A company providing access to an online database of academic theses and dissertations has been accused of cooperating with Chinese political censorship and content revisions.
Media reports said that master’s theses and doctoral dissertations by students at local universities, including National Taiwan University (NTU), had all instances of “my country” changed to “Taiwan.”
Not a single word should be changed in papers authorized by students and professors, NTU president Kuan Chung-ming (管中閔) said yesterday on the sidelines of an NTU event.
Photo: Wu Po-hsuan, Taipei Times
No one is allowed to revise papers that have been authorized, he said, adding that it was a fundamental rule in academia.
For example, it would be unreasonable if automated translation software changed every mention of “New Taiwan dollar” in a paper to “New Chinese Taipei dollar,” he said.
The university would ask businesses not to make changes, he said.
The Ministry of Education said that the nation’s sovereignty should not be belittled.
The ministry would instruct universities and colleges to evaluate their database vendors, it said.
If improper actions are found, universities should immediately demand that the vendors make improvements, it said, adding that the universities should terminate their contracts if no improvements are made.
Airiti (華藝) — the vendor in question — said in a statement on Wednesday that when it exports Taiwanese academic content, the content is in its original form.
The Chinese market has certain particularities, so the metadata can be tweaked to increase the possibility of the content being discovered in an online search, but the body of a work would not be touched, Airiti said.
NTU sociology professor Ho Ming-sho (何明修) wrote on Facebook on Wednesday that a keyword search of his full name resulted in 23 hits on Airitilibrary.cn and 57 results on Airitilibrary.com, despite the databases belonging to the same company.
Not all of the 57 search results on the second platform were his articles, but articles of his that were missing could be considered “sensitive,” including a 2017 article titled “The Third Force and Umbrella Soldiers: Comparing the Elections of Taiwan after the Sunflower Movement and Hong Kong after the Umbrella Movement,” Ho said.
An Airiti representative said that it is inevitable that different countries and regions have different regulations.
The company can only respect that a database subscriber chooses the content they need, the representative said.
The government is aiming to recruit 1,096 foreign English teachers and teaching assistants this year, the Ministry of Education said yesterday. The foreign teachers would work closely with elementary and junior-high instructors to create and teach courses, ministry official Tsai Yi-ching (蔡宜靜) said. Together, they would create an immersive language environment, helping to motivate students while enhancing the skills of local teachers, she said. The ministry has since 2021 been recruiting foreign teachers through the Taiwan Foreign English Teacher Program, which offers placement, salary, housing and other benefits to eligible foreign teachers. Two centers serving northern and southern Taiwan assist in recruiting and training
WIDE NET: Health officials said they are considering all possibilities, such as bongkrekic acid, while the city mayor said they have not ruled out the possibility of a malicious act of poisoning Two people who dined at a restaurant in Taipei’s Far Eastern Department Store Xinyi A13 last week have died, while four are in intensive care, the Taipei Department of Health said yesterday. All of the outlets of Malaysian vegetarian restaurant franchise Polam Kopitiam have been ordered to close pending an investigation after 11 people became ill due to suspected food poisoning, city officials told a news conference in Taipei. The first fatality, a 39-year-old man who ate at the restaurant on Friday last week, died of kidney failure two days later at the city’s Mackay Memorial Hospital. A 66-year-old man who dined
RESTAURANT POISONING? Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang at a press conference last night said this was the first time bongkrekic acid was detected in Taiwan An autopsy discovered bongkrekic acid in a specimen collected from a person who died from food poisoning after dining at the Malaysian restaurant chain Polam Kopitiam, the Ministry of Health and Welfare said at a news conference last night. It was the first time bongkrekic acid was detected in Taiwan, Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝) said. The testing conducted by forensic specialists at National Taiwan University was facilitated after a hospital voluntarily offered standard samples it had in stock that are required to test for bongkrekic acid, he said. Wang told the news conference that testing would continue despite
‘CARRIER KILLERS’: The Tuo Chiang-class corvettes’ stealth capability means they have a radar cross-section as small as the size of a fishing boat, an analyst said President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday presided over a ceremony at Yilan County’s Suao Harbor (蘇澳港), where the navy took delivery of two indigenous Tuo Chiang-class corvettes. The corvettes, An Chiang (安江) and Wan Chiang (萬江), along with the introduction of the coast guard’s third and fourth 4,000-tonne cutters earlier this month, are a testament to Taiwan’s shipbuilding capability and signify the nation’s resolve to defend democracy and freedom, Tsai said. The vessels are also the last two of six Tuo Chiang-class corvettes ordered from Lungteh Shipbuilding Co (龍德造船) by the navy, Tsai said. The first Tuo Chiang-class vessel delivered was Ta Chiang (塔江)