A company providing access to an online database of academic theses and dissertations has been accused of cooperating with Chinese political censorship and content revisions.
Media reports said that master’s theses and doctoral dissertations by students at local universities, including National Taiwan University (NTU), had all instances of “my country” changed to “Taiwan.”
Not a single word should be changed in papers authorized by students and professors, NTU president Kuan Chung-ming (管中閔) said yesterday on the sidelines of an NTU event.
Photo: Wu Po-hsuan, Taipei Times
No one is allowed to revise papers that have been authorized, he said, adding that it was a fundamental rule in academia.
For example, it would be unreasonable if automated translation software changed every mention of “New Taiwan dollar” in a paper to “New Chinese Taipei dollar,” he said.
The university would ask businesses not to make changes, he said.
The Ministry of Education said that the nation’s sovereignty should not be belittled.
The ministry would instruct universities and colleges to evaluate their database vendors, it said.
If improper actions are found, universities should immediately demand that the vendors make improvements, it said, adding that the universities should terminate their contracts if no improvements are made.
Airiti (華藝) — the vendor in question — said in a statement on Wednesday that when it exports Taiwanese academic content, the content is in its original form.
The Chinese market has certain particularities, so the metadata can be tweaked to increase the possibility of the content being discovered in an online search, but the body of a work would not be touched, Airiti said.
NTU sociology professor Ho Ming-sho (何明修) wrote on Facebook on Wednesday that a keyword search of his full name resulted in 23 hits on Airitilibrary.cn and 57 results on Airitilibrary.com, despite the databases belonging to the same company.
Not all of the 57 search results on the second platform were his articles, but articles of his that were missing could be considered “sensitive,” including a 2017 article titled “The Third Force and Umbrella Soldiers: Comparing the Elections of Taiwan after the Sunflower Movement and Hong Kong after the Umbrella Movement,” Ho said.
An Airiti representative said that it is inevitable that different countries and regions have different regulations.
The company can only respect that a database subscriber chooses the content they need, the representative said.
VITAL INDUSTRY: A war in the Strait would be a catastrophe, as Taiwan ‘lies at the heart’ of the world’s semiconductor industry, the magazine’s report said The government yesterday welcomed international attention on Taiwan’s security, saying that China is to blame for threatening regional stability, after a report by The Economist called Taiwan “the most dangerous place on Earth.” The report is featured on the cover of the magazine’s latest issue, which depicts the nation as the epicenter of a US-China rivalry. The cover shows Taiwan in a radar display with dots crossing the Taiwan Strait accompanied by a Chinese flag and dots nearing the east coast with a US flag. The US maintains a “one China” policy, while maintaining relations with Taiwan, but such “strategic ambiguity is breaking
HIGH-RISK GROUP: After the latest outbreak, family members of workers exposed to infection would from tomorrow be eligible for government-funded vaccines The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported four local COVID-19 cases: three family members of an infected worker at a quarantine hotel and a family member of an infected pilot. The new cases bring the number of infections involving China Airlines Ltd (中華航空) pilots and the Novotel Taipei Taoyuan International Airport hotel, where many of the airline’s crew members quarantined, to 24. Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said three of them are the husband, son and daughter of case No. 1,129, a woman in her 60s, who works at the hotel. The son is in
NEXT STEP? The contract chipmaker said it would decide whether to add more plants based on operation efficiency, cost economics and demand Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) is planning to build several more chipmaking fabs in the US state of Arizona beyond the one already planned, three people familiar with the matter said. TSMC, the world’s largest contract chipmaker, announced in May last year that it would build a US$12 billion fab in Arizona. The 12-inch wafer fab in Phoenix is expected to start mass production in 2024, the Investment Commission said in December, when it approved the plan. Three sources familiar with the matter, speaking on condition of anonymity as they were not authorized to speak to the media, said that up
VIRUS CURBS: Visiting people staying at healthcare and long-term care facilities in Taipei, New Taipei City and Taoyuan is banned until May 17, the CECC announced The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday banned visits to patients or residents at healthcare and long-term care facilities in three cities until May 17. It also reported six imported cases of COVID-19 and two cases with unclear infection sources. As the number of locally transmitted cases rises, some of whom have visited many places in Taipei, New Taipei City and Taoyuan, enhanced disease prevention measures have to be implemented in the three cities, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center. “Visiting people staying at healthcare and long-term care facilities in Taipei, New Taipei City and