A few weeks ago in Kaohsiung, I saw a car with a license plate number that started with the letters “F-A-G.”
Granted, every country and jurisdiction is entitled to its own vehicle registration practice. In federal countries such as Canada, Australia and the US, each state or province has its own local and unique license plate design. Vanity plates are even allowed in most of them.
Understandably, car owners who show their affection for their beloved vehicles — along with their status — jump right at the idea of getting themselves a vanity plate — a license plate that carries a number they chose.
This is simply a result of the interaction of the market forces of supply and demand, and there is nothing wrong with it.
However, even in jurisdictions where vanity plates are allowed, not every alphanumeric combination is deemed acceptable. Whenever a license plate is considered offensive to taste or decency, or susceptible to trademark infringement, chances are very good that it would be banned — or revoked if already issued. Alphanumeric combinations such as DAMN and CRAP would be banned for blasphemy and profanity, while something like COKE would be banned out of potential legal concerns. One could safely say that all these are on the long list of banned combinations of possibly every jurisdiction.
While motor vehicles offices across Taiwan do have an undisclosed list of banned registration numbers and alphanumeric combinations, there seems to be less concern for “violation of good mores” in this country due to the relatively stark format that license plates are supposed to follow.
Nonetheless, the vehicle registration office in charge of the vehicle that I bumped into was apparently insensitive to details. The word “fag,” as defined by most mainstream dictionaries, is a vulgar slang term that refers to a gay man, and it usually comes with a usage label that says either “derogatory” or “offensive,” or both, with the lexicographer making every effort to remind the user of the potential risk associated with the use of the term.
Despite the term being a clipped word for faggot, it should not have been allowed to appear on a license plate that gets to roam through roads and streets with the car carrying it, especially in a country like Taiwan — a nation that prides itself for being the first Asian country to legalize same-sex marriage.
As LGBTQ rights are a key component to human rights, vehicle registration authorities must be in sync with the times by being more sensitive to details.
From now on, the local vehicle registration authorities could try constantly updating their list of banned registration combinations by checking their database against both the bilingual term bank (which is run by the National Academy for Education Research) and the list of their counterparts in other countries — English-speaking countries in particular, thereby rooting out all potentially impermissible license plate alphanumeric combinations. Only in this way could true bilingualism and internationalization be achieved in all aspects of life in this country.
Pierre Hsieh is an assistant professor at Feng Chia University.
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
There is much evidence that the Chinese Communist Party (CCP) is sending soldiers from the People’s Liberation Army (PLA) to support Russia’s invasion of Ukraine — and is learning lessons for a future war against Taiwan. Until now, the CCP has claimed that they have not sent PLA personnel to support Russian aggression. On 18 April, Ukrainian President Volodymyr Zelinskiy announced that the CCP is supplying war supplies such as gunpowder, artillery, and weapons subcomponents to Russia. When Zelinskiy announced on 9 April that the Ukrainian Army had captured two Chinese nationals fighting with Russians on the front line with details
On a quiet lane in Taipei’s central Daan District (大安), an otherwise unremarkable high-rise is marked by a police guard and a tawdry A4 printout from the Ministry of Foreign Affairs indicating an “embassy area.” Keen observers would see the emblem of the Holy See, one of Taiwan’s 12 so-called “diplomatic allies.” Unlike Taipei’s other embassies and quasi-consulates, no national flag flies there, nor is there a plaque indicating what country’s embassy this is. Visitors hoping to sign a condolence book for the late Pope Francis would instead have to visit the Italian Trade Office, adjacent to Taipei 101. The death of
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS