George Orwell was in his mid-40s, enjoying the peak of his fame after the publication of Animal Farm. Yet his mood was low after the death of his wife, Eileen. He was in Wales with his friend Arthur Koestler, where they were joined by 27-year-old Celia Kirwan. She and Orwell spent the night together, with Kirwan commenting afterwards that the author made love “Burma-sergeant fashion,” clearly in a hurry and simply saying: “Ah, that’s better” before turning over.
This story is included in a recent book, Wifedom, about the marriage of Orwell and his first wife, Eileen O’Shaughnessy. However, the author is now at the center of a row about the veracity of some of the claims that she makes, including this one.
This story of Orwell and Kirnan’s sexual encounter is one of the passages that Viking, part of Penguin Random House, has agreed to correct, as well as another that tells of a trip where the pair met on the Scottish island of Jura. One more is the location of Orwell’s country of birth, which is cited as Burma, not India.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
Funder has imposed a modern feminist view on a marriage of 80 years ago. Wifedom is written by Anna Funder, winner of the top nonfiction prize, the Samuel Johnson, now known as the Baillie Gifford, for Stasiland. When Wifedom was published late this summer, it garnered widespread praise, including a review in the Observer in which writer Stephanie Merritt described it as a “vital, if incomplete, portrait of a woman whose unseen work was instrumental in the creation of books that became cornerstones of 20th-century literature.”
The Times in its review acknowledges that while “not everyone will feel easy about the passages in which Funder allows herself to imagine what is going on inside Eileen’s head,” most readers will be “simply thrilled — and shaken — by this passionately partisan act of literary reparation.”
However, the claims in the book have left some readers unhappy. Among them are two children of two of Orwell’s closest friends, who have written to the publishers in anger about errors and tone.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
“Funder paints Eileen as a bullied woman suffering at the hands of a misogynist,” says Quentin Kopp, whose father Georges was Orwell’s commander during the Spanish civil war.
Kirwan’s daughter, Ariane Bankes, an author herself, says: “I know from letters between my mother and her twin sister, Mamaine, who was married to Koestler, that despite Orwell’s advances, she never wanted sex with Orwell, and never had any.”
Bankes also told Viking that Funder erroneously wrote that her mother went to Jura in the late 1940s to stay with Orwell. Funder told the Observer: “We’ve agreed to remove the references to Celia being a lover of Orwell and visiting him on Jura.”
Photo courtesy of Wikimedia Commons
University educated, O’Shaughnessy had various jobs before meeting Orwell in 1935 and marrying him the next year. She followed him to Spain, working for the Independent Labour party (ILP) and helping her husband on Homage to Catalonia. During the second world war, she was employed by the Ministry of Information.
In 2020 Sylvia Topp published a much-praised biography about O’Shaughnessy, in part inspired by recently found letters between Eileen and her best friend Norah Myles. Yet Funder’s book, published two months ago, is subtitled “Mrs Orwell’s Invisible Life.” Bill Hamilton, who is Topp’s literary agent and the executor of Orwell’s estate, is unhappy about this.
“Sylvia’s book is not adequately credited by Anna Funder,” he says.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
Funder rejects this. “I do express my debt to Topp’s work,” she says. There are references to Topp in notes at the back of her book.
Jean Seaton, director of the Orwell prize, is also annoyed.
“Funder argues that Orwell’s previous biographers did not give Eileen a voice. They mentioned her, but not until the letters between Eileen and Norah emerged was a fuller picture possible.”
On several occasions in Wifedom, Funder makes remarks about Orwell’s “six previous male biographers” not writing more about Eileen.
“It would have been possible for them,” says Funder. “Like her work at the ILP headquarters in Barcelona, saving her husband’s life during the war in Spain and later helping him with Animal Farm.”
Funder is also aggrieved that Orwell referred to “my wife” 37 times in Homage to Catalonia rather than using her name.
However Kopp, chair of the Orwell Society, contends that Orwell did not mention Eileen’s name “partly to protect her in a dangerous situation.”
Eileen died aged only 39 in March 1945 — a year after the couple had adopted a young child, Richard. It was after this that Orwell began looking for sexual partners, claims Funder.
“Pouncing again, and proposing to at least four women, including Kirwan,” she writes.
Just three months before he died in January 1950, Orwell married Sonia Brownell, on whom Julia, the heroine of Nineteen Eighty-Four, is believed to be based.
A strong theme of Wifedom is the patriarchy.
“Men who believe they can behave badly while delegating to the women who support them,” Funder says.
Bankes, however, counters: “Eileen did what she did for Orwell out of choice. She was not starry-eyed about him.”
Kopp argues that Funder has “imposed a modern feminist view on a marriage of 80 years ago. She has also decided to attack Orwell, for whatever reasons, in a book which is destructive of him and his reputation.”
Funder accepts some errors and that there are “differences of opinion and interpretation.”
But she stands her ground on the central thesis of the book.
“Orwell was sadistic and misogynistic, but such a powerful writer in part because of his failings.”
Under pressure, President William Lai (賴清德) has enacted his first cabinet reshuffle. Whether it will be enough to staunch the bleeding remains to be seen. Cabinet members in the Executive Yuan almost always end up as sacrificial lambs, especially those appointed early in a president’s term. When presidents are under pressure, the cabinet is reshuffled. This is not unique to any party or president; this is the custom. This is the case in many democracies, especially parliamentary ones. In Taiwan, constitutionally the president presides over the heads of the five branches of government, each of which is confusingly translated as “president”
By 1971, heroin and opium use among US troops fighting in Vietnam had reached epidemic proportions, with 42 percent of American servicemen saying they’d tried opioids at least once and around 20 percent claiming some level of addiction, according to the US Department of Defense. Though heroin use by US troops has been little discussed in the context of Taiwan, these and other drugs — produced in part by rogue Chinese Nationalist Party (KMT) armies then in Thailand and Myanmar — also spread to US military bases on the island, where soldiers were often stoned or high. American military policeman
An attempt to promote friendship between Japan and countries in Africa has transformed into a xenophobic row about migration after inaccurate media reports suggested the scheme would lead to a “flood of immigrants.” The controversy erupted after the Japan International Cooperation Agency, or JICA, said this month it had designated four Japanese cities as “Africa hometowns” for partner countries in Africa: Mozambique, Nigeria, Ghana and Tanzania. The program, announced at the end of an international conference on African development in Yokohama, will involve personnel exchanges and events to foster closer ties between the four regional Japanese cities — Imabari, Kisarazu, Sanjo and
The Venice Film Festival kicked off with the world premiere of Paolo Sorrentino’s La Grazia Wednesday night on the Lido. The opening ceremony of the festival also saw Francis Ford Coppola presenting filmmaker Werner Herzog with a lifetime achievement prize. The 82nd edition of the glamorous international film festival is playing host to many Hollywood stars, including George Clooney, Julia Roberts and Dwayne Johnson, and famed auteurs, from Guillermo del Toro to Kathryn Bigelow, who all have films debuting over the next 10 days. The conflict in Gaza has also already been an everpresent topic both outside the festival’s walls, where
RSS