A recording of Paiwan singers from Sinevaudjan Village echoes through the exhibition room, the lyrics looking back at the hardships their ancestors suffered to give them the life they have today. Nearly 150 years ago, the village was wiped off the map by the Japanese during the Mudan Incident (牡丹社事件), and it took 36 years for the people to return and rebuild it.
Due to a misunderstanding caused by language and cultural barriers, the ancestors of these singers — along with those from neighboring Kukus — killed 54 shipwrecked Ryukyuan sailors who had accidentally wandered into their territory in 1871. Their actions triggered a Japanese punitive expedition three years later that alarmed the Qing Dynasty, who long-treated Taiwan as a remote backwater that wasn’t worth investing in.
It was a pivotal moment in East Asian history. The Qing started paying more attention to governing and defending Taiwan, while Japan annexed the Kingdom of Ryukyu, its first move in what would be decades of imperial expansion.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
Both Paiwan villages were burnt down, and for more than a century, the events were told exclusively from Japanese, Chinese and Western perspectives. Over the past 20 years, experts and locals have been reconstructing a new historical interpretation with the Paiwan as the main subjects. Earlier this month, Mudan Township unveiled new statues of Paiwan leader Aruqu Kavulungan and his son, who were killed in the incident but left out of the conventional narrative.
This display in Huashan 1914 Creative Park is a teaser for later next month’s Listening to Mudan: Formosa Incident of 1874 (聆聽牡丹的聲音) audiovisual exhibition that literally returns the voice to the Paiwan on their traditional land in Pingtung County. The Huashan exhibition closes on June 8, and the Pingtung event opens on June 24.
The Mudan Incident is often connected to the Rover Incident of 1867, which happened further to the south and was also triggered by Paiwan warriors killing shipwrecked foreigners — in this case Americans.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
This story was recently dramatized into last year’s hit mini-series Seqalu, drawing much public interest to the history of this area. The research that led to this exhibition is the result of the International Conference on Encounters between Southern Formosa and World, which was held in November 2019, and two years of field research into both incidents by Story Studio (故事).
The Taipei display offers an atmospheric general overview of the events in Chinese and English, but in Pingtung visitors can listen to recordings of Kukus and Sinevaudjan descendants telling their accounts of the incident, which have been passed on orally through the generations, in the Paiwan language and tradition. This is symbolic because the original dispute was caused by cultural and linguistic differences, and most visitors will have to rely on the translations to understand it.
The Pingtung show will also provide transportation and possible tours to several historic sites related to the incident, including one of the main battlefields that can be explored through riverside trails restored earlier this year. Also on the list are the graves of the 54 Ryukuan victims and a memorial to the incident erected by the Japanese in 1935. The Chinese Nationalist Party (KMT) scratched off the memorial’s text after World War II, and it was only restored in 2020.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
More details will be announced later next month.
On a harsh winter afternoon last month, 2,000 protesters marched and chanted slogans such as “CCP out” and “Korea for Koreans” in Seoul’s popular Gangnam District. Participants — mostly students — wore caps printed with the Chinese characters for “exterminate communism” (滅共) and held banners reading “Heaven will destroy the Chinese Communist Party” (天滅中共). During the march, Park Jun-young, the leader of the protest organizer “Free University,” a conservative youth movement, who was on a hunger strike, collapsed after delivering a speech in sub-zero temperatures and was later hospitalized. Several protesters shaved their heads at the end of the demonstration. A
The term “pirates” as used in Asia was a European term that, as scholar of Asian pirate history Robert J. Antony has observed, became globalized during the European colonial era. Indeed, European colonial administrators often contemptuously dismissed entire Asian peoples or polities as “pirates,” a term that in practice meant raiders not sanctioned by any European state. For example, an image of the American punitive action against the indigenous people in 1867 was styled in Harper’s Weekly as “Attack of United States Marines and Sailors on the pirates of the island of Formosa, East Indies.” The status of such raiders in
As much as I’m a mountain person, I have to admit that the ocean has a singular power to clear my head. The rhythmic push and pull of the waves is profoundly restorative. I’ve found that fixing my gaze on the horizon quickly shifts my mental gearbox into neutral. I’m not alone in savoring this kind of natural therapy, of course. Several locations along Taiwan’s coast — Shalun Beach (沙崙海水浴場) near Tamsui and Cisingtan (七星潭) in Hualien are two of the most famous — regularly draw crowds of sightseers. If you want to contemplate the vastness of the ocean in true
On paper, the Democratic Progressive Party (DPP) enters this year’s nine-in-one elections with almost nowhere to go but up. Yet, there are fears in the pan-green camp that they may not do much better then they did in 2022. Though the DPP did somewhat better at the city and county councillor level in 2022, at the “big six” municipality mayoral and county commissioner level, it was a disaster for the party. Then-president and party chairwoman Tsai Ing-wen (蔡英文) made a string of serious strategic miscalculations that led to the party’s worst-ever result at the top executive level. That year, the party
RSS