A recording of Paiwan singers from Sinevaudjan Village echoes through the exhibition room, the lyrics looking back at the hardships their ancestors suffered to give them the life they have today. Nearly 150 years ago, the village was wiped off the map by the Japanese during the Mudan Incident (牡丹社事件), and it took 36 years for the people to return and rebuild it.
Due to a misunderstanding caused by language and cultural barriers, the ancestors of these singers — along with those from neighboring Kukus — killed 54 shipwrecked Ryukyuan sailors who had accidentally wandered into their territory in 1871. Their actions triggered a Japanese punitive expedition three years later that alarmed the Qing Dynasty, who long-treated Taiwan as a remote backwater that wasn’t worth investing in.
It was a pivotal moment in East Asian history. The Qing started paying more attention to governing and defending Taiwan, while Japan annexed the Kingdom of Ryukyu, its first move in what would be decades of imperial expansion.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
Both Paiwan villages were burnt down, and for more than a century, the events were told exclusively from Japanese, Chinese and Western perspectives. Over the past 20 years, experts and locals have been reconstructing a new historical interpretation with the Paiwan as the main subjects. Earlier this month, Mudan Township unveiled new statues of Paiwan leader Aruqu Kavulungan and his son, who were killed in the incident but left out of the conventional narrative.
This display in Huashan 1914 Creative Park is a teaser for later next month’s Listening to Mudan: Formosa Incident of 1874 (聆聽牡丹的聲音) audiovisual exhibition that literally returns the voice to the Paiwan on their traditional land in Pingtung County. The Huashan exhibition closes on June 8, and the Pingtung event opens on June 24.
The Mudan Incident is often connected to the Rover Incident of 1867, which happened further to the south and was also triggered by Paiwan warriors killing shipwrecked foreigners — in this case Americans.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
This story was recently dramatized into last year’s hit mini-series Seqalu, drawing much public interest to the history of this area. The research that led to this exhibition is the result of the International Conference on Encounters between Southern Formosa and World, which was held in November 2019, and two years of field research into both incidents by Story Studio (故事).
The Taipei display offers an atmospheric general overview of the events in Chinese and English, but in Pingtung visitors can listen to recordings of Kukus and Sinevaudjan descendants telling their accounts of the incident, which have been passed on orally through the generations, in the Paiwan language and tradition. This is symbolic because the original dispute was caused by cultural and linguistic differences, and most visitors will have to rely on the translations to understand it.
The Pingtung show will also provide transportation and possible tours to several historic sites related to the incident, including one of the main battlefields that can be explored through riverside trails restored earlier this year. Also on the list are the graves of the 54 Ryukuan victims and a memorial to the incident erected by the Japanese in 1935. The Chinese Nationalist Party (KMT) scratched off the memorial’s text after World War II, and it was only restored in 2020.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
More details will be announced later next month.
May 26 to June 1 When the Qing Dynasty first took control over many parts of Taiwan in 1684, it roughly continued the Kingdom of Tungning’s administrative borders (see below), setting up one prefecture and three counties. The actual area of control covered today’s Chiayi, Tainan and Kaohsiung. The administrative center was in Taiwan Prefecture, in today’s Tainan. But as Han settlement expanded and due to rebellions and other international incidents, the administrative units became more complex. By the time Taiwan became a province of the Qing in 1887, there were three prefectures, eleven counties, three subprefectures and one directly-administered prefecture, with
It’s an enormous dome of colorful glass, something between the Sistine Chapel and a Marc Chagall fresco. And yet, it’s just a subway station. Formosa Boulevard is the heart of Kaohsiung’s mass transit system. In metro terms, it’s modest: the only transfer station in a network with just two lines. But it’s a landmark nonetheless: a civic space that serves as much more than a point of transit. On a hot Sunday, the corridors and vast halls are filled with a market selling everything from second-hand clothes to toys and house decorations. It’s just one of the many events the station hosts,
Among Thailand’s Chinese Nationalist Party (KMT) villages, a certain rivalry exists between Arunothai, the largest of these villages, and Mae Salong, which is currently the most prosperous. Historically, the rivalry stems from a split in KMT military factions in the early 1960s, which divided command and opium territories after Chiang Kai-shek (蔣介石) cut off open support in 1961 due to international pressure (see part two, “The KMT opium lords of the Golden Triangle,” on May 20). But today this rivalry manifests as a different kind of split, with Arunothai leading a pro-China faction and Mae Salong staunchly aligned to Taiwan.
Two moves show Taichung Mayor Lu Shiow-yen (盧秀燕) is gunning for Chinese Nationalist Party (KMT) party chair and the 2028 presidential election. Technically, these are not yet “officially” official, but by the rules of Taiwan politics, she is now on the dance floor. Earlier this month Lu confirmed in an interview in Japan’s Nikkei that she was considering running for KMT chair. This is not new news, but according to reports from her camp she previously was still considering the case for and against running. By choosing a respected, international news outlet, she declared it to the world. While the outside world