Now and then a work appears that ruthlessly exposes the limits of one’s knowledge. Even seasoned students of Taiwan’s history are likely to find this book doing so repeatedly.
Whether speculating on the origins of the Pisheye (毗舍耶) raiders who terrorized coastal Fujian in the twelfth century; quoting from the 1875 memoirs of British Royal Navy Captain Bonham Ward Bax, for whom the Taiwanese were “plunderers … always looking on a wreck as lawful spoil;” or positing trade relations, rather than shared origins, as the source of the mutual intelligibility in the languages of Lanyu (蘭嶼) and the Batanes Islands, each article in this collection is brimful of revelation.
Some material is geared toward the specialist, but most topics are accessible. Even the chapters that are data and graphic-heavy for the average reader — particularly those on archeology and climate — are textually straightforward enough to ensure that reading is seldom a chore. This clarity, concision and engagement of the prose is in part borne of the interdisciplinary nature of the topics.
This is acknowledged in the introduction, where the editors call for “timely synergy among archaeologists and historians” and credit “painstaking multidisciplinary and interdisciplinary work” for helping to fill “the vast historical vacuum in the written sources.”
Fans of similarly polymathic popular science — the works of Jared Diamond or the geneticist Luigi Luca Cavalli-Sforza come to mind — should find this book a treat. Areas of expertise that might normally seem obscure or challenging are communicated with elan. The authors and editorial team must also take immense credit for rendering a work of such serious scholarship so effortlessly enjoyable.
In addition to the articles of a more scientific bent, there are fascinating chapters dedicated to textual sources on Taiwan’s maritime history. These include works in Chinese, English and Spanish, some of which have rarely, if ever, been discussed in English before and certainly not in this context.
Two nautical terms that appear in multiple chapters — but receive their fullest treatment in an essay by Chen Kuo-tong titled “Chinese Knowledge of the Waters around Taiwan” — are luoji (落漈) and wanhsui chaodong (萬水朝東). While both have been used since at least the Yuan Dynasty, a precise meaning for either remains elusive.
Literally translating as “all water leading east,” the latter phrase is generally taken to refer, rather vaguely, to the vast expanses of the Pacific Ocean. However, the location of the former, which indicates some kind of deep trench, is shrouded in mystery.
PLACE OF NO RETURN
Some Yuan sources indicate it is in the vicinity of Penghu or “the Liuqiu (琉球) islands,” while later chroniclers suggest a placement as far south as the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙島). Wherever exactly it was, the luojii was considered a treacherous place where violent winds and a sudden drop in depth meant that few vessels caught there “would be able to return safely.” Chen speculates that the place or phenomenon in question might be the Kuroshio Current or Black Current (黑潮) that flows northeastward from the Philippines past Taiwan and Japan. Elsewhere, the luoji and the Kuroshio are considered separate entities.
Readers familiar with the exploits of Ming Dynasty admiral Zheng He (鄭和) and China’s burgeoning naval prowess during that period might also be surprised at how little Chinese seafarers appeared to know — or at least log — of the surrounding seas before then.
The gap in reliable records is partly down to the fact the best extant accounts were usually from anomalous early travel writers who had very little knowledge of the intricacies of navigation, rather than professional mariners. Later records, such as those by the literati Yu Yonghe (陏永河), whose Small Sea Diaries (裨海紀遊) is a unique, personal account of Taiwan in the late seventeenth century, are rarely any more trustworthy — at least not on the nautical front.
NAME GAME
Aside from climatological and nautical terminology, even the references to islands and locations were muddled. Some readers will be aware that, apart from being the current name for a small island southwest of Taiwan, Liuqiu is also the Chinese name for the Ryukyu Islands or the main island of the group, Okinawa, and that it has also been used as the name for Taiwan at points in history. More surprising is Chen’s revelation that Japanese samurai Toyotomi Hideyoshi referred to the Philippines as such in correspondence with its Spanish Governor-General.
Other names that appear to have referred to Taiwan were (or may have been) the Isle of Yi (Yizhou, 夷洲), the mythical Penglai Islands (蓬萊仙島) or the Min (閩) region of the southeast Chinese coast that the ancient Classic of Mountains of Seas (山海經) text claimed “lies within the sea.” (NB: This is distinct from the modern Min people and the language group, of which Hokkien-Taiwanese is a variety.)
Thus, Taiwan itself emerges as a nebulous, liminal presence despite, or perhaps because of, the riveting exposition it undergoes in this collection. This need not connote the geopolitical marginalization the country has suffered in contemporary times. Rather, it is a facet of the spirit of inquiry that underpins the work: Like all great science, in casting light on dark corners, it reveals previously unknown passageways to other places that might otherwise have remained off limits.
On the evening of June 1, Control Yuan Secretary-General Lee Chun-yi (李俊俋) apologized and resigned in disgrace. His crime was instructing his driver to use a Control Yuan vehicle to transport his dog to a pet grooming salon. The Control Yuan is the government branch that investigates, audits and impeaches government officials for, among other things, misuse of government funds, so his misuse of a government vehicle was highly inappropriate. If this story were told to anyone living in the golden era of swaggering gangsters, flashy nouveau riche businessmen, and corrupt “black gold” politics of the 1980s and 1990s, they would have laughed.
This is a deeply unsettling period in Taiwan. Uncertainties are everywhere while everyone waits for a small army of other shoes to drop on nearly every front. During challenging times, interesting political changes can happen, yet all three major political parties are beset with scandals, strife and self-inflicted wounds. As the ruling party, the Democratic Progressive Party (DPP) is held accountable for not only the challenges to the party, but also the nation. Taiwan is geopolitically and economically under threat. Domestically, the administration is under siege by the opposition-controlled legislature and growing discontent with what opponents characterize as arrogant, autocratic
When Lisa, 20, laces into her ultra-high heels for her shift at a strip club in Ukraine’s Kharkiv, she knows that aside from dancing, she will have to comfort traumatized soldiers. Since Russia’s 2022 invasion, exhausted troops are the main clientele of the Flash Dancers club in the center of the northeastern city, just 20 kilometers from Russian forces. For some customers, it provides an “escape” from the war, said Valerya Zavatska — a 25-year-old law graduate who runs the club with her mother, an ex-dancer. But many are not there just for the show. They “want to talk about what hurts,” she
It was just before 6am on a sunny November morning and I could hardly contain my excitement as I arrived at the wharf where I would catch the boat to one of Penghu’s most difficult-to-access islands, a trip that had been on my list for nearly a decade. Little did I know, my dream would soon be crushed. Unsure about which boat was heading to Huayu (花嶼), I found someone who appeared to be a local and asked if this was the right place to wait. “Oh, the boat to Huayu’s been canceled today,” she told me. I couldn’t believe my ears. Surely,