Taiwan is cutting it fine in celebrating the 200th anniversary of the birth of France's most eminent Romantic-era composer, Hector Berlioz (1803 to 1869). It's true there have been other concerts featuring his music, but Wednesday's premiere of the semi-staged production of The Damnation of Faust falls on the last day of the year, a mere four and a half hours before the arrival of 2004.
Chien Wen-pin (
PHOTO COURTESY OF NSO
"I like what the director's doing with this work," said one of the four young dancers involved. "He's set it in the future and it isn't traditional like so many operas and the like. It's also going to be very erotic. I have to act out having sex with a girl, for example, and there's a lot more stuff like that as well."
And indeed at a costume and make-up try-out on Tuesday evening much of the talk was about the sexually explicit nature of the production by Yen Hung-ya, commonly known as Hung Hung (
"I have two scenes with the girl I'm in love with, Marguerite," said British tenor Justin Lavender, who plays Faust. "In one of them we're on a bed and the dancers show us all the things we could be doing there. In the other we're seen together in a bath." Someone else added that the film and slide projections were going to be "sort-of pornographic."
The title-role in Berlioz's drama is essentially the Romantic-era loner. When we first see him his dominant emotion is boredom. The dancing of some peasants bores him, as does the euphoria of a troop of soldiers. Then the devil appears in the form of Mephistopheles and says he'll show him some of the world's true pleasures. After they've looked in on some partying students, Mephistopheles shows him a girl, and then takes Faust to meet her. They fall in love, and it's only with difficulty that Mephistopheles separates them and, almost as an afterthought, persuades Faust to sign away his soul -- the traditional crux of the Faust legend.
"My reading of the story," said Hung Hung, "is that Faust stands for the intellect. He's unhappy and believes he's wasting his life. Mephistopheles, however, shows him sexual desire and bodily love. He actually helps Faust, and is in fact more human than he is."
Hung Hung is best known to Taiwan audiences for his movie The Human Comedy (
Science fiction for Faust
For this production he is transposing the story into the world of science fiction. Faust will be shown as a scientist conducting experiments, while Mephistopheles will stand for the opposing claims of the senses. The dancers will be Mephistopheles' assistants, and some of the interlude music in the score will be accompanied by mimed interaction between the main characters. When Mephistopheles leads Faust off to hell, they'll depart on a pair of brightly-colored toy motorbikes.
This approach, following Taipei Symphony Orchestra's excellent Salome last October, marks the arrival in Taiwan of the style, now well-worn elsewhere, of playfully undermining great classics with bizarre productions possessing their own quasi-independent agendas. Certainly Hung Hung's scenario appears to contrast with the grandeur of Berlioz's original conception, with choral and orchestral set-pieces. But there are light moments in the original too.
The devils at the end are made to sing gobbledygook, there's a comic song about a flea and another about a rat, and Mephistopheles tells Faust that Marguerite is in prison after drugging her mother a fatal over-dose of a sleeping potion. But, whatever its relevance to the original, this production should serve the purpose of giving The Damnation of Faust an attractive contemporary gloss, and hopefully pleasing new and younger audiences.
Berlioz worked on the project for many years only to see it flop when it premiered in Paris in 1846, though it had much success later in the German-speaking world. Even so, the score contains many examples of his distinctive freshness of approach, and characteristically transparent and seemingly-innocent artistry.
"I think this is the greatest of all the many attempts to put the Faust legend into music," said Lavender (who was Pinkerton in Taipei's Madame Butterfly in 2001 and Turiddu in Cavalleria Rusticana, last year). "None of the others -- by Boito, Liszt, Gounod or Schnittke -- comes as near to the heart of the matter as this does."
"I agree," said John Cheek, the American bass who'll sing Mephistopheles, repeating a performance he's given many times before. "All you have to do is sit there at the beginning, and within a minute you have this incredible tapestry of sound."
"Plus tenor voice," added Lavender, turning aside from practicing his Chinese tones with the hairdresser who was fitting his wig. "Don't leave out the fact that Faust's there singing as well, right at the start."
Meanwhile Taiwan soprano Chen Pei-chi (
"This role is difficult for me," Chen said. "I've been working at it for almost a year. My voice tends towards the mezzo, and its nature is warm. But the writing for Marguerite is high, and really requires a bright voice. I'm very fond of Berlioz, though. I really like his harmonies, his phrasing, and his musical colors."
The Dutchman's return
The smaller part of the student Brander will be taken by the Taiwanese bass Tsai Wen-hao (
"The Tosca production is due to tour three cities in southern Taiwan in the early summer," he said. He's also due to sing the major role of Leporello in the NSO production of Mozart's Don Giovanni, scheduled for performance in Taipei on April 23 and April 25 next year.
"You'll find notes about the staging of The Damnation of Faust everywhere in the score," said maestro Chien. "So either you need lots of imagination while listening to the music, or else you can call on the help of a dramatic realization on stage.
"In Chen Pei-chi we have an excellent mezzo-soprano for the only female role, plus the wonderful Taipei Philharmonic Chorus," he said -- in addition to soloists Lavender, Cheek and Tsai invited from abroad.
Berlioz's large-scale work is everything affluent 19th century audiences wanted. It's characterized by a prominent role for the chorus, musical interludes intended to evoke such things as the pleasures of nature and Hungarian military glory (albeit the latter despised by the protagonist), together with plenty about the joys and pains of love.
Once Faust has met Marguerite he concludes that love is the one thing that makes life worth living. Everything in this production looks set to confirm this view. Not too much about love's pains can be expected, but the show nevertheless looks set to put Berlioz well and truly on the Taiwan classical-music-lover's map as a Romantic composer of stage works on the grandest scale, toy motorbikes notwithstanding.
For your information :
The Damnation of Faust plays at Taipei's National Concert Hall on Dec. 31 and Jan. 2, starting at 7.30pm. Seats are from NT$400 to NT$2,000. For information on ticket availability call (02) 2343 1647. Seats at N$800 and upwards were available for both performances as of press time.
In the March 9 edition of the Taipei Times a piece by Ninon Godefroy ran with the headine “The quiet, gentle rhythm of Taiwan.” It started with the line “Taiwan is a small, humble place. There is no Eiffel Tower, no pyramids — no singular attraction that draws the world’s attention.” I laughed out loud at that. This was out of no disrespect for the author or the piece, which made some interesting analogies and good points about how both Din Tai Fung’s and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC, 台積電) meticulous attention to detail and quality are not quite up to
April 21 to April 27 Hsieh Er’s (謝娥) political fortunes were rising fast after she got out of jail and joined the Chinese Nationalist Party (KMT) in December 1945. Not only did she hold key positions in various committees, she was elected the only woman on the Taipei City Council and headed to Nanjing in 1946 as the sole Taiwanese female representative to the National Constituent Assembly. With the support of first lady Soong May-ling (宋美齡), she started the Taipei Women’s Association and Taiwan Provincial Women’s Association, where she
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) hatched a bold plan to charge forward and seize the initiative when he held a protest in front of the Taipei City Prosecutors’ Office. Though risky, because illegal, its success would help tackle at least six problems facing both himself and the KMT. What he did not see coming was Taipei Mayor Chiang Wan-an (將萬安) tripping him up out of the gate. In spite of Chu being the most consequential and successful KMT chairman since the early 2010s — arguably saving the party from financial ruin and restoring its electoral viability —
It is one of the more remarkable facts of Taiwan history that it was never occupied or claimed by any of the numerous kingdoms of southern China — Han or otherwise — that lay just across the water from it. None of their brilliant ministers ever discovered that Taiwan was a “core interest” of the state whose annexation was “inevitable.” As Paul Kua notes in an excellent monograph laying out how the Portuguese gave Taiwan the name “Formosa,” the first Europeans to express an interest in occupying Taiwan were the Spanish. Tonio Andrade in his seminal work, How Taiwan Became Chinese,
RSS