As the Oscars draw near, the Crouching Tiger, Hidden Dragon (臥虎藏龍) team was busy completing its last-minute preparations in Los Angeles yesterday.
Wang Hui-ling (王蕙玲), nominated for best screenplay for Crouching Tiger, said she and others in the film's entourage would appear at the Oscars ceremony in Chinese-style dress.
"I am happy for Lee who visualized his dream world of martial arts. And did so in his own style," said Wang, originally a playwright, as she arrived at her hotel in Los Angeles.
Wang said all she did in the film was to help Lee integrate the original story and Lee's own ideas, and then rewrite some of the script so it sounded more natural both to Chinese-and non-Chinese-speaking audiences.
"I'm proud to have done the job," she said, but admitted she's not a martial arts fan.
In the film, a major element apart from the fighting is the dynamics of a love triangle and the consequential struggles with human desire along classic Taoist lines. "This is the part that Lee intended to stress in particular," said Wang.
Wang, who is best known for her award-winning TV dramas, cooperated once before with Ang Lee in Eat Drink Man Woman (飲食男女) and is currently working on a biographic film about modern Chinese writer Chang Ai-ling (張愛玲).
"When I received the script draft from Lee, it was an English one written by James Shamus mainly to solicit funds in the US at that stage. So I had to rewrite the script in Chinese to maintain the martial arts spirit of the original story," she said. Wang said Lee flew to Vancouver,where she currently lives, to spend three days discussing the story with her. Together they made the backbone of the story.
Lee credits Wang for bringing literary and philosophical weight to the story. She consulted the Tao Te Ching (道德經) as a reference in writing the dialogue between the characters and invented a sword fighting style called Hsuan-pin Style (玄牝劍法), which is also taken from the Tao Te Ching.
Indeed in the film, the dialogue between Chow Yun-fat (周潤發) and Zhang Ziyi's (章子怡) characters makes strong play of Taoist themes. "When you hold it you have nothing. But loosen your grip, you'll have the whole," says Chow.
"Lee is indeed into Taoism. You can see it from his style and patience and calmness," Wang said.
Wang said she appreciates Lee's talent in portraying the vivid lives of the two female protagonists in the film. "He has a concern about woman's fate, their adventures and their loves, which may be too fantastical to me as a woman writer. But he does make good drama about it."
The Oscar ceremony promises to have a distinct Chinese flair with the film's representatives in Chinese-style dress. "Ang Lee kept reminding me of this. He even called when I was in Shanghai doing research, making sure what kind of dress I'm gonna wear," Wang said.
Meanwhile, Taiwanese singer Coco Lee (
"There will be Chinese dancers flying around with martial arts, just like you see in the film," the singer said yesterday in Los Angeles. Lee said she will be wearing a Chinese-style dress designed by Chanel.
May 18 to May 24 Pastor Yang Hsu’s (楊煦) congregation was shocked upon seeing the land he chose to build his orphanage. It was surrounded by mountains on three sides, and the only way to access it was to cross a river by foot. The soil was poor due to runoff, and large rocks strewn across the plot prevented much from growing. In addition, there was no running water or electricity. But it was all Yang could afford. He and his Indigenous Atayal wife Lin Feng-ying (林鳳英) had already been caring for 24 orphans in their home, and they were in
On May 2, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫), at a meeting in support of Taipei city councilors at party headquarters, compared President William Lai (賴清德) to Hitler. Chu claimed that unlike any other democracy worldwide in history, no other leader was rooting out opposing parties like Lai and the Democratic Progressive Party (DPP). That his statements are wildly inaccurate was not the point. It was a rallying cry, not a history lesson. This was intentional to provoke the international diplomatic community into a response, which was promptly provided. Both the German and Israeli offices issued statements on Facebook
Even by the standards of Ukraine’s International Legion, which comprises volunteers from over 55 countries, Han has an unusual backstory. Born in Taichung, he grew up in Costa Rica — then one of Taiwan’s diplomatic allies — where a relative worked for the embassy. After attending an American international high school in San Jose, Costa Rica’s capital, Han — who prefers to use only his given name for OPSEC (operations security) reasons — moved to the US in his teens. He attended Penn State University before returning to Taiwan to work in the semiconductor industry in Kaohsiung, where he
President William Lai (賴清德) yesterday delivered an address marking the first anniversary of his presidency. In the speech, Lai affirmed Taiwan’s global role in technology, trade and security. He announced economic and national security initiatives, and emphasized democratic values and cross-party cooperation. The following is the full text of his speech: Yesterday, outside of Beida Elementary School in New Taipei City’s Sanxia District (三峽), there was a major traffic accident that, sadly, claimed several lives and resulted in multiple injuries. The Executive Yuan immediately formed a task force, and last night I personally visited the victims in hospital. Central government agencies and the
RSS