The Cabinet yesterday warned local governments that defying the Central Election Commission's (CEC) one-step voting format was a criminal violation subject to prosecution.
On the heels of its warning that defiant local officials would be violating regulations for civil servants, the Cabinet yesterday cited the Criminal Law and called on local governments to obey the CEC's decision.
At issue is the CEC's ruling last Friday to adopt one-step voting -- in which voters will receive the ballots for legislative elections and two referendums together at the entrance to voting stations on Jan. 12.
The 18 pan-blue-governed cities and counties nationwide have jointly declared that they will employ two-step voting.
The Cabinet had warned that the heads of local governments would be held responsible if their election stations are ordered not to comply with the CEC ruling, adding that front-line election personnel would also be subject to punishment as laid out in the Civil Servants Work Act (
At a press conference with Minister of the Interior Lee Yi-yang (
"The heads of the 18 local governments could become criminal offenders because their decisions to implement two-step voting would infringe on Article No. 147 of the Criminal Code (刑法) which concerns interfering with voting," he said.
Chang said the election results could be annulled if voters put their ballots in the wrong ballot boxes as a result of the arrangement under the "two-step" procedure and the amount of misplaced ballots was significant.
"That would be a serious consequence," he said.
Cabinet Secretary-General Chen Chin-jun (陳景峻) yesterday urged the pan-blue local government heads to abandon their two-step voting plan because it could have repercussions for civil servants, who could lose retirement pay if they ignore the CEC directive.
In his weekly e-newsletter yesterday, President Chen Shui-bian (
"Those who insist on using two-step voting are setting the worst example of `one country, two systems' and causing trouble for election staff," Chen said. "It will become the worst example for teaching in the history of Taiwan's democracy."
Chen argued two-step voting violated the Constitution because voters would reveal their opposition to a referendum if they decided not to accept a ballot for it.
The one-step procedure is simple and less confusing," Chen said. "Taiwan has held five-in-one elections before, where voters cast five ballots at a time. Nobody was confused."
The Taipei Municipal Election Commission said yesterday the city would employ two-step voting and shrugged off Chen's statement that the move would violate the Constitution.
"President Chen was elected with a two-step voting system in 2004. Taiwan is a democratic society and the laws are not interpreted by the president unless he declares martial law," Taipei Deputy Mayor and election commissioner Samuel Wu (吳秀光) said after the commission's two-hour meeting.
Seven of nine commission members voted in favor of the two-step voting system.
Condemning the Cabinet for threatening to punish local governments and election personnel who do not comply with the CEC ruling, Wu said Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) and the commission would take responsibility for any legal disputes.
"The commission and the mayor will be the anchor for all civil election personnel," Wu said.
Taipei City Government Law and Regulation Committee head Yeh Chin-yuan (葉慶元) said local civil servants could only be punished by local governments, not the central government.
Wu warned the CEC against breaking the law by cutting election budgets and said the city government would temporarily cover the expenses and resolve the issue through legal means if the CEC refused to fund its election costs.
Meanwhile, the Chinese Nationalist Party (KMT) has filed an administrative lawsuit seeking to reverse the CEC decision. It has also asked pan-blue lawmakers to freeze a large part of the CEC's budget in retaliation.
TPP RALLY: The clashes occurred near the Chiang Kai-shek Memorial Hall on Saturday at a rally to mark the anniversary of a raid on former TPP chairman Ko Wen-je People who clashed with police at a Taiwan People’s Party (TPP) rally in Taipei on Saturday would be referred to prosecutors for investigation, said the Ministry of the Interior, which oversees the National Police Agency. Taipei police had collected evidence of obstruction of public officials and coercion by “disorderly” demonstrators, as well as contraventions of the Assembly and Parade Act (集會遊行法), the ministry said in a statement on Sunday. It added that amid the “severe pushing and jostling” by some demonstrators, eight police officers were injured, including one who was sent to hospital after losing consciousness, allegedly due to heat stroke. The Taipei
NO LIVERPOOL TRIP: Taiwan’s Lin Yu-ting, who won a gold medal in the boxing at the Paris Olympics, was embroiled in controversy about her gender at that event Taiwanese boxer Lin Yu-ting (林郁婷) will not attend this year’s World Boxing Championships in Liverpool, England, due to a lack of response regarding her sex tests from the organizer, World Boxing. The national boxing association on Monday said that it had submitted all required tests to World Boxing, but had not received a response as of Monday, the departure day for the championships. It said the decision for Lin to skip the championships was made to protect its athletes, ensuring they would not travel to the UK without a guarantee of participation. Lin, who won a gold medal in the women’s 57kg boxing
The US has revoked Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC, 台積電) authorization to freely ship essential gear to its main Chinese chipmaking base, potentially curtailing its production capabilities at that older-generation facility. American officials recently informed TSMC of their decision to end the Taiwanese chipmaker’s so-called validated end user (VEU) status for its Nanjing site. The action mirrors steps the US took to revoke VEU designations for China facilities owned by Samsung Electronics Co and SK Hynix Inc. The waivers are set to expire in about four months. “TSMC has received notification from the US Government that our VEU authorization for TSMC Nanjing
‘NOT ALONE’: A Taiwan Strait war would disrupt global trade routes, and could spark a worldwide crisis, so a powerful US presence is needed as a deterrence, a US senator said US Senator Deb Fischer on Thursday urged her colleagues in the US Congress to deepen Washington’s cooperation with Taiwan and other Indo-Pacific partners to contain the global security threat from China. Fischer and other lawmakers recently returned from an official trip to the Indo-Pacific region, where they toured US military bases in Hawaii and Guam, and visited leaders, including President William Lai (賴清德). The trip underscored the reality that the world is undergoing turmoil, and maintaining a free and open Indo-Pacific region is crucial to the security interests of the US and its partners, she said. Her visit to Taiwan demonstrated ways the
RSS