, Taipei Times
No one is allowed to revise papers that have been authorized, he said, adding that it was a fundamental rule in academia.
For example, it would be unreasonable if automated translation software changed every mention of “New Taiwan dollar” in a paper to “New Chinese Taipei dollar,” he said.
The university would ask businesses not to make changes, he said.
The Ministry of Education said that the nation’s sovereignty should not be belittled.
The ministry would instruct universities and colleges to evaluate their database vendors, it said.
If improper actions are found, universities should immediately demand that the vendors make improvements, it said, adding that the universities should terminate their contracts if no improvements are made.
Airiti (華藝) — the vendor in question — said in a statement on Wednesday that when it exports Taiwanese academic content, the content is in its original form.
The Chinese market has certain particularities, so the metadata can be tweaked to increase the possibility of the content being discovered in an online search, but the body of a work would not be touched, Airiti said.
NTU sociology professor Ho Ming-sho (何明修) wrote on Facebook on Wednesday that a keyword search of his full name resulted in 23 hits on Airitilibrary.cn and 57 results on Airitilibrary.com, despite the databases belonging to the same company.
Not all of the 57 search results on the second platform were his articles, but articles of his that were missing could be considered “sensitive,” including a 2017 article titled “The Third Force and Umbrella Soldiers: Comparing the Elections of Taiwan after the Sunflower Movement and Hong Kong after the Umbrella Movement,” Ho said.
An Airiti representative said that it is inevitable that different countries and regions have different regulations.
The company can only respect that a database subscriber chooses the content they need, the representative said.
PROTECTION: The New Taipei City mayor said a pass could cover stores, but not eateries, while Ko Wen-je said vaccinated people could be exempted from some rules Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) and New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜) on Saturday proposed implementing a “COVID-19 pass” regulation that would allow only vaccinated people into certain areas. New Taipei City is planning to require a “COVID-19 pass” for entry to “vulnerable spaces” to prevent the spread of COVID-19, Hou said. Non-students entering elementary schools in New Taipei City are required to show their COVID-19 vaccination cards or proof of a recent negative COVID-19 test. This is for the protection of students under the age of 12, who are not eligible to receive a COVID-19 vaccine, city officials have said. The
‘GOOD FRIEND’: The Slovenian prime minister said he had visited Taiwan four or five times, and that Taiwanese should have the right to determine their future The Ministry of Foreign Affairs yesterday welcomed Slovenia’s plan to establish a representative office in Taiwan, after Slovenian Prime Minister Janez Jansa revealed the plan in an interview with Indian TV station Doordarshan on Monday. Taiwan is a democratic country that respects international democratic standards and international laws, the Slovenian prime minister said in the interview. Slovenia and Taiwan are working on “exchanging representatives,” he said. “Of course, this will not be on the level of embassies. It will be on the same level as many of the EU member countries.” “When I spoke with our businessmen who are trading with Taiwan, they
BRIBES FOR VOTES: A probe found that funding for the scheme came from Huang Daonian, director of the Economic Bureau at Changsha City’s Taiwan Affairs Office Five Taiwanese businesspeople working in China were yesterday found guilty of taking money from Chinese authorities to buy votes for Chinese Nationalist Party (KMT) candidate Han Kuo-yu (韓國瑜) in the 2020 presidential election. The Taipei District Court sentenced Association of Taiwan Investment Enterprises (台灣同胞投資企業協會) Changsha City Branch chairman Lin Huai (林懷) to three years and 10 months in jail, with deprivation of his civil rights for four years. The other four convicted in the case, who all received 20-month prison terms, were China New Family Association (中華兩岸新家庭協會) chairwoman Chiang Ming-sia (蔣明霞), Hunan Shaoyang City Association in Taiwan (湖南邵陽旅台同鄉會) director Chang Kuo-chun (張國君),
LUNAR NEW YEAR: The nation is expecting 4,200 international travelers to arrive today and 3,900 tomorrow, as people return home for the holidays, the CECC said The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday said it expects imported cases of COVID-19 to further increase today and tomorrow — the peak period for international arrivals before the Lunar New Year holiday. The nation has seen more imported cases of COVID-19 since it implemented a new policy on Tuesday requiring travelers on long-haul flights to undergo a polymerase chain reaction (PCR) test upon arrival. Those who test positive are taken directly to hospitals from airports. Most of the recent confirmed cases of COVID-19 were travelers arriving from the US, CECC data showed. On Tuesday, 58 of the 625 travelers arriving at Taiwan