A recording of Paiwan singers from Sinevaudjan Village echoes through the exhibition room, the lyrics looking back at the hardships their ancestors suffered to give them the life they have today. Nearly 150 years ago, the village was wiped off the map by the Japanese during the Mudan Incident (牡丹社事件), and it took 36 years for the people to return and rebuild it.
Due to a misunderstanding caused by language and cultural barriers, the ancestors of these singers — along with those from neighboring Kukus — killed 54 shipwrecked Ryukyuan sailors who had accidentally wandered into their territory in 1871. Their actions triggered a Japanese punitive expedition three years later that alarmed the Qing Dynasty, who long-treated Taiwan as a remote backwater that wasn’t worth investing in.
It was a pivotal moment in East Asian history. The Qing started paying more attention to governing and defending Taiwan, while Japan annexed the Kingdom of Ryukyu, its first move in what would be decades of imperial expansion.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
Both Paiwan villages were burnt down, and for more than a century, the events were told exclusively from Japanese, Chinese and Western perspectives. Over the past 20 years, experts and locals have been reconstructing a new historical interpretation with the Paiwan as the main subjects. Earlier this month, Mudan Township unveiled new statues of Paiwan leader Aruqu Kavulungan and his son, who were killed in the incident but left out of the conventional narrative.
This display in Huashan 1914 Creative Park is a teaser for later next month’s Listening to Mudan: Formosa Incident of 1874 (聆聽牡丹的聲音) audiovisual exhibition that literally returns the voice to the Paiwan on their traditional land in Pingtung County. The Huashan exhibition closes on June 8, and the Pingtung event opens on June 24.
The Mudan Incident is often connected to the Rover Incident of 1867, which happened further to the south and was also triggered by Paiwan warriors killing shipwrecked foreigners — in this case Americans.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
This story was recently dramatized into last year’s hit mini-series Seqalu, drawing much public interest to the history of this area. The research that led to this exhibition is the result of the International Conference on Encounters between Southern Formosa and World, which was held in November 2019, and two years of field research into both incidents by Story Studio (故事).
The Taipei display offers an atmospheric general overview of the events in Chinese and English, but in Pingtung visitors can listen to recordings of Kukus and Sinevaudjan descendants telling their accounts of the incident, which have been passed on orally through the generations, in the Paiwan language and tradition. This is symbolic because the original dispute was caused by cultural and linguistic differences, and most visitors will have to rely on the translations to understand it.
The Pingtung show will also provide transportation and possible tours to several historic sites related to the incident, including one of the main battlefields that can be explored through riverside trails restored earlier this year. Also on the list are the graves of the 54 Ryukuan victims and a memorial to the incident erected by the Japanese in 1935. The Chinese Nationalist Party (KMT) scratched off the memorial’s text after World War II, and it was only restored in 2020.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
More details will be announced later next month.
Nov. 11 to Nov. 17 People may call Taipei a “living hell for pedestrians,” but back in the 1960s and 1970s, citizens were even discouraged from crossing major roads on foot. And there weren’t crosswalks or pedestrian signals at busy intersections. A 1978 editorial in the China Times (中國時報) reflected the government’s car-centric attitude: “Pedestrians too often risk their lives to compete with vehicles over road use instead of using an overpass. If they get hit by a car, who can they blame?” Taipei’s car traffic was growing exponentially during the 1960s, and along with it the frequency of accidents. The policy
Hourglass-shaped sex toys casually glide along a conveyor belt through an airy new store in Tokyo, the latest attempt by Japanese manufacturer Tenga to sell adult products without the shame that is often attached. At first glance it’s not even obvious that the sleek, colorful products on display are Japan’s favorite sex toys for men, but the store has drawn a stream of couples and tourists since opening this year. “Its openness surprised me,” said customer Masafumi Kawasaki, 45, “and made me a bit embarrassed that I’d had a ‘naughty’ image” of the company. I might have thought this was some kind
What first caught my eye when I entered the 921 Earthquake Museum was a yellow band running at an angle across the floor toward a pile of exposed soil. This marks the line where, in the early morning hours of Sept. 21, 1999, a massive magnitude 7.3 earthquake raised the earth over two meters along one side of the Chelungpu Fault (車籠埔斷層). The museum’s first gallery, named after this fault, takes visitors on a journey along its length, from the spot right in front of them, where the uplift is visible in the exposed soil, all the way to the farthest
The room glows vibrant pink, the floor flooded with hundreds of tiny pink marbles. As I approach the two chairs and a plush baroque sofa of matching fuchsia, what at first appears to be a scene of domestic bliss reveals itself to be anything but as gnarled metal nails and sharp spikes protrude from the cushions. An eerie cutout of a woman recoils into the armrest. This mixed-media installation captures generations of female anguish in Yun Suknam’s native South Korea, reflecting her observations and lived experience of the subjugated and serviceable housewife. The marbles are the mother’s sweat and tears,