When members of Taiwan’s elite declared independence as a move to halt Japan’s takeover of the country towards the end of the 19th century, one of the first things they designed was a flag to reinforce their determination to be free from imperial rule. A replica of the original flag, known as the Yellow Tiger Flag (黃虎旗) of the Republic of Formosa (台灣民主國), is currently on display at the National Taiwan Museum.
The museum’s curators said that the Yellow Tiger Flag embodied the aspirations of the pro-independence forces in Taiwan, which was ceded to Japan in the 1895 Treaty of Shimonoseki following China’s defeat in the First Sino-Japanese War.
Despite high hopes and fierce resistance, however, these anti-Japanese fighters only held out for five months before being overwhelmed by Japanese forces. The flag, having been captured, was immediately sent to Japan.
Photo courtesy of the National Taiwan Museum
The National Taiwan Museum, which holds a replica of the original flag painted in 1909 by Japanese artist Untei Takahashi, recently discovered documents that yield a greater understanding about the thinking that went into the design of original flag, the whereabouts of which remain unknown.
“We organized the exhibition so as to share our findings following extensive restoration, which took 15 months to finish,” Li Tzu-ning (李子寧), an associate curator at the museum, told Taipei Times in an e-mail interview.
The museum’s staff found that the tiger drawn on the back of the flag is different from the tiger drawn on the front. Though the overall features of the two felines look the same, there are minor variations.
“The pupils of the tiger on the front are round and open, while the ones at the back are crescent-shaped. This shows that the pupils dilate and contrast in response to the amount of light in the day and at night,” said Wu Pai-lu (吳百祿), a researcher who took part in the repair project.
“The two tigers, one posing for the day and the other for the night, create an image that is both symmetrical and complementary. It coincides with the belief that the flag will protect the nation day and night (日夜護國),” he said.
Though Takahashi’s work is only a facsimile, Wu says it’s “crucially important” because the original flag — or three flags according to some historical documents — is nowhere to be found.
Of the four existing duplicates in Taiwan, the Takahashi version is the only one that was commissioned and approved by the then-Japanese authorities. In 1953, Chiu Nien-tai (丘念台) — the son of Chiu Feng-jia (丘逢甲), the man who led the resistance against Japan’s occupation — commissioned respected artist Lin Yu-shan (林玉山) to create two paintings based on Takahashi’s flag. Lin produced another color ink version of the flag in 1974.
Although it continues to serve as a symbol of Taiwan’s autonomy, Lee said that today’s independence activists are disinclined to use the flag because of its complex associations with the past.
“The main reason is because the Republic of Formosa was so short-lived,” he said. “And, declaring independence was a diplomatic strategy” to return Taiwan to China.
Last week, Viola Zhou published a marvelous deep dive into the culture clash between Taiwanese boss mentality and American labor practices at the Taiwan Semiconductor (TSMC) plant in Arizona in Rest of World. “The American engineers complained of rigid, counterproductive hierarchies at the company,” while the Taiwanese said American workers aren’t dedicated. The article is a delight, but what it is depicting is the clash between a work culture that offers employee autonomy and at least nods at work-life balance, and one that runs on hierarchical discipline enforced by chickenshit. And it runs on chickenshit because chickenshit is a cultural
My previous column Donovan’s Deep Dives: The powerful political force that vanished from the English press on April 23 began with three paragraphs of what would be to most English-language readers today incomprehensible gibberish, but are very typical descriptions of Democratic Progressive Party (DPP) internal politics in the local Chinese-language press. After a quiet period in the early 2010s, the English press stopped writing about the DPP factions, the factions changed and eventually local English-language journalists could not reintroduce the subject without a long explanation on the context that would not fit easily in a typical news article. That previous
By far the most jarring of the new appointments for the incoming administration is that of Tseng Wen-tsan (鄭文燦) to head the Straits Exchange Foundation (SEF). That is a huge demotion for one of the most powerful figures in the Democratic Progressive Party (DPP). Tseng has one of the most impressive resumes in the party. He was very active during the Wild Lily Movement and his generation is now the one taking power. He has served in many of the requisite government, party and elected positions to build out a solid political profile. Elected as mayor of Taoyuan as part of the
April 29 to May 5 One month before the Taipei-Keelung New Road (北基新路) was set to open, the news that US general Douglas MacArthur had died, reached Taiwan. The military leader saw Taiwan as an “unsinkable aircraft carrier” that was of huge strategic value to the US. He’d been a proponent of keeping it out of Chinese Communist Party (CCP) hands. Coupled with the fact that the US had funded more than 50 percent of the road’s construction costs, the authorities at the last minute renamed it the MacArthur Thruway (麥帥公路) for his “great contributions to the free world and deep