A recording of Paiwan singers from Sinevaudjan Village echoes through the exhibition room, the lyrics looking back at the hardships their ancestors suffered to give them the life they have today. Nearly 150 years ago, the village was wiped off the map by the Japanese during the Mudan Incident (牡丹社事件), and it took 36 years for the people to return and rebuild it.
Due to a misunderstanding caused by language and cultural barriers, the ancestors of these singers — along with those from neighboring Kukus — killed 54 shipwrecked Ryukyuan sailors who had accidentally wandered into their territory in 1871. Their actions triggered a Japanese punitive expedition three years later that alarmed the Qing Dynasty, who long-treated Taiwan as a remote backwater that wasn’t worth investing in.
It was a pivotal moment in East Asian history. The Qing started paying more attention to governing and defending Taiwan, while Japan annexed the Kingdom of Ryukyu, its first move in what would be decades of imperial expansion.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
Both Paiwan villages were burnt down, and for more than a century, the events were told exclusively from Japanese, Chinese and Western perspectives. Over the past 20 years, experts and locals have been reconstructing a new historical interpretation with the Paiwan as the main subjects. Earlier this month, Mudan Township unveiled new statues of Paiwan leader Aruqu Kavulungan and his son, who were killed in the incident but left out of the conventional narrative.
This display in Huashan 1914 Creative Park is a teaser for later next month’s Listening to Mudan: Formosa Incident of 1874 (聆聽牡丹的聲音) audiovisual exhibition that literally returns the voice to the Paiwan on their traditional land in Pingtung County. The Huashan exhibition closes on June 8, and the Pingtung event opens on June 24.
The Mudan Incident is often connected to the Rover Incident of 1867, which happened further to the south and was also triggered by Paiwan warriors killing shipwrecked foreigners — in this case Americans.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
This story was recently dramatized into last year’s hit mini-series Seqalu, drawing much public interest to the history of this area. The research that led to this exhibition is the result of the International Conference on Encounters between Southern Formosa and World, which was held in November 2019, and two years of field research into both incidents by Story Studio (故事).
The Taipei display offers an atmospheric general overview of the events in Chinese and English, but in Pingtung visitors can listen to recordings of Kukus and Sinevaudjan descendants telling their accounts of the incident, which have been passed on orally through the generations, in the Paiwan language and tradition. This is symbolic because the original dispute was caused by cultural and linguistic differences, and most visitors will have to rely on the translations to understand it.
The Pingtung show will also provide transportation and possible tours to several historic sites related to the incident, including one of the main battlefields that can be explored through riverside trails restored earlier this year. Also on the list are the graves of the 54 Ryukuan victims and a memorial to the incident erected by the Japanese in 1935. The Chinese Nationalist Party (KMT) scratched off the memorial’s text after World War II, and it was only restored in 2020.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
More details will be announced later next month.
By global standards, the traffic congestion that afflicts Taiwan’s urban areas isn’t horrific. But nor is it something the country can be proud of. According to TomTom, a Dutch developer of location and navigation technologies, last year Taiwan was the sixth most congested country in Asia. Of the 492 towns and cities included in its rankings last year, Taipei was the 74th most congested. Taoyuan ranked 105th, while Hsinchu County (121st), Taichung (142nd), Tainan (173rd), New Taipei City (227th), Kaohsiung (241st) and Keelung (302nd) also featured on the list. Four Japanese cities have slower traffic than Taipei. (Seoul, which has some
Michael slides a sequin glove over the pop star’s tarnished legacy, shrouding Michael Jackson’s complications with a conventional biopic that, if you cover your ears, sounds great. Antoine Fuqua’s movie is sanctioned by Jackson’s estate and its producers include the estate’s executors. So it is, by its nature, a narrow, authorized perspective on Jackson. The film ends before the flood of allegations of sexual abuse of children, or Jackson’s own acknowledgment of sleeping alongside kids. Jackson and his estate have long maintained his innocence. In his only criminal trial, in 2005, Jackson was acquitted. Michael doesn’t even subtly nod to these facts.
Writing of the finds at the ancient iron-working site of Shihsanhang (十 三行) in New Taipei City’s Bali District (八里), archaeologist Tsang Cheng-hwa (臧振華) of the Academia Sinica’s Institute of History and Philology observes: “One bronze bowl gilded with gold, together with copper coins and fragments of Tang and Song ceramics, were also found. These provide evidence for early contact between Taiwan aborigines and Chinese.” The Shihsanhang Web site from the Ministry of Culture says of the finds: “They were evidence that the residents of the area had a close trading relation with Chinese civilians, as the coins can be
The March/April volume of Foreign Affairs, long a purveyor of pro-China pablum, offered up another irksome Beijing-speak on the issues and solutions for the problems vexing the People’s Republic of China (PRC) and the US: “America and China at the Edge of Ruin: A Last Chance to Step Back From the Brink” rang the provocative title, by David M. Lampton and Wang Jisi (王緝思). If one ever wants to describe what went wrong with US-PRC relations, the career of Wang Jisi is a good place to start. Wang has extensive experience in the US and the West. He was a visiting
RSS