Council of Indigenous Peoples Minister Sun Ta-chuan (孫大川) yesterday denied that the performance of an Aboriginal head-hunting dance for the nation’s South Pacific diplomatic allies during a planned visit by President Ma Ying-jeou (馬英九) later this month had been canceled because of a discriminatory view of Aboriginal culture held by the Ministry of Foreign Affairs (MOFA).
“The performance was canceled not because of discrimination, but for technical reasons,” Sun said yesterday. “A regular performance by the Formosa Aboriginal Song and Dance Troupe, including the head-hunting dance, lasts about 60 to 90 minutes, but the troupe only gets about 15 to 20 minutes to perform at state banquets.”
He said the performance would not be as good if performed during a state banquet because of a lack of professional sound and light equipment, and that the cultural significance behind the dance may be too complicated to explain in the allotted time.
PHOTO: COURTESY OF THE FORMOSA ABORIGINAL SONG AND DANCE GROUP
“The controversy is just the result of a misunderstanding,” he said.
Sun made the remark when asked by legislators — including Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Kuo Su-chun (郭素春), and Aboriginal legislators May Chin (高金素梅) of the Non-Partisan Solidarity Union and Chen Ying (陳瑩) of the Democratic Progressive Party (DPP) — to comment on the issue.
A report in yesterday’s Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper) said the group was invited to perform on Ma’s upcoming tour of Taiwan’s South Pacific allies because they share a common Austronesian culture with Taiwan’s Aborigines.
Originally, the dance troupe had prepared three dances from the Harvest Festival from the Amis and the Puyuma tribes, as well as the head-hunting dance of the Truku tribe.
However, MOFA considered the head-hunting dance to be too violent and inappropriate for diplomatic events, the report said.
In ancient times, the Trukus would cut off the head of a warrior from a rival tribe as a way to show bravery and to please ancestral spirits during a war or when a Truku community faced disaster.
The ancient Truku believed that once decapitated, the spirit of the enemy warrior would become a friend and bring good luck. They would thus have the head present at celebrations, “feed” the head with food and wine and treat it with respect.
However, Sun’s explanation did not convince lawmakers and activists.
“People of other ethnicities cannot decide what’s good and what’s bad for Aborigines. If they do so, that’s discrimination,” Chen said. “This is not something that can be explained by calling it a ‘misunderstanding.’”
“You say that the head-hunting dance is too complicated to explain. Well, that’s how sophisticated Aboriginal cultures are — unless the government thinks that there should only be superficial things in Aboriginal cultures,” she said.
Taiwan Aboriginal Society secretary-general Isak Afo also called the decision to cancel the head-hunting dance “inappropriate.”
He said the performances of Truku, Amis and Puyuma dances could demonstrate the diversity of Taiwan’s Aboriginal cultures, because the Truku live in the mountains while the Amis and the Puyuma live on the coast.
“Although Austronesian peoples live in many countries, not many countries have such diverse Austronesian cultures — by canceling the Truku dance, we lose the chance to showcase this diversity,” he said.
Meanwhile, MOFA Deputy Spokesman James Chang (章計平) said yesterday that the ministry and other experts suggested the troupe replace the head-hunting dance with one more “lively and cheerful” at a rehearsal late last month.
The MOFA representative present at the rehearsal was Matthew Lee (李世明), director-general of the Department of East Asian and Pacific Affairs.
“You know the background of the [head hunting dance], right?” Lee told the Taipei Times by telephone. “If you were [me], what decision would you make? The answer is very clear.”
Chang said the decision was made not only by the ministry but also by about 10 to 20 “experts who have knowledge about Aboriginal culture,” refusing to name them.
Saying the ministry “very much respected Aboriginal culture,” Chang added that it consulted the experts yesterday and they said that a more “lively and cheerful” performance was a better choice.
ADDITIONAL REPORTING BY SHIH HSIU-CHUAN
DEFENSE: The first set of three NASAMS that were previously purchased is expected to be delivered by the end of this year and deployed near the capital, sources said Taiwan plans to procure 28 more sets of M-142 High Mobility Artillery Rocket Systems (HIMARS), as well as nine additional sets of National Advanced Surface-to-Air Missile Systems (NASAMS), military sources said yesterday. Taiwan had previously purchased 29 HIMARS launchers from the US and received the first 11 last year. Once the planned purchases are completed and delivered, Taiwan would have 57 sets of HIMARS. The army has also increased the number of MGM-140 Army Tactical Missile Systems (ATACMS) purchased from 64 to 84, the sources added. Each HIMARS launch pod can carry six Guided Multiple Launch Rocket Systems, capable of
Authorities have detained three former Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TMSC, 台積電) employees on suspicion of compromising classified technology used in making 2-nanometer chips, the Taiwan High Prosecutors’ Office said yesterday. Prosecutors are holding a former TSMC engineer surnamed Chen (陳) and two recently sacked TSMC engineers, including one person surnamed Wu (吳) in detention with restricted communication, following an investigation launched on July 25, a statement said. The announcement came a day after Nikkei Asia reported on the technology theft in an exclusive story, saying TSMC had fired two workers for contravening data rules on advanced chipmaking technology. Two-nanometer wafers are the most
TRAJECTORY: The severe tropical storm is predicted to be closest to Taiwan on Wednesday and Thursday, and would influence the nation to varying degrees, a forecaster said The Central Weather Administration (CWA) yesterday said it would likely issue a sea warning for Tropical Storm Podul tomorrow morning and a land warning that evening at the earliest. CWA forecaster Lin Ting-yi (林定宜) said the severe tropical storm is predicted to be closest to Taiwan on Wednesday and Thursday. As of 2pm yesterday, the storm was moving west at 21kph and packing sustained winds of 108kph and gusts of up to 136.8kph, the CWA said. Lin said that the tropical storm was about 1,710km east of Oluanpi (鵝鑾鼻), Taiwan’s southernmost tip, with two possible trajectories over the next one
CHINA’s BULLYING: The former British prime minister said that he believes ‘Taiwan can and will’ protect its freedom and democracy, as its people are lovers of liberty Former British prime minister Boris Johnson yesterday said Western nations should have the courage to stand with and deepen their economic partnerships with Taiwan in the face of China’s intensified pressure. He made the remarks at the ninth Ketagalan Forum: 2025 Indo-Pacific Security Dialogue hosted by the Ministry of Foreign Affairs and the Prospect Foundation in Taipei. Johnson, who is visiting Taiwan for the first time, said he had seen Taiwan’s coastline on a screen on his indoor bicycle, but wanted to learn more about the nation, including its artificial intelligence (AI) development, the key technology of the 21st century. Calling himself an
RSS