The word Lichun (立春), meaning the “Beginning of Spring,” arrives as a quiet recalibration of the world. Falling around Feb. 4, it stands as the inaugural chapter of the 24 solar terms — an ancient East Asian calendar system that serves as a rhythmic pulse for the natural year. The mere mention of spring signals a profound mental shift: the recession of winter’s lethargy and the slow, inexorable rise of renewal.
This system is a brilliant relic of agrarian ingenuity. By meticulously tracking the sun’s annual path, ancient observers divided the year into 24 segments, each a snapshot of shifting climates and biological milestones. The cycle begins with the stirrings of Lichun and concludes with the frost of Dahan (大寒, “Major Cold”), guiding centuries of farmers and continuing to inform the region’s cuisine, wellness, and philosophy. In 2016, UNESCO recognized this living almanac as an Intangible Cultural Heritage — a testament to its enduring role in bridging humanity and the cosmos.
Etymologically, li means “to establish.” Lichun is not the full bloom of spring, but its threshold — the moment the season’s faint signs first enter the collective consciousness. Historically, linguistic boundaries were different; “Spring Festival” once referred to Lichun itself, rather than the Lunar New Year. It is a reminder that language, like the seasons, is in constant flux.
Classical Chinese texts describe this awakening with poetic precision: “On Lichun, the east wind thaws the earth. Five days later, hibernating insects stir. After another five, fish rise toward the fracturing ice.” The ancient Chinese text the Book of Rites (禮記), chronicles grand imperial processions where the “Son of Heaven” led officials to the eastern suburbs to welcome the spring — a state-level recognition of the season’s importance that has persisted for more than two millennia.
The calendar also produces curious anomalies, such as the “Double Spring.” In lunar years containing an intercalary month, the year is bookended by two Lichuns. The Year of the Snake, this past year, is one such rarity, witnessing the first arrival on Feb. 3 last year and a second on Wednesday.
In Taiwan, this transition remains a vital cultural pivot. The most striking vestige of this past is the ritual of “whipping the spring ox.” By striking an effigy of clay or paper, practitioners symbolically banish winter’s sloth to prepare for the labor of the plow. While the rite has largely vanished from the nation’s glass-and-steel cities, it endures as a vivid spectacle at sites such as Tainan’s Luermen Matsu Temple. Simultaneously, the custom of “biting the spring” — consuming spring rolls or pungent radishes — serves as a physical vow of resilience. As the proverb suggests: “If one can chew the tough vegetable root, one can accomplish anything.”
Beyond the fields, Lichun is a spiritual reset. Regarded as a turning point for personal fortune, it is a day for “seeding” wealth — often through symbolic bank deposits of auspicious amounts such as NT$168. To ensure a “good start,” traditional taboos hold firm: Avoiding arguments and medical visits is preferred, prioritizing harmony and health as the bedrock for the months ahead.
As the cold of the previous year’s Dahan finally retreats, the world brims with generative energy. It is a time for human endeavors to stir anew. In aligning with these ancient rhythms, we might all find a cue to harness the rising east wind and propel our own beginnings into the light.
Hugo Tseng has a doctorate in linguistics, and is a lexicographer and former chair of Soochow University’s English Department.
There is a modern roadway stretching from central Hargeisa, the capital of Somaliland in the Horn of Africa, to the partially recognized state’s Egal International Airport. Emblazoned on a gold plaque marking the road’s inauguration in July last year, just below the flags of Somaliland and the Republic of China (ROC), is the road’s official name: “Taiwan Avenue.” The first phase of construction of the upgraded road, with new sidewalks and a modern drainage system to reduce flooding, was 70 percent funded by Taipei, which contributed US$1.85 million. That is a relatively modest sum for the effect on international perception, and
At the end of last year, a diplomatic development with consequences reaching well beyond the regional level emerged. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared Israel’s recognition of Somaliland as a sovereign state, paving the way for political, economic and strategic cooperation with the African nation. The diplomatic breakthrough yields, above all, substantial and tangible benefits for the two countries, enhancing Somaliland’s international posture, with a state prepared to champion its bid for broader legitimacy. With Israel’s support, Somaliland might also benefit from the expertise of Israeli companies in fields such as mineral exploration and water management, as underscored by Israeli Minister of
When former president Tsai Ing-wen (蔡英文) first took office in 2016, she set ambitious goals for remaking the energy mix in Taiwan. At the core of this effort was a significant expansion of the percentage of renewable energy generated to keep pace with growing domestic and global demands to reduce emissions. This effort met with broad bipartisan support as all three major parties placed expanding renewable energy at the center of their energy platforms. However, over the past several years partisanship has become a major headwind in realizing a set of energy goals that all three parties profess to want. Tsai
On Sunday, elite free solo climber Alex Honnold — famous worldwide for scaling sheer rock faces without ropes — climbed Taipei 101, once the world’s tallest building and still the most recognizable symbol of Taiwan’s modern identity. Widespread media coverage not only promoted Taiwan, but also saw the Republic of China (ROC) flag fluttering beside the building, breaking through China’s political constraints on Taiwan. That visual impact did not happen by accident. Credit belongs to Taipei 101 chairwoman Janet Chia (賈永婕), who reportedly took the extra step of replacing surrounding flags with the ROC flag ahead of the climb. Just
RSS