A company providing access to an online database of academic theses and dissertations has been accused of cooperating with Chinese political censorship and content revisions.
Media reports said that master’s theses and doctoral dissertations by students at local universities, including National Taiwan University (NTU), had all instances of “my country” changed to “Taiwan.”
Not a single word should be changed in papers authorized by students and professors, NTU president Kuan Chung-ming (管中閔) said yesterday on the sidelines of an NTU event.
Photo: Wu Po-hsuan, Taipei Times
No one is allowed to revise papers that have been authorized, he said, adding that it was a fundamental rule in academia.
For example, it would be unreasonable if automated translation software changed every mention of “New Taiwan dollar” in a paper to “New Chinese Taipei dollar,” he said.
The university would ask businesses not to make changes, he said.
The Ministry of Education said that the nation’s sovereignty should not be belittled.
The ministry would instruct universities and colleges to evaluate their database vendors, it said.
If improper actions are found, universities should immediately demand that the vendors make improvements, it said, adding that the universities should terminate their contracts if no improvements are made.
Airiti (華藝) — the vendor in question — said in a statement on Wednesday that when it exports Taiwanese academic content, the content is in its original form.
The Chinese market has certain particularities, so the metadata can be tweaked to increase the possibility of the content being discovered in an online search, but the body of a work would not be touched, Airiti said.
NTU sociology professor Ho Ming-sho (何明修) wrote on Facebook on Wednesday that a keyword search of his full name resulted in 23 hits on Airitilibrary.cn and 57 results on Airitilibrary.com, despite the databases belonging to the same company.
Not all of the 57 search results on the second platform were his articles, but articles of his that were missing could be considered “sensitive,” including a 2017 article titled “The Third Force and Umbrella Soldiers: Comparing the Elections of Taiwan after the Sunflower Movement and Hong Kong after the Umbrella Movement,” Ho said.
An Airiti representative said that it is inevitable that different countries and regions have different regulations.
The company can only respect that a database subscriber chooses the content they need, the representative said.
The Thai government on Friday announced that Taiwanese would be allowed to stay in the country for up to 60 days per entry, under the Southeast Asian country’s visa-free program starting from today. Taiwan is among 93 countries included in the Thai visa-waiver program, which has been expanded from 57 countries, with the visa-exempt entry extended from 30 to 60 days. After taking office last year, Thai Prime Minister Srettha Thavisin has vowed to grant more visa waivers to foreign travelers as part of efforts to stimulate tourism. The expanded visa-waiver program was on Friday signed by Thai Minister of the Interior Anutin
CHIPS AND DEFENSE: Trump said the US had lost its chip business and Taipei should pay it for defense, and added that ‘we’re no different than an insurance company’ Taiwan-US relations are solid, and both sides are in agreement that peace and stability in the Taiwan Strait and the Indo-Pacific region are everyone’s concern, Premier Cho Jung-tai (卓榮泰) said yesterday following comments by former US president Donald Trump that Taiwan “should pay” for US defense. Taiwan is thankful to the US for supporting Taiwan’s bid to participate in international organizations, Cho told a news conference in Taipei. “I know the people very well, respect them greatly. They did take about 100 percent of our chip business,” Trump told Bloomberg on June 25 in an interview that was published on Tuesday. “I think
SHOW OF SUPPORT: Taiwan has been one of the largest buyers of US defense equipment, supporting American businesses and jobs, US lawmakers said Taiwan has been paying for its own defense, a US Department of State official said on Wednesday, adding that purchases of military equipment are important to the US economy and for ensuring regional security. State Department spokesman Matthew Miller was asked at a news conference about comments by former US president Donald Trump, the Republican nominee in November’s US presidential election, who said during an interview with Bloomberg Businessweek that Taiwan should pay Washington for its defense needs. “The purchases that they [Taiwan] have made not only are important, we believe, to regional security, but are important to the United States economy,”
SECURITY CONCERNS: An FBI agent said it was surprising that the shooter, whose motive remains unknown, was able to open fire before the Secret Service killed him On the heels of an apparent attempt to kill him, former US president Donald Trump yesterday called for unity and resilience as shocked leaders across the political divide recoiled from the shooting that left him injured, but “fine,” and the shooter and a rally-goer dead. The presumptive Republican presidential nominee said the upper part of his right ear was pierced in the shooting His aides said he was in “great spirits” and doing well. “I knew immediately that something was wrong in that I heard a whizzing sound, shots, and immediately felt the bullet ripping through the skin. Much bleeding took place,” he