Letters mailed to Lienchiang County, which includes the island of Matsu, often go astray. The reason: China also has a Lienchiang County, which is just a few kilometers from Taiwan's.
The "small three links," initiated in January 2001, allow trade, mail and people to cross the small stretch of water between Taiwan's Kinmen and Lienchiang counties and China's Fujian Province.
The new links between the two government agencies with the name Lienchiang County sometimes leave the mailmen baffled.
To end to the confusion, the Lienchiang County Government under Taiwan's control recently proposed surveying its residents on whether the county's name should be changed to Matsu, a name more familiar to the public.
"Ever since we started implementing the `small three links,' cases of mail being misdelivered -- because of confusion between my county and that of China's -- are frequent," said Lienchiang County Commissioner Chen Hsueh-sheng (
The confusion is a legacy of the Chinese civil war. In 1949, the retreating KMT forces took control of the province of Taiwan and also of Kinmen and Matsu, which are part of Fujian Province.
All of Kinmen County came under the KMT's control, but only part of Lienchiang County.
The opening of direct mail links between the two sides has now brought the situation to a head, Chen said.
"I personally have no specific preference as to whether the county's name should stay as Lienchiang or be changed to Matsu," said Chen, who is a member of the PFP. "The proposal is suggested purely to put an end to all the arguments over the county's name."
Aside from problems of missing mail, Chen said that many locals advocated the name change because Matsu is a more commonly used name.
Most of people in Taiwan know the 19 islets that make up Taiwan-controlled Lienchiang County as Matsu rather than by its official name.
"People who wish to have the county's name changed to Matsu said that Matsu was a name that's more well-known and recognizable to outsiders and has a higher profile in the international community," Chen said.
Chen, however, also noted that there were some locals who opposed the name change because it smacked of the independence stance held by the DPP government.
"Some people are concerned that to change the county's name would seem to support former president Lee Teng-hui's (
Chen was referring to comments by Lee that called on Taiwanese to forge a new Constitution and change the nation's name from the Republic of China to Taiwan.
"Some, who want to uphold the historical name of Lienchiang, regard any change to the county's name as a precursor to Taiwan's independence," Chen said.
The commissioner also said that because the county has only 9,000 residents, some feared that pushing for the name change would give central government politicians an excuse to abrogate Lienchiang's status as a county.
"Given all these various opinions on whether the county should change its name, we hope a majority stance can be ascertained through a survey, thereby ending the arguments," Chen said.
The county government has hired a polling company to carry out the survey, he said.
"The firm has just finished a series of explanatory meetings around the islands on this matter," Chen said. "The survey is likely to be held no later than June."
He said the survey would then be distributed to all households.
"If 70 to 80 percent of the people agree to have the county's name changed, then the county government will go ahead and submit the proposal to the county council," Chen said.
"If the county council passes the proposal, then it will take the issue to the Ministry of the Interior to begin the procedure to change the name," he said.
While this procedure is mandated in the Law on Local Government Systems (地方制度法), Lienchiang's move would set a precedent.
"So far, no local government has made such a request," said Lin Mei-chu (
SWITCH TO BEIJING: The government severed diplomatic relations about an hour after Honduras announced the move, saying that no semi-official ties would be maintained Taiwan severed diplomatic ties with Honduras and ended all cooperation with the Central American country, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday, about an hour and a half after the Honduran Ministry of Foreign Affairs announced on Twitter at 8am Taiwan time that the nation would cut its ties with Taiwan. Honduran President Xiomara Castro on Wednesday sent Honduran Minister of Foreign Affairs Eduardo Enrique Reina to Beijing to negotiate the establishment of diplomatic relations. She announced the plan on March 14 on Twitter. “To safeguard Taiwan’s sovereignty and dignity, Taiwan is terminating diplomatic ties with Honduras with immediate effect” after communication with
TRADE MISSION: After Fijian elections in December last year, pro-democratic parties formed a coalition and overruled a name change imposed by the former government The Taipei Trade Office in Fiji has been restored to its former name, the Trade Mission of the Republic of China (Taiwan) to the Republic of Fiji, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday. Fiji on Friday last week issued a note verbale to the office saying that the name change was retroactively effective from March 15, Department of East Asian and Pacific Affairs Director-General Wallace Chow (周民淦) told a news conference in Taipei. The mission’s diplomatic privileges have been reinstated as stipulated in Fiji’s Diplomatic Privileges and Immunities Act, which was enacted in 1971, Chow said. Taiwan set up a trade
Former president Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday departed for a 12-day trip to China as scheduled, despite calls for him to cancel the trip after Honduras severed diplomatic ties with Taiwan as an apparent result of China’s dollar diplomacy. “This is my first trip to China. I was 37 when I began handling cross-strait affairs in the government. Now I am 73 and have waited 36 years for the visit. It is indeed a bit too long, but I am glad I can go,” Ma of the Chinese Nationalist Party (KMT) told reporters at Taiwan Taoyuan International Airport. “Aside from paying respects to
‘INDISPENSABLE ROLE’: Despite stopovers in the US, Tsai said the aim of her trip is to ‘demonstrate determination to deepen exchanges’ with the allies of the nation President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday afternoon left Taiwan on a 10-day trip to Central America that includes stopovers in New York and Los Angeles. “Through this visit, I will express my gratitude to diplomatic partners for their support of Taiwan,” Tsai said at Taiwan Taoyuan International Airport shortly before boarding the plane. The trip to Guatemala and Belize — her first overseas journey since the COVID-19 pandemic began sweeping around the world in early 2020 — aims to “demonstrate Taiwan’s determination to deepen exchanges” with its Central American allies, she said. Tsai said that she and her delegation would also explore the possibility