In Ham’s Brave New Ward (他媽的,哈姆的,悲劇), a play that opens tonight at the Red House Theater (西門紅樓) in Taipei, a psychiatric patient suffers from Shakespearean delusions.
Ham, played by British expat Adam Raphael, lives in a psychiatric asylum and experiences hallucinations in which he believes he is Hamlet.
Since Ham only communicates by speaking in lines from The Tragedy of Hamlet, his doctors — played by Indiana Zhao (趙鴻欣), Cherry Lee (李純臻), Rick Lin (林皓陽) and American expat Jeremy Cook — decide to act out Shakespeare’s play with their patient in the hope of bringing him back to reality.
Photo courtesy of Corny Chicken E.W. Cross Cultural Theater
The production is the brainchild of female actor and director Tu Ye-fei (涂也斐), who leads the Corny Chicken E.W. Cross Culture Theater (玉米雞之意外跨文化劇團). The Hsinchu-based group, whose goofy-sounding name has to do with its roots as a children’s musical theater, moved back into contemporary theater in 2009 with the play Who Killed Confucius? (誰殺了孔夫子).
Tu has a master’s degree in theater and drama from National Taiwan University and wrote Ham’s Brave New Ward seven years ago while working for Crown Theater (皇冠小劇場), an experimental theater group in Taipei.
This time around, she has revised her play to accommodate the bilingual, bicultural cast — expect to hear lots of Shakespearean English intertwined with Mandarin. (There will be subtitles for both languages displayed for the production, which runs 80 minutes.)
But the obscurities of language shouldn’t be a problem, says Tu, who is counting on slapstick and zany costumes to keep the audience engaged. Adding to an already colorful mix will be a few video interludes and segments of Taiwanese Opera.
Corny Chicken is advertising Ham’s Brave New Ward as a comedy, but Tu hopes audiences come away with a little more than just an evening of laughs.
“I try to deal with the relationship between Hamlet and women,” Tu said. “For me, Hamlet is a very patriarchal character.”
In the March 9 edition of the Taipei Times a piece by Ninon Godefroy ran with the headine “The quiet, gentle rhythm of Taiwan.” It started with the line “Taiwan is a small, humble place. There is no Eiffel Tower, no pyramids — no singular attraction that draws the world’s attention.” I laughed out loud at that. This was out of no disrespect for the author or the piece, which made some interesting analogies and good points about how both Din Tai Fung’s and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC, 台積電) meticulous attention to detail and quality are not quite up to
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) hatched a bold plan to charge forward and seize the initiative when he held a protest in front of the Taipei City Prosecutors’ Office. Though risky, because illegal, its success would help tackle at least six problems facing both himself and the KMT. What he did not see coming was Taipei Mayor Chiang Wan-an (將萬安) tripping him up out of the gate. In spite of Chu being the most consequential and successful KMT chairman since the early 2010s — arguably saving the party from financial ruin and restoring its electoral viability —
It is one of the more remarkable facts of Taiwan history that it was never occupied or claimed by any of the numerous kingdoms of southern China — Han or otherwise — that lay just across the water from it. None of their brilliant ministers ever discovered that Taiwan was a “core interest” of the state whose annexation was “inevitable.” As Paul Kua notes in an excellent monograph laying out how the Portuguese gave Taiwan the name “Formosa,” the first Europeans to express an interest in occupying Taiwan were the Spanish. Tonio Andrade in his seminal work, How Taiwan Became Chinese,
April 28 to May 4 During the Japanese colonial era, a city’s “first” high school typically served Japanese students, while Taiwanese attended the “second” high school. Only in Taichung was this reversed. That’s because when Taichung First High School opened its doors on May 1, 1915 to serve Taiwanese students who were previously barred from secondary education, it was the only high school in town. Former principal Hideo Azukisawa threatened to quit when the government in 1922 attempted to transfer the “first” designation to a new local high school for Japanese students, leading to this unusual situation. Prior to the Taichung First